문화횡단적 각색 DB

문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.

  • Reset
번호 원작 작품 각색 작품 개요
장르 원작작품명 제작국가 제작년도 장르 각색작품명 제작국가 제작년도
25 소설 끝없는 이야기 독일 1979 영화 끝없는 이야기 미국 1984 독일(개봉 당시 서독), 영국, 미국 합작의 판타지 영화. 감독은 특전 U보트와 트로이로 유명한 볼프강 페테르젠, 미국 배급은 워너 브라더스가 맡았다. 원작을 충실하게 잘 재현해 평가도 좋고 2700만 달러의 제작비로 1억 달러가 넘는 흥행 수익을 거둬들여 감독이 할리우드로 진출하는데 성공했다. 수공업이 상당수인 특수효과도 매우 좋은 편이다. 극 중 나오는 푸후르(팔코)를 CG라고 아는 경우가 많은데 실제로는 큼직한 모형을 만들어 얼굴들이 변화하게 만든 수공업 기술이다. 1984년 당시만 해도 CG 기술은 극히 걸음마 수준이었기 때문이다. 다만 모형으로도 제작이 불가능한 비행 장면은 스톱 모션으로 제작했다.(94분)
26 드라마 너를 기억해 한국 2015 드라마 리멤버 유 태국 2021 누구에게도 곁을 주지 않는 천재 형사, 오랜만에 고국으로 돌아온 그가 한 사건의 자문을 맡게 된다. 자신의 어린 시절과 무관하지 않을 것만 같은 사건. 쫓고 쫓기는 추격은 이미 시작되었다. (16부작, 60분)
27 드라마 로맨스가 필요해 한국 2011 드라마 아이 니드 로맨스 태국 2021 연애 세포가 죽은 워커홀릭인 그녀 앞에 17년 전의 꼬마가 히트 작곡가로 나타나 사랑을 일깨운다. 덕분에 딴 남자를 향한 짝사랑에 눈을 떴다. 워커홀릭과 연하남의 힐링 로맨스이다. (16부작)
28 드라마 식샤를 합시다 한국 2013 드라마 식샤를 할까요? 태국 2021 푸드 블로거이자 보험설계사인 남자, 이사하고 보니 이웃에 초등학교 동창이 살고 있다. 반가운 상봉일 줄 알았건만 어릴 때 일로 원한을 품고 있다. (16부작)
29 예능 러브 아일랜드 영국 2015 예능 러브 아일랜드: 호주 호주 2018 '러브 아일랜드 호주 시즌1'은 오스트레일리아의 방송사 9Now에서 제작한 예능 프로그램이다. 영국의 인기 짝짓기 예능 러브 아일랜드 프랜차이즈의 오스트레일리아 버전으로, 2018년 5월 27일부터 2018년 7월 5일까지 현지에서 방영되었다.
30 드라마 미스 피셔의 살인 미스터리 오스트레일리아 2012 드라마 미쓰에스: 치파오 미녀 탐정 중국 2020 호주 ABC 유명드라마 '미쓰 피셔의 살인 미스터리(Miss Fisher's Nurder Mysteries) 원작이다. 프랑스에서 돌아온 신여성 소문려는 미스 에스 탐정 사무소를 열고 상해 중앙 순포방 반장 나추항과 함께 상해에서 벌어지는 굵직한 살인 사건들을 하나씩 해결해 나가는 한편 과거 자신의 여동생이 실종된 사건의 진상을 밝히려 한다. (30부작, 45분)
31 소설 영원히 사라지다 미국 2014 드라마 영원히 사라지다 프랑스 2021 소중한 두 사람을 잃었다. 그로부터 10년 후, 감쪽같이 사라진 여자 친구를 찾아 나선 남자. 그가 또다시 현기증 나는 미스터리 속으로 빠져든다. (5부작)
32 드라마 또! 오해영 한국 2016 드라마 또! 플로이 태국 2020 한 남자의 삶에 두 여인이 들어왔다. 근데 이 두 여자, 토씨 하나 안 다르고 이름이 똑같다. 그래서인지 아닌지 자꾸만 엮이게 되는 세 사람의 질긴 인연은 계속된다. (16부작)
33 드라마 Jane The Virgin 미국 2014 드라마 우리는 오늘부터 한국 2022 혼전순결을 지켜오던 오우리가 뜻밖의 사고로 코스메틱 그룹 대표 라파엘의 아이를 갖게 되면서 벌어지게 되는 로맨틱 코미디 소동극이다. (14부작, 70분)
34 영화 카메라를 멈추면 안돼! 일본 2018 영화 카메라를 멈추면 안돼, 프랑스에서도! 프랑스 2022 프랑스에서 각종 영상을 찍는 레미(로맹 뒤리스)에게 일본에서 이미 성공한 원 테이크, 생방송, 좀비 영화를 프랑스어 버전으로 만들어달라는 의뢰가 들어온다. 레미는 가족과의 관계를 개선을 위해 제안을 받아들인다. 우여곡절 끝에 촬영이 시작되지만 하나 둘 사고가 터지며 촬영 현장은 아수라장이 되간다! 하지만 레미는 절대 카메라를 멈출 수 없다. (112분)
35 영화 딥워터 스웨덴 2020 영화 다이브: 100피트 추락 독일 2023 외딴섬으로 다이빙을 떠난 자매 ‘드류’와 ‘메이’는 아름다운 바다 풍경에 감탄하던 것도 잠시, 산사태로 인해 거대한 바위와 물속으로 굴러떨어지고 바위는 두 사람을 깊은 바다 수면 속으로 끌고 들어간다. 수심 100피트 추락, 생존 제한 시간 단 20분 깊어질수록 턱 끝까지 차오르는 압도적 공포! 가장 깊은 본능이 깨어난다. (91분)
36 예능 하트시그널 한국 2017 예능 심동적신호 중국 2018 젊은 남녀 게스트들이 시그널 하우스에 입주하여 썸을 타는 모습을 보고 연예인단이 누가 커플이 될지 맞히는 연예 예능이다. (10부작, 80분)
1 2 3 4 5 … 50