문화횡단적 각색 DB
문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.
| 번호 | 원작 작품 | 각색 작품 | 개요 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 장르 | 원작작품명 | 제작국가 | 제작년도 | 장르 | 각색작품명 | 제작국가 | 제작년도 | ||
| 205 | 예능 | 정글의 법칙 | 한국 | 2011 | 예능 | 우리의 법칙 | 한국, 중국 공동제작 | 2016 | 대 마다가스카르와 바누아투의 자연을 배경으로 펼치는 생존 버라이어티. (90분, 12부작) |
| 206 | 소설 | 적과 흑(Le Rouge et le Noir) | 프랑스 | 1830 | 드라마 | 나쁜 남자 | 한국 | 2010 | 소설 <적과 흑>이 모티브가 된 작품으로 재벌가에서 파양당한 주인공이 그 집안에 복수하려는 이야기. 치명적인 매력으로 자신의 욕망을 위해 거침없이 질주하는 한 남자의 사랑과 야망을 그린다. (17부작) |
| 207 | 만화 | 장난스런 키스(イタズラなKiss) | 일본 | 1990 | 드라마 | 장난스런 키스 | 대만 | 2005 | 만화 《장난스런 키스》를 원작으로 청춘 시절에 장난스러운 키스로 두 사람이 긴 시간 동안 서로에게 영향을 주고받으며 자신의 정체성을 찾아가는 과정을 그린 드라마. |
| 208 | 만화 | 장난스런 키스(イタズラなKiss) | 일본 | 1990 | 드라마 | 장난스런 키스 | 일본 | 1996 | 만화 《장난스런 키스》를 원작으로 청춘 시절에 장난스러운 키스로 두 사람이 긴 시간 동안 서로에게 영향을 주고받으며 자신의 정체성을 찾아가는 과정을 그린 드라마. (54분, 9부작) |
| 209 | 영화 | 장화, 홍련 | 한국 | 2003 | 영화 | 안나와 알렉스: 두자매 이야기 | 미국 | 2009 | 엄마의 사고사 후, 정신병원에 입원했던 안나가 집으로 돌아온다. 충격 때문이었는지 안나는 엄마가 죽던 그 날 밤의 기억을 잃었다. 바닷가 외딴 집, 몇일 후 안나는 두 번째 죽음을 목격한다. 남자친구가 시체로 발견된 것이다. 기억을 잃은 안나와 아버지로부터 외면당하는 언니 알렉스, 딸들의 말을 듣지 않는 아버지와 계모가 되려는 간호사 레이첼, 그리고 엄마의 혼령과 무언가를 말하려는 소년의 혼령, 그 집의 비밀이 무엇인지 찾는다. (1시간 27분) |
| 210 | 소설 | 적과 흑(Le Rouge et le Noir) | 프랑스 | 1830 | 영화 | 적과 흑 | 프랑스 | 1954 | 나무꾼의 아들로 야심에 불타는 줄리앙은 레날 시장 댁의 가정교사가 되어 미모와 재간으로 레날 부인을 유혹한다. 이 사실이 세상에 드러날 것이 두려워 신학교에 입학을 하지만 이곳에서도 속세와 마찬가지로 위선만이 최선의 출세 방법임을 알게 된다. 콧대 높은 후작의 딸 마틸드와 결혼이 실현되었으나 그를 중상하는 레날 부인의 편지로 야심은 수포로 돌아가고, 급기야 줄리앙은 레날 부인에게 총을 쏘게 된다. 사회의 부정을 고발했기 때문에 법정에서 사형 판결을 받은 줄리앙은 옥중으로 찾아온 레날 부인을 보고 그녀를 진심으로 사랑하고 있었다는 것을 깨닫는다. (113분) |
| 211 | 만화 | 장난스런 키스(イタズラなKiss) | 일본 | 1990 | 드라마 | 장난스런 키스 | 태국 | 2015 | 만화 《장난스런 키스》를 원작으로 청춘 시절에 장난스러운 키스로 두 사람이 긴 시간 동안 서로에게 영향을 주고받으며 자신의 정체성을 찾아가는 과정을 그린 드라마. |
| 212 | 만화 | 장난스런 키스(イタズラなKiss) | 일본 | 1990 | 애니메이션 | 장난스런 키스 | 일본 | 2008 | 만화 《장난스런 키스》를 원작으로 청춘 시절에 장난스러운 키스로 두 사람이 긴 시간 동안 서로에게 영향을 주고받으며 자신의 정체성을 찾아가는 과정을 그린 애니메이션. (25부작) |
| 213 | 만화 | 장난스런 키스(イタズラなKiss) | 일본 | 1990 | 영화 | 장난스런 키스 | 일본 | 2016 | 만화 《장난스런 키스》를 원작으로 청춘 시절에 장난스러운 키스로 두 사람이 긴 시간 동안 서로에게 영향을 주고받으며 자신의 정체성을 찾아가는 과정을 그린 영화. |
| 214 | 만화 | 장난스런 키스(イタズラなKiss) | 일본 | 1990 | 드라마 | 장난스런 키스 | 한국 | 2010 | 만화 《장난스런 키스》를 원작으로 청춘 시절에 장난스러운 키스로 두 사람이 긴 시간 동안 서로에게 영향을 주고받으며 자신의 정체성을 찾아가는 과정을 그린 드라마. (1시간 10분, 16부작) |
| 215 | 만화 | 장난스런 키스(イタズラなKiss) | 일본 | 1990 | 영화 | 입맞춤으로 마음을 정하다 | 대만 | 2019 | 내가 좋아하는 사람이 날 좋아할 확률은 얼마나 될까? A반 남신 ‘장즈수’와 처음 본 순간 KISS한 F반 ‘위안샹친’! 수학처럼 안 풀려도 절대 포기할 수 없는 확률 0% 멀고도 용감한 짝사랑 일대기. |
| 216 | 만화 | 자매 언덕(姉妹坂) | 일본 | 1980 | 영화 | 미리 마리 우리 두리 | 한국 | 1988 | 1985년 제작에 착수했지만 제작사인 서울영화사가 그 해 부도를 내어 1987년 7월 촬영이 재개되었다. 미리, 마리, 우리, 두리는 네 자매이다. 교통사고로 부모님을 여읜 이들은 큰 언니 미리를 필두로 마리는 잡지사 사진 기자, 우리는 무용학도, 두리는 대학 신입생의 본분을 다하며 살아가고 있다. 어느 날 집안 살림을 위해 과로한 마리가 쓰러지고, 백혈병 진단을 받게 된다. 캐나다로 경영 수업을 갔던 민우는 돌아와 집 안의 반대를 이기고 우리와 결혼한다. 그러나 마리는 회복하지 못하고 어릴 적 살았던 바닷가에서 죽는다. (102분) |