문화횡단적 각색 DB

문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.

  • Reset
번호 원작 작품 각색 작품 개요
장르 원작작품명 제작국가 제작년도 장르 각색작품명 제작국가 제작년도
37 웹툰 언터쳐블 한국 2014 웹드라마 무법옹포적니 중국 2017 반드시 접촉으로 인체내의 에너지를 흡수해야 살아갈 수 있는 현대판 흡혈귀 리스야. 출중한 외모를 가진 그녀에게 남자와의 신체적 접촉은 식은죽먹기였다. 누구보다 신선한 에너지를 가진 남자 장즈하오를 만나기 전까지는. 처음 그와 닿은 후 리스야는 다시 그를 만지고 싶다는 갈망에 휩싸이지만 그런 그녀의 바램은 장즈하오의 결벽증때문에 실패하고 만다. 장즈하오의 결벽증을 고치기 위해 리스야는 그의 삶에 점점 가까이 다가가게 되고, 두 사람 사이엔 미묘한 감정의 변화들이 싹트기 시작한다. (16부작)
38 드라마 로봇이 아니야 한국 2017 드라마 니호아, 아적귤자연인 중국 2022 첨단 테크놀러지 회사 ‘IMU’의 대표 루썬(양정강)은 희귀한 병을 앓고 있다. 바로 사람과 접촉하면 심한 알레르기 반응을 일으키는 것. 천재 과학자 ‘푸양’은 그를 위해 비밀리에 인공지능 로봇 ‘프라이데이’를 만드는데, 예기치 않게 그의 어시스트였던 양샨샨(손천)이 ‘프라이데이’와 대체되는 상황이 발생하며 양샨샨은 어쩔 수 없이 로봇 노릇을 하게 된다. 양샨샨이 로봇인 줄 모르는 루썬은 안도감을 느끼고 심지어 그녀만 옆에 있으면 사람들과 접촉을 해도 아무 이상이 없는 자신을 발견한다. 이런 사실을 알게 된 후 루썬은 더더욱 ‘프라이데이’와 떨어질 수 없게 된다. 한편, ‘프라이데이’를 향한 루썬의 다정함과 순수한 사랑에 양샨샨의 마음도 점점 무너진다. 그러나 프라이데이가 로봇이 아닌 사람인 것을 알게 되는 순간 루썬의 병이 악화되고 심지어 목숨까지 위태해질 수 있는 상황에 자신이 로봇이 아니라는 사실을 숨길 수 밖에 없는 양샨샨이다. 이런 상황에서 루썬의 라이벌인 리징첸은 루썬의 로봇 프로젝트를 은밀히 조사하는 중 이 모든 사실들을 알게 되고, 여기에 십년전 있었던 교통사고의 비밀이 밝혀지며 새로운 국면을 맞이한다.
39 드라마 가우스전자 한국 2022 웹드라마 금일의가유 : 오늘도 힘내 중국 기획 3팀은 가오파 그룹에서 가장 주목받는 부서였으나, 최근 3년간 부실한 기획을 쏟아내며 명성을 잃었음에도 각자의 방식으로 '열일'하는 척한다. '블랙홀'로 알려진 리톈란이나, 이너 피스를 추구하는 판쓰쓰, 차가워 보여도 알고 보면 따뜻한 우이메이, 귀하게 자란 부잣집 도련님에서 벗어나려 분투하는 바이마솨이... 이들은 붕괴 직전의 기획 3팀을 정상으로 되돌리고, 울고 웃으며 직장 생활을 하는 가운데, 소중한 사랑과 우정을 얻는다. (40부작)
40 드라마 죽어도 좋아 한국 2018 웹드라마 구료일만차적니:만 번 구해준 너 중국 독설가 상사, '백진상'은 부하 직원들의 원한을 사며, 끊임없이 죽고 또 죽는다. 매번 그가 죽을 때마다 시간이 같은 날로 리셋되고, 그의 부하 직원인 '이로다'가 이 타임리프 안에 갇힌다. 이에서 벗어나기 위해선 백진상을 개과천선 시키고 그의 목숨을 구해야 한다. (24부작, 45분)
41 드라마 일단 뜨겁게 청소하라!! 한국 2018 드라마 아친애적소결벽 중국 2021 구런치（顾人齐）는 결손가정에서 태어나 고립되고 폐쇄된 삶을 살며 청결에 대한 집착이 심했고 솽쟈오（是双娇）는 행복한 가정을 가졌으나 교통사고로 어머니를 잃고 그 후로 외모나 옷차림에 신경을 쓰지 않게 된다. 어울리지 않던 두 사람은 같은 청소업체의 사장과 부하직원이 되었고 마치 미운 정 고운 정이 든 연인과 같아진다. 일하면서 서로를 이해하게 된 두 사람은 서로를 아끼기 시작한다. 솽쟈오는 구런치의 영향으로 점차 어머니를 잃은 아픔을 극복하고 다시 자신을 대면하면서 감정이 점차 뜨거워진다. 어느 날 솽쟈오는 어머니의 죽음은 뜻밖의 사고가 아닌 구런치의 외할아버지가 범인일 수도 있다는 사실을 알게 된다. 