문화횡단적 각색 DB

문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.

  • Reset
번호 원작 작품 각색 작품 개요
장르 원작작품명 제작국가 제작년도 장르 각색작품명 제작국가 제작년도
01 소설 리피트 일본 2004 드라마 365 : 운명을 거스르는 1년 한국 2020 "1년 전 과거에서 뵙겠습니다." 완벽한 인생을 꿈꾸며 1년 전으로 돌아간 순간, 더 알 수 없는 운명에 갇혀 버린 자들의 미스터리 생존 게임이다.(24부작)
02 소설 인민을 위해 복무하라 중국 2005 영화 인민을 위해 복무하라 한국 2022 중국의 인민해방군 퇴역 군인 출신 작가인 옌롄커(阎连科)의 2005년 동명 소설[3]을 원작으로 각색, 제작된 한국 영화. 소설과 영화의 제목이기도 한 이 슬로건(위인민복무)은 본래 마오쩌둥 선집 노삼편(老三編)에서 유래한 문구로, 오늘날 중국 인민해방군을 비롯해 몇몇 중국 공공기관의 모토이다. 6월 wavve에서 회당 15~20분씩의 9부작 드라마로 재편집되어 다시 공개되었다.(147분)
03 소설 당신, 거기 있어줄래요? 프랑스 2006 영화 당신, 거기 있어줄래요? 한국 2016 2015년 현재 “간절히 바라는 소원이 있습니까?” 현재의 수현(김윤석)은 의료 봉사 활동 중 한 소녀의 생명을 구하고 소녀의 할아버지로부터 신비로운 10개의 알약을 답례로 받는다. 호기심에 알약을 삼킨 수현은 순간 잠에 빠져들고 다시 눈을 떴을 때, 30년 전 과거의 자신과 마주하게 된다. 그 때로 돌아간다면 지금의 내 인생도 바뀔 수 있을까요?(111분)
04 소설 소공녀 영국 1905 영화 소공녀 미국 1995 세라 크류는 부잣집에서 자란 조숙하고 사랑스러운 소녀. 그러나 엄마가 돌아가신 후, 홀로 지내던 아버지 크류 장군이 전쟁에 소환되자 세라는 이제껏 근심없이 자라던 인도의 정글을 떠나 엄격한 뉴욕의 기숙사에 보내진다. 그리고 그곳에서 냉정하고 인정머리 없는 미스 민친이라는 사감 선생님을 만난다. 그리고 난데없이 날아든 소식, 아버지가 전쟁에서 행방불명이 되었다는 것이다.(97분)
05 영화 더 콜러 푸에르토리코 2011 영화 콜 한국 2020 엄마가 아프다는 소식을 듣고 오랜만에 고향집에 온 서연은 집을 정리하다 휴대폰을 잃어버린다. 휴대폰을 찾기 위해 집에서 오래된 유선 전화기를 찾아내 자신의 번호로 연결을 시도하지만, 자꾸 이상한 여자가 전화를 받아 혼선된다.(112분)
06 드라마 필하모니아 프랑스 2018 드라마 마에스트라 한국 2023~2024 전 세계 단 5%뿐인 여성 지휘자 마에스트라, 천재 혹은 전설이라 불리는 '차세음'이 자신의 비밀을 감춘 채 오케스트라를 둘러싼 사건의 진실을 찾아가는 미스터리 드라마이다.(12부작)
07 드라마 사랑한다고 말해줘 일본 1995 드라마 사랑한다고 말해줘 한국 2023~2024 손으로 말하는 화가 차진우와 마음으로 듣는 배우 정모은의 소리없는 사랑을 다룬 클래식 멜로이다.(16부작)
08 소설 흐르는 강물처럼 미국 1975 영화 흐르는 강물처럼 한국 1992 1992년에 개봉한 로버트 레드포드 연출, 크레이그 셰퍼, 브래드 피트 주연의 영화. 전 시카고 대학 교수 노먼 맥클레인(1902~1990)이 자신의 실화를 토대로 1976년에 출판한 소설을 원작으로 한 영화이다. 아름다운 자연 풍경을 배경으로 예술적인 경지에 도달한 플라이 낚시의 환상적인 장면과 더불어, 가족 간의 사랑과 아픔 그리고 인생의 참 의미를 잔잔하게 그려낸다.(123분)
09 소설 크리스마스 캐럴 영국 1843 영화 크리스마스 캐롤 미국 2009 스크루지(짐 캐리)는 크리스마스 연휴에도 평소처럼 충직한 점원(게리 올드먼)과 쾌활한 조카(콜린 퍼스)에게 소리를 지르며 심술을 부린다. 과거, 현재, 미래의 크리스마스 유령들은 스크루지를 데리고 불편한 진실과 마주하는 여정을 떠나고, 그는 너무 늦기 전에 마음을 열어 잘못을 바로잡아야만 한다.(96분)
10 소설 미녀와 야수 프랑스 1740 영화 미녀와 야수 미국 2017 디즈니가 1991년 개봉했었던, 자사의 동명 애니메이션을 기반으로 한 실사 뮤지컬 영화이다. 주인공 벨 역에 엠마 왓슨, 야수 역에 댄 스티븐스, 개스톤 역에 루크 에반스가 캐스팅 되었다. 또한 원작을 작곡했던 작곡가 앨런 멩컨이 라푼젤 이후로 오랜만에 다시 돌아와 참여하는 것은 물론 실사 영화를 위한 새로운 노래를 추가로 작곡하였다. 제90회 아카데미 시상식 의상상, 미술상 노미네이트 작품이다.(129분)
11 동화 인어공주 덴마크 1805 영화 인어공주 미국 1989 이 영화는 인간이 되어 바다 위의 세계를 탐험하는 것을 꿈꾸는 인어공주 아리엘의 이야기를 다룬다. 인어공주는 아틀란티카의 해저 왕국의 통치자인 트리톤 왕의 막내 딸인 아리엘에 관한 이야기다.(82분)
12 소설 이상한 나라의 앨리스 영국 1865 영화 이상한 나라의 앨리스 미국 1951 1951년 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오가 제작한 13번째 장편 애니메이션으로, 루이스 캐럴의 소설 이상한 나라의 앨리스를 원작으로 한다. 감독은 클라이드 제로니미(Clyde Geronimi), 윌프레드 잭슨(Wilfred Jackson), 해밀턴 루스케(Hamilton Luske)가 맡았으며, 올리버 월래스(Oliver Wallace)가 음악을 담당했다. 디즈니 작품들 중에서도 독창적이고 톡톡 튀는 상상력이 돋보이는 작품이다.(75분)
1 2 3 … 50