문화횡단적 각색 DB

문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.

  • Reset
번호 원작 작품 각색 작품 개요
장르 원작작품명 제작국가 제작년도 장르 각색작품명 제작국가 제작년도
493 소설 내가 그 녀석이고 그 녀석이 나이고(おれがあいつであいつがおれで) 일본 1979 영화 전학생 일본 1992 어느날 갑자기 몸이 바뀌어 버린 중학생 남녀가 자신의 모습을 되찾기 위해 노력하는 과정에서 가족과 서로에 대해 이해하게 된다. (120분)
494 소설 내 이름은 김삼순 한국 2004 드라마 내 이름은 김삼순 필리핀 2008 삼순의 악혼자는 결혼식에서 그녀를 바람맞혔고, 가족의 빵집은 화재로 타버렸다. 사이러스는 삼순의 뛰어난 베이킹 재능을 발견하고 삼순을 자신의 식당에 고용한다. (30~45분, 14부작)
495 소설 내 이름은 김삼순 한국 2004 드라마 내 이름은 김삼순 한국 2005 촌스러운 이름과 뚱뚱한 외모라는 컴플렉스를 갖고 있는 30대 노처녀 김삼순이 전문 파티쉐로 당당히 살아가는 모습과 그녀의 사랑을 경쾌하게 그린 드라마. (1시간 10분, 16부작)
496 드라마 내 사랑 사쿠라코(やまとなでしこ) 일본 2000 드라마 요조숙녀 한국 2003 요란하고도 속물적인 사랑의 모험을 펼쳐나가는 여자와, 보잘 것 없지만 가슴속에 별과 같은 사랑을 품고 사는 남자의 사랑을 그린 이야기. (16부작)
497 영화 내 아내의 남자친구(Un novio para mi mujer) 아르헨티나 2008 영화 내 아내의 모든것 한국 2012 예쁘고 사랑스러운 외모, 완벽한 요리 실력. 남들이 보기엔 모든 것을 갖춘 최고의 여자 ‘정인’(임수정). 하지만 입만 열면 쏟아내는 불평과 독설로 인해 남편 ‘두현’(이선균)에겐 결혼생활 하루하루가 죽을 맛이다. 매일 수백 번씩 이혼을 결심하지만 아내가 무서워 이혼의 ‘이’자도 꺼내지 못하는 소심한 남편 두현. 그런 아내와 헤어질 방법은 단 하나뿐. 그녀가 먼저 두현을 떠나게 하는 것! 아내가 싫어하는 짓만 골라하며 소심한 반항을 해보지만 눈도 까딱 않는 정인으로 인해 두현은 절망에 빠진다. 하지만 어떤 여자든 사랑의 노예로 만들어 버리는 비범한 능력을 지녔다는 전설의 카사노바 ‘성기’(류승룡)를 만나 절호의 기회를 얻는 두현! 이제 은퇴를 선언하고 은둔의 삶을 선택한 그에게 두현은 카사노바 일생의 화룡점정을 위한 마지막 여자로 정인을 유혹해 달라고 부탁한다. (121분)
498 드라마 내 딸 서영이 한국 2012 드라마 내 딸 서영이 미국 2015 가깝고도 먼 사이인 아버지와 딸의 사랑과 화해에 대한 이야기를 담은 드라마
499 드라마 내 딸 서영이 한국 2012 드라마 처자적황언 중국 2015 사업에 실패한 아버지의 빚을 갚기 위해 일과 학업을 병행하던 법학도 리샤시. 그러나 아버지 리궈량은 아내가 모아둔 샤시의 등록금을 복권 사는 데 탕진하고, 그로 인해 어머니는 세상을 뜨고 만다. 아버지를 용서할 수 없었던 샤시는 가출해 연인이었던 장이빈과 결혼하면서 고아라고 거짓말을 한다. (52부작)
500 영화 내 깡패 같은 애인 한국 2010 영화 내 깡패 같은 애인 인도 2016 카티르의 유일한 목표는 자신의 술집을 소유하는 것이다. 그는 지역 의원을 위해 5년간의 감옥 생활을 마치고 출소하지만 의원은 약속한 대가를 제공해주지 않는다. 그러던 어느 날, 카티르 맞은편 아파트에 불황기에 IT 일자리를 잃은 야즈니라는 여성이 이사를 오고, 완전히 다른 꿈을 가진 두 사람이 서로 좋아하게 된다. (136분)
501 예능 나는 가수다 한국 2011 예능 아시가수 중국, 한국 공동제작 2013 매회 7명의 가수들이 노래를 불러 500명 청중평가단의 심사를 받아, 최하위 점수의 가수가 탈락하고 새 가수가 그 자리를 대체하는 서바이벌 프로그램. (90분)
502 예능 꽃보다 누나 한국 2013 예능 화양지에지에 한국, 중국 공동제작 2015 꽃보다 할배의 특별판 여배우 특집으로 동유럽 여행의 에피소드를 담은 프로그램. 터키 편에서 송키안이, 이탈리아 편에서 양쯔가 합류하여 짐꾼 2명을 포함한 7명이 함께 여행한다. 본 화양저저(花样姐姐)는 공식 리메이크되었으나 2014년 호남위성TV에서 방송된 화인여소년(花儿与少年)은 비공식판이다. (90분)
503 예능 꽃보다 할배 한국 2013 예능 화양예예 중국 2014 5명 출연자의 황혼 배낭여행이라는 콘셉트를 가지고 개인 버킷 리스트를 작성하고 여행을 통해 서로 의지하며 우정을 나누는 예능. 한 명의 젊은이가 인솔한다. 또한 원작 제작진이 관여한다. (12부작)
504 예능 꽃보다 할배 한국 2013 애니메이션 꽃보다 할배 미국 2016 5명 출연자의 황혼 배낭여행이라는 콘셉트를 가지고 개인 버킷 리스트를 작성하고 여행을 통해 서로 의지하며 우정을 나누는 예능. 한 명의 젊은이가 인솔한다.
1 … 40 41 42 43 44 … 50