문화횡단적 각색 DB

문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.

  • Reset
번호 원작 작품 각색 작품 개요
장르 원작작품명 제작국가 제작년도 장르 각색작품명 제작국가 제작년도
481 예능 너의 목소리가 보여 한국 2015 예능 너의 목소리가 보여 한국, 중국 공동제작 2016 남녀노소 누구나 직업과 나이, 노래 실력을 숨긴 채 무대에서 가수와 듀엣을 한다. 음치도 최후의 1인이 될 수 있는 대국민 음악 추리 쇼 프로그램. (75분, 12회)
482 예능 너의 목소리가 보여 한국 2015 예능 부르거나 거짓말하거나 불가리아 2016 게스트 아티스트들은 단서, 기타 증거, 립싱크 공연 및 'Sing-vestigators(노래 전문가)'의 도움에 따라 노래를 듣지 않고 가수와 일반인을 구별한다. 각 에피소드가 끝날 때 게스트 아티스트는 SEE-cret(시크릿) 가수 중 한 명과 듀엣을 하고 선택한 사람이 가수인지 일반인인지 공개한다. (120분, 8부작 1시즌)
483 예능 너의 목소리가 보여 한국 2015 예능 당신을 위해 음치처럼 루마니아 2020 게스트 아티스트들은 단서, 기타 증거, 립싱크 공연 및 'Sing-vestigators(노래 전문가)'의 도움에 따라 노래를 듣지 않고 가수와 일반인을 구별한다. 각 에피소드가 끝날 때 게스트 아티스트는 SEE-cret(시크릿) 가수 중 한 명과 듀엣을 하고 선택한 사람이 가수인지 일반인인지 공개한다. (1시즌 5부작)
484 예능 너의 목소리가 보여 한국 2015 예능 누구의 목소리인가 베트남 2016 게스트 아티스트들은 단서, 기타 증거, 립싱크 공연 및 'Sing-vestigators(노래 전문가)'의 도움에 따라 노래를 듣지 않고 가수와 일반인을 구별한다. 각 에피소드가 끝날 때 게스트 아티스트는 SEE-cret(시크릿) 가수 중 한 명과 듀엣을 하고 선택한 사람이 가수인지 일반인인지 공개한다. (89부작 5시즌)
485 드라마 너의 목소리가 들려 한국 2013 드라마 비밀 없는 너 중국 2019 한밤중 차 사고를 낸 한 남자, 운전중이던 아버지가 그 자리에서 즉사한 걸 보고 옆에 앉은 아이(남주인공)만 없으면 도망칠 수 있겠다고 생각한다. 그래서 조수석에 앉은 아이를 없애려고 하는 순간, 그 현장을 휴대폰으로 찍고 있던 여고생이 있었다. 아이는 사고 후 귀를 다쳐 사람들의 마음의 소리를 듣는 능력을 갖게 되고, 자기를 죽이려 했던 남자의 사악한 마음의 소리를 전하지만 아무도 믿지 않는다. 그러나 그 때 증인으로 법정에 선 여고생 덕분에 살인미수죄를 얻게 된 남자는 결국 감옥에 들어간다. 10년이 지나 여고생은 변호사가 되고 아이는 대학생이 되었으며, 남자는 출소한다. 남자는 여고생에게 복수하기 위해 그녀의 집 주변 피자집에 취직하고, 그를 전담마크하기 위해 아이는 피자집 배달 알바를 시작한다. (45분, 32부작)
486 만화 너는 펫(きみはペット) 일본 2000 드라마 너는 펫 일본 2017 대형 신문사에서 일하는 신문기자 이와야 스미레는 미인에 용모 단정, 고학력인 재색 겸비의 커리어우먼. 하지만 사실은 섬세하고 연애에 서툴다. '실연+좌천'이라는 인생의 밑바닥에 있던 어느 날, 종이상자에 들어간 아름다운 청년 고다 다케시와 만난다. 옛날에 키우던 애견 '모모'를 닮은 그를 펫으로 들여 같이 살기 시작한 스미레는 점점 그와의 시간에 마음이 차분해진다. 그러던 중, 첫사랑인 하스미 시게히토와 신문사에서 재회한다. (40분, 16회)