구런치는 최책감에 빠지고 둘은 헤어지게 된다. 구런치는 경찰과 협력하여 조사를 진행했고 결국은 교통사고의 가해자가 구런치 외할아버지의 운전사이고 구런치의 외할아버지는 누명을 썼다는 사실을 알아냅니다. 오해가 풀리면서 솽쟈오와 구런치는 재회를 하게 된다. 그리고 그들은 마음의 깨끗함과 열정이 더 나은 삶의 열쇠임을 깨닫는다. 구런치는 자신을 변화시켜 삶을 품을 수 있는 청년이 된다. 두 사람은 함께 성장하며 고급 청소 서비스를 서민 가정에 도입하며 수천 가구의 위생 수호자로 삶의 꿈과 가치를 되찾는다. (24부작)
42 드라마 으라차차 와이키키 한국 2018 웹드라마 연소파! 폐시 : 으라차차 와이키키 중국 2021 초짜 영화감독 팡톈이, 유치 찬란 제멋대로 사는 무명 배우 후옌쭈, 데뷔가 꿈인 반백수 작가 위안즈제. 생계를 위해 시작한 이들의 게스트 하우스에 어느 날 싱글맘 예샤오시가 찾아오고, 이어 팡톈이의 여동생과 전 여자 친구도 얹혀살게 되면서 여섯 청춘 남녀의 꿈과 우정을 다룬 이야기가 펼쳐진다. (30부작)
43 드라마 청춘시대 한국 2016 드라마 최친애적니 : 청춘시대 중국 2018 외모부터 성격, 스타일, 자라온 환경, 연애 취향까지 제각각인 다섯 명의 여자가 셰어하우스에 모여 살며 그려가는 청춘의 자화상을 그린 드라마이다. (26부작)
44 웹툰 문유 한국 2016 영화 문맨 중국 2022 달을 방패 삼아 소행성을 막으려던 ‘달 방패 계획’이 실패하고 모두가 철수하던 날, 정비공 ‘독고월’은 지구 귀환 셔틀을 놓치고 만다. 좌절도 잠시, 지구는 소행성 '파이’와 충돌하며 망해버렸다. ‘치지직 치직 치직’ “나 말고 누구 없어요?” 달에 홀로 남은 ‘독고월’의 기상천외한 지구 귀환 프로젝트가 시작된다. (122분)
45 드라마 상견니 대만 2019 드라마 너의 시간 속으로 한국 2023 1년 전 세상을 떠난 남자친구를 그리워하던 '준희'가 운명처럼 1998년으로 돌아가 남자친구와 똑같이 생긴 '시헌'을 만나며 벌어지는 이야기를 그린 로맨스 이야기이다. (12부작, 러닝타임 12시간 11분)
46 영화 부산행 한국 2016 영화 광서열차 중국 2021 소정화가 가족을 데리고 성도로 가는 기차를 탔다. 출발한 지 얼마 되지 않은 기차가 쥐떼에게 공격을 당하고 많은 승객이 죽는다. 소정화의 막내 아들도 물려서 혼미 상태에 빠진다. 아들 등 무린 승객들을 구하기 위해 소정회는 딸 소정과 두대산 등 몇몇이 위험을 무릅쓰고 소백하 병원에 가서 약을 구해 오기로 한다. 쥐떼와 싸우는 극한 상황에서 약을 구해 온다. 두 딸과 막내 아들 등은 살리지만 소정회는 선로 변경 조작을 하다 기차에 타지 못하고 쥐떼의 공격을 받는데, 산 사람을 태운 기차는 떠나간다. (1시간 31분)
47 영화 마녀(魔女)Part 1. The Subversion 한국 2018 영화 치명소녀희: 치명적인 소녀 중국 2022 미래 세계에서는 인공지능이 고도로 발전하여, 청비가 장악하고 있는 과학 연구 조직은 은밀히 인체의 잠재력을 끌어내는 칩을 개발하여, 초능력자를 양성해 돈을 벌려고 한다. 갑작스럽게 발생한 사고로 인해 청페이가 실험자들을 모두 제거하라는 명령을 내렸고, 이때 천학의 어머니는 이 사고로 희생됐고, 어린 천학은 홀로 탈출한다. 그 후 10년 동안 천학은 외할머니와 살며 어두운 지하실에서 숨어서 쥐 죽은 듯 산다. 천학은 그때 발생했던 사고를 늘 마음에 두고 있었지만, 단서가 없어 그 시절의 지하조직이 어디에 있었는지 좀처럼 기억이 나질 않는다. 어느 날, 사건이 발생하면서 연구 조직의 조직원이 지하로 도망쳐 천학을 위기에 몰아넣었고, 이로 인해 천학은 연구 조직에 대한 실마리에 찾아낸다.(1시간 24분)
48 예능 코리아 갓 탤런트 미국 2006 예능 코리아 갓 탤런트 한국 2011 다양한 분야에서 독특한 재능을 가진 스타를 발굴하는 서바이벌 오디션 프로그램이다.(73분 12부작)
1 2 3 4 5 6 … 50