카피 내용
행락(行樂)의 계절(季節)이 되었습니다
외출(外出)는 반드시 포드(フォード) V・8을 선택(選擇)하십시오
그(其) 이유(理由)는
조종자(操縱者)로서, 또(又)는 승객(乘客)으로서 이편에 타보시면 아실 것입니다.
그것은
최량(最良)한 타는 맛 – 즉안전(卽安全)과, 실(室)의 넓이와, 승객(乘客)의 쾌적감(快適感)
최대(最大)의 경제(經濟) – 모든 경비(經費)로 따져보면 1리당 비용(哩當費用)은 최저(最低)합니다. 연료비용량(燃料費用量)이 적은 점(點)으로는 포드(フォード)가 제일(第一)입니다.
최대(最大)의 이익(利益)과 쾌락(快樂) – 승객(乘客)의 수용력(收容力)은 많고 게다가 비용(費用)이 근소(僅少)하므로 결국(結局) 수익(收益)은 다대(多大)합니다. 편(便)한 운전(運轉), V-8엔진, 부드러운 타는 맛은 피로(疲勞)를 감소(減少)합니다.
승객(乘客)으로서 이편에 타보시면 아실 것입니다
그것은
최고도(最高度)의 안전(安全) – 타(他) 택시나 하이어(ハイヤー, hire, 콜 택시)의 도저(到底)히 따르지 못하는 바입니다, 대부분(大部分)의 자동차(自動車)에는 안전성(安全性)이 결여(缺如)합니다
차실(車室)의 광활(廣濶) – 타(他) 택시나 하이어(ハイヤー, hire, 콜 택시)로 이만큼 차실(車室)에 여유(餘裕)가 있는 차(車)는 없습니다. 차(車)를 따라서는 실내(室內)가 훨씬 좁습니다.
부드러운 스프링 작용(作用) – 센터 포이즈 라이더(『センターポイズ』ライド, center poise ride)에 배(配)하기를 부드러운 스프링으로서 하였는 고(故)로, 타는 맛은 쾌적무쌍(快適無双)합니다.
포드(フォード) V・8
포드 특약판매점(フォード特約販賣店)
이토상회(イトウ商會) 청진(靑津)
환대(마루다이)상회(丸大商會) 전주(全洲)
조선철도주식회사자동차판매소(朝鮮鐵道株式會社自動車販賣所) 부산(釜山)
평남자동차상회(平南自動車商會) 평괴(平壞)
남본(구스모토)상회(楠本商會) 경성(京城)