문화횡단적 각색 DB
문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.
| 번호 | 원작 작품 | 각색 작품 | 개요 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 장르 | 원작작품명 | 제작국가 | 제작년도 | 장르 | 각색작품명 | 제작국가 | 제작년도 | ||
| 445 | 만화 | 드래곤볼(ドラゴンボール) | 일본 | 1984 | 영화 | 드래곤볼 | 한국 | 1990 | 깊은 산중에 살고 있는 소년 손오공은 무예에 능통하며, 7개 가운데 1개의 드래곤볼을 할아버지의 형상으로 믿고 나머지 6개를 소중히 간직하며 살아간다. 한편, 드래곤볼 7개를 모두 얻으면 소원이 이루어진다는 것을 알아낸 부르마는 자신의 욕심을 채우기 위해 손오공을 부추겨 함께 나머지 드래곤볼을 찾아 나선다. 여행 도중 세계정복을 꿈꾸는 파라후제왕에게 드래곤볼을 빼앗기는 위기에 처하기도 하지만 손오공의 특출난 무예와 재치로 어려움을 극복한다. 그러나 일행 중 한 명인 오룡의 의롭지 못한 욕심으로 이들의 꿈은 허황된 꿈으로 변해 버린다. |
| 446 | 영화 | 동감 | 한국 | 2000 | 영화 | 시간의 향기 리멤버 미 | 일본 | 2001 | 무전기를 통해 서로 교신하게 된 1979년과 2000년의 남녀 대학생이 시간의 장벽을 뛰어넘어 사랑과 우정을 나누는 이야기. (77분) |
| 447 | 드라마 | 동창회: 러브어게인 증후군(同窓会〜ラブ・アゲイン症候群) | 일본 | 2010 | 드라마 | 러브어게인 | 한국 | 2012 | 시골 남녀공학 중학교 졸업생들이 어른이 된 후 첫 동창회를 위해 모이고, 순수했던 시절의 추억에 비친 현재 모습을 직면하게 되는 이야기. (16부작) |
| 448 | 웹툰 | 두근두근두근거려 | 한국 | 2009 | 만화 | 워터큐브 | 일본 | 2011 | 잘생기고 성적우수한 고등학생인 주인공은 수영복 그 자체에만 흥미 있는 변태이다. 어느 날 수영장에서 수영복 몰카 사진을 찍다가 담임에게 걸렸다. 담임은 여자 수구부를 창설하기 위해 부족한 1명을 위해 주인공을 억지로 여장시키고 여자 수구부에 입부시킨다. |
| 449 | 만화 | 드래곤 사쿠라(ドラゴン桜) | 일본 | 2004 | 드라마 | 드래곤 사쿠라 | 일본 | 2005 | 폭주족 출신의 가난뱅이 변호사 사쿠라기 겐지가 24억엔의 부채를 떠앉은 편차치 36의 꼴통인 류잔 고교의 파산신청을 맡게 되고, 자신의 성공을 위해 류잔고 재건계획의 일환으로 특별 진학반을 편성하여 1년 안에 5명의 도쿄대 합격생을 배출하겠다는 포부를 밝히면서 벌어지는 에피소드. (54분, 11부작) |
| 450 | 만화 | 드래곤 사쿠라(ドラゴン桜) | 일본 | 2004 | 드라마 | 공부의 신 | 한국 | 2010 | 문제아들의 명문대에 가기 위한 고군분투를 그린 드라마. (16부작) |
| 451 | 소설 | 도쿄 타워(東京タワー) | 일본 | 1999 | 드라마 | 밀회 | 한국 | 2014 | 서한예술재단 기획실장 오혜원은 성공가도를 달리고 있는 것처럼 보이지만 실상은 재벌들의 뒷일을 처리하는 우아한 노비이자 삼중첩자에 불과하다. 이선재는 가난한 퀵배달원이지만 천재 피아니스트로 발굴되어 서한음대에 입학한다. 우연한 기회에 혜원과 선재가 만나 둘은 위험한 연인으로 발전하고, 주변인들은 이들의 관계를 이용해 자신들에게 더 좋은 것들을 얻어내려 한다. 선재는 특유의 순수함으로 혜원을 뒷거래가 난무하는 세상에서 나오게 하고, 결국 혜원은 자신이 쌓아온 허상들을 버려둔 채 자수한다. (65분, 16부작) |
