문화횡단적 각색 DB

문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.

  • Reset
번호 원작 작품 각색 작품 개요
장르 원작작품명 제작국가 제작년도 장르 각색작품명 제작국가 제작년도
97 영화 달콤한 인생 한국 2005 영화 뜨내기 인도 2007 홍콩 부두, 대형 화물선의 밀반입된 컨테이너에는 파키스탄에서 강제로 납치되어 인신매매 조직에게 인수되는 어린 여성들이 있다. 그 안에서 시신들 속에 몸을 숨기고 있던 리마는 탈출을 시도하지만 실패한다. 1년 후 홍콩 암흑가. 리마에게 반한 인도 출신의 마피아 두목 바라트 말리크는 리마의 마음을 얻기 위해 고심하다가 부하 쉬밤에게 리마를 감시하라는 지시를 내리고 런던으로 떠난다. (126분)
98 드라마 닥터스 한국 2016 드라마 심장 박동 튀르키예 2017 에이률은 학생이었을 때 학교에 가고 싶지 않아 하고 학교에서 끊임없이 문제를 일으키는 반항아였다. 에이률의 아버지는 그런 그녀를 할머니에게 데려가고, 몇 년 후 에이률은 의사가 되어 학창시절 선생님인 알리 아사프 교수를 만나 사랑에 빠진다. (2시간, 28부작)
99 예능 개그콘서트 한국 1999 예능 재미있는 (원형) 집 튀르키예 2015 매주 일요일 방송, 누리하룬 아테스가 부른 코미디 촌극과 노래가 포함된 개그 콘서트 프로그램으로, KBS 개그콘서트 오리지널 포맷을 수입해 만든 공식 리메이크작. (90분, 5부작)
100 영화 극한직업 중국 2018 영화 극한직업 한국 2019 날마다 사건사고를 몰고 오는 게 일상인 실적 제로 마약반은 해체 위기를 맞는다. 그러나 어느 날 고 반장의 후배 최 반장으로부터 국제 범죄조직의 마약 밀반입 정황을 포착하고, 조직의 아지트 근처 치킨집에서 잠복근무를 시작한다. 하지만 기다리는 조직원들의 모습은 코빼기도 비치지 않고 가게 주인은 매출이 없다며 가게 문을 닫겠다고 선언한다. 이대로라면 잠복근무마저 못하게 될 판국인지라 마약반 형사들은 결국 가게를 인수한 뒤 위장 창업을 시작한다. 목표는 배달을 가장해 조직의 아지트를 수색하는 것이다. (111분)
101 예능 골든탬버린 한국 2016 예능 Golden tambourine 한국, 태국 2017 '하이맨쇼 골든탬버린'은 센스 엔터테인먼트가 대한민국 CJ E&M으로부터 판권을 인수한 경쟁 예능 TV 프로그램으로, 태국 스타일로 제작되었다. 에카차이 아우아송크람, 니파폰 티티타나칸, 나타퐁 차타퐁, 페기 스리타냐로 구성된 T4팀이 진행한다. (90분, 17부작)
102 예능 개그콘서트 한국 1999 예능 일상생활 대폭소 한국, 중국 2015 한국 개그콘서트에서 방송된 코너를 리메이크한 중국판 개그콘서트. (90분, 13부작)
103 영화 끝까지 간다 한국 2014 영화 파국: 끝까지 간다 중국 2017 가오젠샹은 어머니의 부고를 듣고 장례식장으로 차를 몰고 가던 중 교통사고로 사람을 죽인다. 시신을 황급히 차 트렁크에 숨긴 후 장례식장에 가 어머니 관 속에 시신을 은폐하는데, 교통사고 현장을 봤다며 시신을 돌려달라는 사람이 나타난다. (112분)
104 영화 끝까지 간다 한국 2014 영화 블라인드 멜로디: Shoot the Piano Player 인도 2018 눈이 보이지 않는 피아니스트 행세를 하며 라이브 레스토랑에서 공연을 하던 아카쉬는 레스토랑의 단골손님에게 아내를 위한 결혼기념일 깜짝선물로 출장 연주를 와 달라는 부탁을 받게 된다. 하지만 결혼기념일 당일, 의뢰인은 이미 싸늘한 시체가 되어 집 안을 뒹굴고 있는 가운데 그의 아내이자 그를 살해한 시미가 태연히 아카쉬를 맞이한다. (138분)
105 드라마 그대, 웃어요 한국 2009 드라마 웃으면 충분해 튀르키예 2016 검소한 시반네 가족의 외아들 사프가 유학을 끝내고 미국에서 돌아올 때 모든 이야기가 시작된다. 그의 인생은 우연히 할아버지가 고용되었던 회사의 둘째 딸 야스민을 만나고 송두리째 바뀐다. 공통점이라곤 하나도 없는 검소한 시반네 가족과 외즈데미르 가족은 함께 살면서 인생을 배워간다. (1시간 50분, 24부작)
106 드라마 가족의 비밀 칠레 2009 드라마 엘리사 너 어디 있니? 필리핀 2011 엘리사는 아름답고 부유한 십대이며 마리아노와 다나의 장녀이지만 부모님이 생각하는 사람이 아니다. 마리아노의 파티가 끝나고 엘리사는 여동생 크리스티나와 사촌 산티, 그리고 에드워드와 함께 클럽에 가는데, 세 사람은 취하고 엘리사는 실종되어버린다. (30분, 90부작)
107 영화 거울 속으로 한국 2003 영화 미러 미국, 루마니아, 독일 2008 프랑스의 알렉상드르 아자(알렉산드르 아야) 감독이 거울과 관련된 원작의 기본 아이디어를 유지하고 일부 장면을 자신의 새로운 시나리오로 만든 리메이크작. 영화는 경비원이 지하철 역을 헤매다 탈출할 수 없는 방에서 거울에 비친 자신의 모습을 보는 것으로 시작한다. 거울에 반사된 경비원의 모습이 파편을 사용하여 자신의 목을 긋고, 상처는 실제 경비원의 목에 생겨 그는 죽고 만다. 정직된 경찰 벤 카슨은 화재로 인해 5년 전 문을 닫은 고급 백화점 메이플라워에서 사망한 야간 경비원의 후임으로 첫날을 시작한다. 건물에는 상점들의 수많은 거울이 있고, 벤은 순찰을 시작한 첫날 밤 손자국으로 덮여 있는 듯한 거울을 발견한다. 동시에 그는 자살한 전 야간 경비원의 지갑에서 "에세커(Esseker)"라고 적힌 메모를 발견하고, 그가 목을 그은 거울 파편에 피가 묻어 있지 않다는 것을 알아차린다. 벤은 거울이 사람들이 실제로 하지 않은 일을 스스로 할 수 있게 만들었고 확신한다. (111분)
108 드라마 가족의 비밀 칠레 2009 드라마 미씽 미국 2012 납치된 아들을 되찾기 위한 전직 CIA 요원 출신 어머니 베카 윈스톤의 고군분투기. (1시간, 10부작)
1 … 7 8 9 10 11 … 50