카피 내용
고객(顧客)과 더불어 성장(成長)하는 현대자동차(現代自動車)
육십년내(六十年来)의 집중(集中)폭우(爆雨)로 인(因)한 영(嶺)・호남(湖南) 지방(地方)의 막심(莫甚)한 피해(被害)를 전국민(全国民)과 함께 가슴 아프게 생각합니다.
현대자동차(現代自動車)의 공장(工場)이 위치(位置)한 울산(蔚山)지역(地域)도 많은 피해(被害)를 입어 공장(工場)일부(一部) 및 인근(隣近)도로(道路)가 침수(浸水)되어 부득(不得)이(已) 일시(一時) 생산(生産)을 중단(中断)했었읍니다.
그러나 고객(顧客) 여러분의 성원(聲援)과 군관민(軍官民)의 적극적(積極的)이고 신속(迅速)한 지원(支援)으로 완전(完全)한 복구(復旧)작업(作業)을 마치고 9월(月) 20일(日)부터 정상(正常)가동(稼動)을 하게되었읍니다. 일시적(一時的) 생산(生産)중단(中断)으로 고객(顧客)에게 드린 불편(不便)을 사과(謝過)드리며 포드차(車)를 애호하시는 여러분의 배전(倍前)의 지도 편달을 바랍니다.
현대자동차주식회사(現代自動車株式会社)
영업용(営業用)으로 인기(人気)높은 코티나
품위(品位)의 상징(象徴) 포드20M
안전(安全)하고 안락(安楽)한 포드뻐스
’69년(年)형(型) 포드화물(貨物)트럭
부품(部品)가격(価格)을 대폭(大幅)인하(引下)하였읍니다.
전국(全国)어디든지 즉시(即時) 부품(部品)을 공급(供給)해 드립니다.
도별(道別) 판매(販売)대리점(代理店)에서는 구매(購売)상담(相談)에 응(応)하고 있읍니다.
현대자동차(現代自動車)는 과장(誇張)을 하지 않습니다.
(출처 : 네이버 뉴스 라이브러리 : https://newslibrary.naver.com)