Cross-Cultural Adaptation DB
A curated collection of both domestic and international adapted works. Through localized adaptations, it reveals the evolution of mobility technologies, including transportation, media, and the internet, and the transformation of human culture as conveyed through texts.
| 번호 | 원작 작품 | 각색 작품 | 개요 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 장르 | 원작작품명 | 제작국가 | 제작년도 | 장르 | 각색작품명 | 제작국가 | 제작년도 | ||
| 363 | 드라마 | 인간의 증명(人間の証明) | 일본 | 1976 | 드라마 | 드라마스페셜 인간의 증명 | 일본 | 2017 | 도쿄 아카사카의 초호화 호텔. 이 호텔의 엘리베이터에서 이런 호텔과는 전혀 어울릴 것 같지 않은 20대 흑인 청년이 칼에 찔려 숨진 채로 발견된다. 무네스에 고이치로 형사가 이 사건을 수사하고 죽은 흑인 청년을 태웠다는 택시기사를 찾아낸다. 택시 기사에 의해 죽은 흑인 청년의 이름이 죠니 헤이워드라는 것이 밝혀지고 그 청년은 택시 기사에게 "스토우하(ストウハ)"라는 의미를 알 수 없는 말을 남겼다. 그리고 택시 안에서는 죠니가 떨어뜨린 걸로 보이는 사이죠 아소의 너덜너덜해진 시집이 발견된다. |
| 362 | 드라마 | 이브의 모든 것 | 한국 | 2000 | 드라마 | 이브의 모든 것 | 필리핀 | 2009 | 사랑과 우정, 인생의 소중한 진실을 배워가는 모습을 담은 드라마. (63부작) |
| 361 | 드라마 | 이브의 모든 것 | 한국 | 2000 | 드라마 | 애상여주파 | 중국 | 2010 | 최고의 앵커 자리를 위한 두 여인의 대립과 사랑, 그리고 우정에 대한 이야기. (30부작) |
| 360 | 만화 | 이글(イーグル) | 일본 | 1998 | 드라마 | 프레지던트 | 한국 | 2010 | 주인공 장일준이 경선부터 대통령에 당선이 되기까지의 전 과정을 다룬 정치드라마. (1시간 10분, 20부작) |
| 359 | 소설 | 이번 주, 아내가 바람을 핍니다(今週、妻が浮気します) | 일본 | 2005 | 드라마 | 이번 주, 아내가 바람을 핍니다 | 한국 | 2016 | 아내의 불륜을 알게 되면서 가정을 회복하려는 남편의 이야기. (70분, 12부작) |
| 358 | 소설 | 이번 주, 아내가 바람을 핍니다(今週、妻が浮気します) | 일본 | 2005 | 드라마 | 이번 주, 아내가 바람을 핍니다 | 일본 | 2007 | 우연히 아내의 바람기를 알게 된 남편이 '호텔에 들어갈 것인지'를 인터넷 게시판에 상담하고 이에 대한 다양한 답변을 받게 되면서 벌어지는 이야기. (54분, 11부작) |
| 357 | 만화 | 유유백서(幽☆遊☆白書) | 일본 | 1990 | 영화 | 정신나간 유령 | 한국 | 1992 | 만세 중학교에 다니는 14살 중학생 단달구는 어린 아이를 구하고 대신 차에 치여 죽음을 당하고, 저승사자 모란과 함께 저승에 갔다가 염라대왕 2세로부터 요괴에게 빼앗긴 저승의 3가지 보물을 되찾아오면 되살려주겠다는 약속을 받는다. 달구는 영계 탐정으로 임명되어 이승으로 잠시 돌아가 사건 해결에 나선다. (86분) |
| 356 | 만화 | 유유백서(幽☆遊☆白書) | 일본 | 1990 | 애니메이션 | 유유백서 | 일본 | 1992 | 평소 싸움만 일삼으며 살던 불량소년 우마메시 유스케, 어느 날 차에 치일 뻔한 어린아이를 구하다가 자기가 치여 죽고 만다. 그 때 저승에서 나타난 영계 안내인 보탄은 유스케에게 영계 탐정이란 임무를 맡게 되면 다시 살려주겠다는 조건을 내건다. 영계 탐정의 임무를 맡아 우여곡절 끝에 다시 살아나게 된 유스케는 현세에 와서도 탐정의 임무를 수행한다. 그러던 중 그는 요괴 히에이와 구라마가 훔쳐간 보물을 찾아오라는 임무를 맡게 된다. 유스케는 보탄의 도움을 받아 결국 보물을 찾게 되고 히에이와 구라마의 사정을 알게 되어 그들과 동료가 된다. (112부작) |
| 355 | 드라마 | 운명처럼 널 사랑해(명중주정아애니:命中注定我愛你) | 대만 | 2008 | 드라마 | 운명처럼 널 사랑해 | 한국 | 2014 | 착한 게 유일한 개성인 '부실녀'와 후세를 잇지 못해 후계자 자리를 위협받고 있는 '초현실 완벽남'이 원치 않은 결혼으로 롤러코스터 같은 인생사를 겪으며 운명 같은 사랑을 깨닫게 되는 로맨틱 코미디 드라마. (20부작) |
| 354 | 드라마 | 웃어라 동해야 | 한국 | 2010 | 드라마 | 힘내 엄마 | 중국 | 2012 | 2세대로 넘어가며 펼쳐지는 가족의 이야기를 감동적으로 그린 드라마. (40분, 65부작) |
| 353 | 영화 | 위대한 소원 | 한국 | 2016 | 영화 | 소소적원망 | 중국 | 2019 | “죽기 전에 연애 한 번 해보고 싶다!”. 한창 즐길 나이에 근이영양증을 앓고 있는 절친 고원의 마지막 소원이다. 인생이 다큐인 진지남 서호와, 사지만 멀쩡한 허당 장정양은 고원의 마지막 소원을 이루어주기 위해 좌충우돌한다. (107분) |
| 352 | 소설 | 위험한 관계(Dangerous Liaisons) | 프랑스 | 1782 | 영화 | 위험한 관계 | 영국, 미국 공동제작 | 1988 | 18세기 프랑스 혁명 전야의 파리 귀족 사회. 사람들은 사치가 극에 달한 감미로운 생활에 취해 쾌락을 추구한다. 사교계의 여왕인 메르퇴이유 부인(Marquise de Merteuil)은 바람둥이로 유명한 비콩트(Viscomte de Valmont)과 계약을 맺고, 자기를 배신하고 떠난 애인 바스티드가 불랑쥬 부인(Madame de Volanges)의 딸 세실(Cecile de Volanges)을 신붓감으로 점 찍고 있으니, 세실의 순결을 빼앗아 바스티드를 웃음 거리로 만들 계획을 세운다. (119분) |