| 452 | 소설 | 도쿄 타워(東京タワー) | 일본 | 1999 | 영화 | 도쿄 타워 | 일본 | 2005 | 도루의 어머니는 친구인 시후미가 경영하는 가게로 도루를 데리고 간다. 나이 차이는 스물이지만 시후미는 친구의 아들 도루와 사랑에 빠진다. 도루의 친구인 고지 또한 가정이 있는 여성을 사랑하게 된다. 도루가 사랑에 모든 것을 거는 반면, 고지는 연상의 유부녀를 즐겨 사귀는 바람둥이이다. 도루와 시후미, 고지와 기미코의 연애를 그린 이야기. (126분) |
| 453 | 예능 | 도전! 수퍼모델(America's Next Top Model) | 미국 | 2003 | 예능 | 도전! 수퍼모델 코리아 | 한국 | 2010 | 14명의 도전자들이 톱 모델이 되기 위해 펼치는 서바이벌 프로그램으로, 만 15세 이상에 키 165cm 이상이면 누구나 지원이 가능하다. 매 에피소드의 미션에서 살아남아 우승하면 모델로 데뷔한다. (13부작) |
| 454 | 영화 | 도둑맞곤 못살아(とられて たまるか) | 일본 | 1994 | 영화 | 도둑맞곤 못살아 | 한국 | 2002 | 카리스마 넘치는 국내 최고의 게임 프로그래머 최강조(소지섭 분). 모든 것을 다 가졌다고 생각하는, 그래서 사는 것이 무료하기 만한 그에게 차마 거부할 수 없는 유혹이 있으니 그것은 다름 아닌 도둑질! 그것도 첨단 장비와 기술을 동원, 실패율 제로의 완벽한 실력을 자랑한다. 이번 그의 레이더망에 걸려든 상대는 소심한 공무원 고상태. 착한 아내와 토끼같은 자식들을 데리고 TV앞에 모여 가족 극장 보는 것을 제일 큰 행복이라 생각하는 순둥이 가장이다. 어느 날 아침 고상태는 최강조의 침입으로 일생일대 위기를 맞게 된다. 매일 밤 제집 드나들 듯 하는 강조 때문에, 상태는 도둑이란 누명과 '한심한 아버지'란 소리를 듣게 된다. 아버지로서 위엄과 권위는 땅에 떨어지고, 벼랑 끝에 몰린 상태. 모든 자존심을 걸고 도둑을 잡겠다고 결심하고 대반격을 준비한다. (106분) |
| 455 | 예능 | 도전! 수퍼모델(America's Next Top Model) | 미국 | 2003 | 예능 | 도전! 수퍼모델 영국 | 영국 | 2005 | 톱 모델, 전직 모델, 사진작가로 구성된 패널이 모델링 계약, 밀라노 계약, 잡지 표지 계약, 화장품 광고 계약 등을 상품으로 매 에피소드를 진행하며, 12명의 참가자 중 1명의 차기 모델을 가려낸다. (45분, 10부작) |
| 456 | 영화 | 더 바디(El cuerpo) | 스페인 | 2014 | 영화 | 사라진 밤 | 한국 | 2011 | 아내를 살해하고 완전범죄를 계획한 남편 진한. 그러나 몇 시간 후, 국과수 사체보관실에서 아내의 시체가 흔적도 없이 사라진다. 그리고 남편에게 도착한 "우리의 비밀을 묻은 곳에서 기다릴게"라는 문자 한 통. 남편을 의심하기 시작한 형사와 이 모든 것이 아내의 계획이라고 주장하는 사건의 용의자 남편, 그리고 사라진 아내 사이에서 벌어지는 이야기. (101분) |