카피 내용
미국수출형(美国輸出型)「엑셀∙프레스토 AMX」
격찬 속에 쾌속질주!
미국(美国)수입차 중 상륙 첫해 최다(最多)판매 신기록 수립! 캐나다 수입차 중 판매실적(販売実績) 연속 1위! 한국에서도 소형차시장(小型車市場) 완전석권
현지 매스콤이 대서특필로 격찬하고 있는 「엑셀∙프레스토 AMX」
“엑셀은 엘셀런트하다.”
“현대자동차의 성공은 분명”
“현대자동차의 화려한 출발”
“EXCEL IS EXCELLENT!” (BusinessWeek ‘86.2.17)
“미국 수입소형차 시빅, 스프린트, 센트라, 콜트, 유고, 엑셀- 6개 차종에 대한 시내도로, 악천후 험로, 고속도로 등 1.600km에 걸친 시험주행을 하였다. 그 결과 승차감, 정숙성, 성능, 스타일, 경제성 등의 종합평가에서 현대자동차의 엑셀이 가장 우수한 것으로 나타났다.”
“HYUNDAI IS A PRONOUNCED SUCCESS” (Herald Tribune ‘86.10.6)
“현대자동차의 엑셀이 7월의 19,690대에 이어 8월 한달동안 20,689대나 팔리면서 미국 수입차 중 월간 최다판매 기록을 세웠다. 이것은 현대자동차의 엑셀이 성능과 품질면에서 뛰어났기 때문이다”
“FOR HYUNDAI EXCEL, A SPECTACULAR START” (The New York Times ‘86.10.3)
“87년형 엑셀의 가격이 3.9%나 인상되었음에도 여전히 선풍적인 인기 속에 미국 상률 7개월만에 10만대 판매의 신기록을 수립했다. 금년말까지 15만대 판매를 초과할 것으로 예상된다.”
「엑셀∙프레스토 AMX」-미국에서 왜 성공했는가?
•5마일 범퍼를 적용, 안전도가 높아 보험료가 쌉니다.
•품질수준이 일본 소형차와 동등합니다.
•첨단의 오리온 엔진을 탑재, 연료소모가 훨씬 적습니다.
•세계 최신승용차들 사이에서도 스타일이 돋보입니다.
•체격이 큰 미국이 5명이 타도 실내가 넓고 편안합니다.
•눈길, 빙판길에서도 안전하게 잘달립니다.
•브레이크 성능이 뛰어나고, 제동력이 확실합니다.
이상과 같은 이유로 미국에서 선풍적인 인기를 얻고 있읍니다.
현대자동차 (現代自動車)
(출처 : 네이버 뉴스 라이브러리 : https://newslibrary.naver.com)