신진 코로나, 신진 크라운, 신진 퍼브리카

자동차 브랜드명 신진 코로나, 신진 크라운, 신진 퍼브리카
시기 태동기(1930년-1969년)
회사명 신진자동차(Shinjin motors)
매체 신문사명 경향신문
게재일 1969-05-30
광고 광고 제목 우리 실정에 알맞는 신진 자동차
주제어 퍼브리카, 할부판매, 멋, 경제성, 국제적임

카피 내용

우리 실정에 알맞는 新進(신진)자동차!
実証(실증)이 말하는 人気(인기)와 信頼(신뢰)의 新進(신진)乗用車(승용차)!

信頼(신뢰)의 乗用車(승용차), 新進(신진)코로나!
“코로나는 性能(성능)이 特別(특별)히 우수할 뿐더러 어떠한 期待(기대)에도 어긋남이 없는 自動車(자동차)”
-코로나를 世界(세계)베스트・텐으로 뽑은 “CAR LIFE”誌(지) 報道記事(보도기사)(68年(년)9月(월)号(호))

契約後(계약후) 20日(일) 以内(이내) 引渡(인도)(但(단) 自家用(자가용))
-18個月(개월) 割賦(할부)<契約金(계약금) 10万(만)원>–

달리는 応接室(응접실), 新進(신진)크라운!
優雅(우아)한 品位(품위), 洗練(세련)된 멋으로 欧美(구미)에서 까지도 大人気(대인기)를 独占(독점)한 国際的(국제적)인 乗用車(승용차).

契約(계약)接受中(접수중) 6月(월)中(중)引渡(인도)
-크라운 MS(6気筒(기통) 115馬力(마력))-

実用的(실용적)인 홈 카 新進(신진)퍼브리카!

언제 어디서나 자랑할수 있는 経済的(경제적)인 홈 카
퍼브리카 800
自家用(자가용) 登録(등록) 制限(제한) 추첨없이 언제나 登録(등록)可能(가능)
18個月(개월) 割賦(할부)販売中(판매중)!

新進自動車工業株式会社(신진자동차공업주식회사)
新進自動車販売株式会社(신진자동차판매주식회사)

(출처 : 네이버 뉴스 라이브러리 : https://newslibrary.naver.com)