487 만화 너는 펫(きみはペット) 일본 2000 영화 너는 펫 한국 2011 고학력, 고수입에 먹히는 외모까지. 꽉 찬 나이와 욱하는 성격만 빼곤 무엇 하나 빠지지 않던 플래티넘 미스 은이는, 잘 나가던 국제부 기자에서 패션지 에디터로 발령이 나고 만다. 게다가 너무 잘난 여자는 부담스럽다며 애인에게까지 차이게 된 은이는 지금 폭발 직전이다. 까칠할대로 까칠해진 은이 앞에 어느 날 애처로운 모습으로 상자에 담긴 인호가 발견되고, 마치 길 잃은 강아지마냥 안식처를 구하던 인호는 은이의 충실한 펫 모모가 되겠다며 막무가내 애교로 혼을 빼놓는다. 어떤 일이 있어도 주인님 전화는 꼭 받기, 피곤하게 돌아오면 반갑게 맞이하기, 택배 잘 받아두기 등 완벽한 펫 모모와 함께 살면서 점점 길들여진 은이. 하지만 주인과 펫의 관계가 되어 행복한 동거 생활을 해 나가던 두 사람 앞에 어느 날 은이의 첫사랑이 나타나면서 위기가 찾아온다. (110분)
488 영화 내가 살인범이다 한국 2012 영화 내가 살인범이다 일본 2017 15년의 공소시효가 끝나고 자신을 연쇄살인범이라 밝힌 이두석이 "내가 살인범이다"라는 책을 출간하고, 이 책은 베스트셀러가 된다. 세상이 용서한 이두석을 담당 형사 최형구가 미해결 실종사건을 파헤쳐 잡아넣고자 한다.
489 예능 냉장고를 부탁해 한국 2014 예능 냉장고를 부탁해 중국 2015 MC 2명과 6명의 쉐프, 그리고 2명의 게스트로 진행하는 '냉장고를 부탁해'의 중국판 프로그램. 출연진이 자신의 집에 있는 냉장고를 가지고 오면 그 안에 있는 재료로 셰프들이 음식을 만들어 대결을 펼친다. (50분, 10부작)
490 만화 너는 펫(きみはペット) 일본 2000 드라마 너는 펫 일본 2003 신문사에서 근무하는 이와야 스미레는 모델같은 외모와 명석한 두뇌를 가진 커리어우먼이지만 사실 세심하고 연애에 서툴다. 실연과 좌천으로 스트레스를 받고 있던 어느 날, 스미레는 집 앞에서 종이 상자 안에 앉은 청년 고다 다케시를 발견한다. 과거에 키우던 애완동물과 닮은 다케시에게 애완동물로서 함께 살 것은 제안하는 스미레와, 말도 안 되는 제안이지만 흔쾌히 수락하는 다케시. 그런 두 사람의 기묘한 동거 생활을 그린 이색 러브 코미디. (54분, 10부작)
491 영화 내가 살인범이다 한국 2012 영화 22년 후의 고백 -내가 살인범이다- 일본 2017 다섯 번의 연쇄 살인 사건. 무능한 경찰은 범인을 잡지 못했고 22년의 공소시효는 끝났다. 살인범이라고 주장하는 소네자키는 잔인한 살인을 고백한 책을 출판했다. '나만의 살인법칙! 1. 가족이나 가까운 사람이 지켜보도록 한다, 2. 피해자의 뒤에서 목을 조른다, 3. 목격자는 죽이지 않고 살려둔다'. 이에 형사 마키무라가 살인 법칙을 따르지 않은 5번째 사건의 진상을 추구한다. (117분)
492 소설 내가 그 녀석이고 그 녀석이 나이고(おれがあいつであいつがおれで) 일본 1979 영화 체인지 한국 1997 바닥을 헤매는 성적, 맞는 데는 이력이 난 말썽꾸러기 강대호(정준 분)는 아침부터 하루종일 재수 없는 일만 일어난다. 어머니(박원숙 분)의 똥침 세례에, 만원 지옥철에선 치한으로 오해를 받은 데다가, 세침떼기에 모범생인 고은비(김소연 분)는 1분 늦었다고 에누리 없이 이름을 적고 매몰차게 돌아서 버리고 마는데. 늦은 하교길에 대호와 은비는 폭우를 만나 정체불명의 번개로 정신을 잃게 되고 두 사람에겐 상상할 수 없는 엄청난 일이 벌어지고 만다. 바로 두 사람의 몸이 체인지 된 것. 이 날 이후로 모든 것이 낯선 환경으로 뒤바뀌어 좌충우돌 해프닝이 벌어진다. (105분)
1 … 39 40 41 42 43 … 50