Cross-Cultural Adaptation DB
A curated collection of both domestic and international adapted works. Through localized adaptations, it reveals the evolution of mobility technologies, including transportation, media, and the internet, and the transformation of human culture as conveyed through texts.
| 번호 | 원작 작품 | 각색 작품 | 개요 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 장르 | 원작작품명 | 제작국가 | 제작년도 | 장르 | 각색작품명 | 제작국가 | 제작년도 | ||
| 351 | 소설 | 위험한 관계(Dangerous Liaisons) | 프랑스 | 1782 | 영화 | 스캔들-조선남녀상열지사 | 한국 | 2003 | 겉으로는 세도가의 정부인으로 살아가며 남자들을 유혹하는 이중 생활을 영위하는 조씨 부인. 한편, 과거에 급제했으나 관직을 마다한 채 뭇 여인에 탐닉하고 시, 서, 화를 즐기는 이단아 조원. 말 못 할 첫 사랑의 상대이자 사촌 지간인 둘은 은밀한 사랑 게임의 동업자다. 어느 날 조씨 부인은 남편의 소실 자리인 어린 소옥을 범해줄 것을 조원에게 제시하지만 조원의 목표는 9년간 수절하여 열녀문까지 하사받은 숙부인 정씨로 정해진 상황! 조씨 부인은 조원이 성공하면 자신을 허하겠다는 미끼를 던지고 조원은 내기를 수락한다. (120분) |
| 350 | 예능 | 우리 결혼했어요 | 한국 | 2008 | 예능 | 우리 서로 사랑합시다 | 한국, 중국 공동제작 | 2015 | 달콤살벌한 가상결혼생활 체험기를 담은 프로그램. (80분, 시즌1 12부작) |
| 349 | 소설 | 용의자 X의 헌신(容疑者Xの献身) | 일본 | 2005 | 영화 | 용의자 X의 헌신 | 일본 | 2008 | 살인 사건이 발생하고 경찰은 가장 유력한 용의자 하나오카 야스코의 알리바이에서 빈틈을 찾지 못하는데, 이로 인해 수사에 커다란 장애물이 생기게 된다. 형사 우쓰미 카오루는 물리학 교수 유가와 마나부를 찾아가게 되고, 유가와는 사건이 물리학과 아무런 관련이 없는 것을 알고는 처음에는 도움 주기를 거부한다. 하지만 유가와의 대학 동창이자 천재 수학자인 이시가미 데쓰야를 만나게 되는데, 이시가미는 용의자의 바로 옆 집에 살고 있던 이웃이었다. 유가와는 이시가미가 용의자 하나오카를 짝사랑하게 되어서 그녀를 도와준 낌새를 눈치챈다. 그리고 유가와는 슬프면서 놀라운 사실을 알게 되는데, 이시가미가 살인 사건을 한 번 더 일으켜서 알리바이를 조작한 것이다. 하지만 이시가미는 하나오카를 보호하기 위해서 자신이 살인했다며 경찰에 자백을 했고, 하나오카는 이시가미의 헌신을 유가와에게 듣고는 자신이 범행을 저질렀다고 자백한다. 하지만 이시가미는 계속해서 자신이 범행을 저질렀다고 주장한다. (128분) |
| 348 | 소설 | 용의자 X의 헌신(容疑者Xの献身) | 일본 | 2005 | 영화 | 용의자 X | 한국 | 2012 | 천재로 알려졌었지만 현재는 고등학교 수학교사로 평범하게 살아가고 있는 석고(류승범)는 어느 날 옆집에 이사온 화선(이요원)이 우발적으로 전 남편을 죽인 것을 알게 된다. 석고는 남몰래 지켜봤던 그녀를 위해 완벽한 알리바이를 설계하고, 놀랍게도 화선은 거짓말 탐지기까지 통과하며 용의선상에서 점점 멀어져 간다. 하지만 이 사건의 담당형사인 민범(조진웅)은 동물적인 감각으로 화선이 범인이라 확신하고 그녀를 집요하게 추적하기 시작한다. (119분) |
