카피 내용
넘버원 코리안카! 「엑셀∙프레스토」
HYUNDAI 1st YEAR SALES 201,328Units HYUNDAI MOTOR COMPANY thank you, HYUNDAI DEALERS of AMERICA
“「엑셀∙프레스토」는 이제 한국(韓國)에서 보다 미국(美國)에서 더 유명해졌읍니다.”
“시내 주행시 연료가 가장 적게 드는 차입니다!” 미국 환경보호청(EPA)이 실시한 비교테스트 결과, 세계 각국의 차종 중에서 당당히 자동차 베스트 10에 선정되었으니 대단한거 아닙니까? 첨단의 오리온 엔진을 탑재한 「엑셀∙프레스토」
가 미국, 일본, 서독, 이태리의 최승용차를 지치고 성능의 우수성을 다시 한 번 입증한 겁니다.•Edward Snyder사장 Checkered Flag Hyundai Virginia Beach, Virginia
“가격보다 가치가 높은 차로 인기가 높습니다!” 세계 최신 스타일과 5마일 범퍼의 놀아운 안전성, 뛰어난 브레이크 성능, 특히 「엑셀∙프레스토」는 잔고장이 없는데다가 실내가 조용하고 체격 큰 미국인 5명이 타도 넓고 편안한 차로 호평받고 있읍니다 . 한마디로 가격보다 가치가 높은 차로 인정 받아 지난해 미국의 10대 상품에 선정된거죠.•Rick Case사장 Rick Case Hyundai inc.Houston, Texas
“너무 잘 팔려서 딜러들도 놀랐읍니다” 그렇게 많은 손님이 한꺼번에 몰리는 것은 처음 봤읍니다 .서부에서는 평균 40~50대씩 주문이 밀려 출고하려면 3개월씩 기다려야 할 정도였으니까요. 최근에는 ‘컨슈머 리포트 (Consumer Report)지에 의해 소비자에게 추천할만한 승용차로 선정되었으니까 금년에도 연속 히트상품이 될 것을 확신합니다.•Steve Knappenberger사장 Scottsdale Hyundai Ltd. Scottsdale, Arizona
“한국을 빛낸 작은 영웅으로 미국에서 더 유명합니다!” 「엑셀∙프레스토」는 한국 상표로 미국에 수출되는 유일한 승용차죠. 상륙 첫해 최다판매의 신기록 수립, 미국의 10대 상품과 자동차 베스트10에 선정된데 이어서 ‘뉴욕 타임즈’에 의해 산업영웅으로 격찬 받는 등 「엑셀∙프레스토」의 성공은 80만 재미교민의 자부심이자 긍지입니다. 「엑셀∙프레스토」의 성공은 한국과 한국상품에 대한 이미지를 격상시키는 기폭제가 되었읍니다. •Yun Sung (Richard) Kim사장 Kim Hanky Hyundai LA, California
•한국(韓國)을 빛낸 작은 영웅(英雄) 「엑셀∙프레스토」
현대자동차(現代自動車)