| 347 | 드라마 | 욕망의 불꽃 | 한국 | 2010 | 영화 | Song of Life | 튀르키예 | 2016 | 같은 마을에서 태어나고 자란 피를 나눈 형제 바이람과 살리가 갈등을 완화할 목적으로 자녀들이 어린 나이일때 약혼을 시켜, 결혼할 나이가 될 때까지 다른 도시에서 생활을 계속하며 벌어지는 이야기. (2시간, 21부작) |
| 346 | 드라마 | 왔다 장보리 | 한국 | 2014 | 드라마 | 왔다 장보리 | 미국 | 2017 | 친딸과 양딸이라는 신분의 뒤바뀜으로, 극도의 갈등 상황에 놓이게 되는 두 딸과 두 어머니의 이야기 |
| 345 | 드라마 | 왔다 장보리 | 한국 | 2014 | 드라마 | 널 만났기 때문에 | 중국 | 2017 | 친딸과 양딸이라는 신분의 뒤바뀜으로 극도의 갈등 상황에 놓이게 되는 두 딸과 두 어머니를 둘러싼 이야기. (55~60분, 46부작) |
| 344 | 만화 | 와카코와 술(ワカコ酒) | 일본 | 2011 | 드라마 | 나에게 건배 | 한국, 일본 공동제작 | 2015 | 직장 10년차 에디터 여주는 퇴근 후 멋진 레스토랑에서 피로를 풀 생각에 업무에 가속도를 붙이지만, 곧 단체회식이 소집된다. 부어라, 마셔라하는 회식자리에서 겨우 도망나온 그녀. 그녀를 위한 오늘의 제안은 소고기 덮밥과 맥주이다. 지친 하루, 맛있는 요리와 한잔의 술로 하루를 마무리하는 출판인 라여주 과장의 감성 혼술 드라마. (30분, 10부작) |
| 343 | 만화 | 와카코와 술(ワカコ酒) | 일본 | 2011 | 애니메이션 | 와카코와 술 | 일본 | 2015 | 3분짜리 숏 애니메이션으로 2015년 7월에서 9월까지 방송되었다. 술을 원하는 혀를 가지고 태어난 무라사키 와카코. 오늘 밤도 여자 혼자서 술 한잔 걸칠 곳을 찾아 이리저리 헤매고 혼자서 마신다. (3분, 12부작) |
| 342 | 만화 | 와카코와 술(ワカコ酒) | 일본 | 2011 | 드라마 | 와카코와 술 | 일본 | 2015 | 2014년까지의 3권을 TV드라마화하였다. 술을 원하는 혀를 가지고 태어난 무라사키 와카코. 오늘 밤도 여자 혼자서 술 한잔 걸칠 곳을 찾아 이리저리 헤매고 혼자서 마신다. (30분, 시즌1 12부작) |
| 341 | 영화 | 오직 그대만 | 한국 | 2011 | 영화 | 오직 그대만 | 튀르키예 | 2014 | 권투 선수 출신의 한 남자가 시각 장애를 가진 여자와 사랑에 빠지면서 새로운 삶을 시작하지만 남자의 어두운 과거는 두 연인을 위험으로 몰고간다. (105분) |
| 340 | 영화 | 오르페브르 36번가(36 Quai des Orfèvres) | 프랑스 | 2004 | 영화 | 비스트 | 한국 | 2019 | 대한민국을 뒤흔든 희대의 살인 사건이 발생하고, 수단과 방법을 가리지 않고 범인을 잡아온 강력반 에이스 한수는 후배 형사 종찬과 수사를 시작한다. 한편, 마약 브로커 춘배는 살인을 은폐해 주는 대가로 한수에게 살인마에 대한 결정적인 단서를 제공하고, 한수의 라이벌 형사 민태가 이 사실을 눈치채면서 사건은 걷잡을 수 없는 방향으로 흘러간다. (130분) |