문화횡단적 각색 DB
문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.
| 번호 | 원작 작품 | 각색 작품 | 개요 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 장르 | 원작작품명 | 제작국가 | 제작년도 | 장르 | 각색작품명 | 제작국가 | 제작년도 | ||
| 157 | 드라마 | 크리미널 마인드(Criminal Minds) | 미국 | 2005 | 드라마 | 크리미널 마인드 | 한국 | 2017 | 범죄자의 입장에서 그들의 심리를 꿰뚫는 프로파일링 기법으로 연쇄 살인 사건을 해결해 나가는 범죄 심리 수사극. 단순한 증거 수집보다 프로파일링 기법으로 미확인범의 행동, 생각 등을 가려 움직임을 예측하는 프로파일로서의 수사와 일상을 그린다. (20부작) |
| 158 | 예능 | 크라임씬 | 한국 | 2014 | 예능 | 명성대정탐 | 중국 | 2016 | "움직이지 마, 범인은 이 안에 있어!". 특정 공간에서 일어난 미스터리한 살인 사건. 그리고 현장에 갇혀 용의자가 된 출연자들. 실제 사건을 모티브로 재구성된 범죄 현장에서 자신의 혐의를 벗어야 하는 용의자들 중 결백한 척 연기를 하고 있는 진짜 범인이 한 명 숨어 있다. "그 누구도 믿지 마라!". 진실을 밝혀내기 위한 치열한 공방전 속에서 살아남는 방법은 오직 예리한 추리력을 발휘하는 것뿐이다. (90분, 1시즌 14부작, 총 5시즌) |
| 159 | 소설 | 코끼리의 등(象の背中) | 일본 | 2006 | 드라마 | 해피엔딩 | 한국 | 2012 | 갑자기 폐암으로 시한부 선고를 받은 가장 김두수가 죽음을 앞두고 가족과 화해하는 과정을 그린 드라마. (24부작) |
| 160 | 소설 | 코끼리의 등(象の背中) | 일본 | 2006 | 애니메이션 | 코끼리의 등 -여행을 떠나는 날- | 일본 | 2007 | 갑작스레 죽음을 선고 받은 코끼리 아버지와 남겨진 가족과의 얼마 되지 않는 남은 시간을 보내는 이야기이다. 코끼리라는 케릭터와 마음을 흔드는 BGM으로 선사하는 판타지 에니메이션으로 제작되었다. (총 8분, 2부작: 1) 떠나는 날(旅立つ日) 2) 구름 위의 아버지(雲の上のお父さん)) |
| 161 | 소설 | 커피프린스 1호점 | 한국 | 2006 | 드라마 | 커피프린스 1호점 | 미국 | 2018 | 남자 행세를 하는 스물네 살의 여주인공과 정략결혼을 피하기 위해 동성애자인 척하는 남자 주인공이 커피프린스 1호점에서 펼치는 사랑이야기 |
| 162 | 소설 | 커피프린스 1호점 | 한국 | 2006 | 드라마 | 커피프린스 1호점 | 한국 | 2007 | 한결은 동인식품의 후계자이며 홍 사장과 함께 커피프린스 1호점의 공동대표이다. 어느 날 남장을 한 은찬이 종업원으로 들어오고, 한결은 시간이 흐르면서 자기도 모르는 사이에 은찬에게 마음을 빼앗기게 된다. (1시간 5분, 17부작) |
| 163 | 소설 | 커피프린스 1호점 | 한국 | 2006 | 드라마 | 커피프린스 태국 | 태국 | 2012 | '여주인공은 미남만 일하는 카페에 취업되어 남장하여 일하게 되고, 정략결혼을 피하기 위해 동성애자인 척하는 남주인공과 사랑에 빠지게 된다. (50분, 21부작) |
| 164 | 소설 | 코끼리의 등(象の背中) | 일본 | 2006 | 드라마 | 또 하나의 코끼리의 등 | 일본 | 2007 | "코끼리의 등" 공개 기념으로 제작된 옴니버스 형태의 스페셜 드라마. 코끼리는 자신이 죽을 때를 알게 되었을 때, 무리에서 떨어져 나가 자신이 죽을 장소를 찾아 여행을 떠난다고 한다. 말기암으로 시한부 인생을 선고받은 주인공들이 제각기 남은 삶을 아름답게 마무리하는 이야기이다. 1화는 '아버지와 딸', 2화는 '여자 친구', 3화는 '아버지와 아들', 4화는 '제각기의 가을'이며, 약 25분 정도의 드라마로 구성된다. (총96분 내 4부작) |
| 165 | 소설 | 코끼리의 등(象の背中) | 일본 | 2006 | 영화 | 코끼리의 등 | 일본 | 2007 | 아내와 두 명의 든든한 자녀, 행복한 가족 4명. 회사에서의 지위도 얻었고 순조롭게 살고 있는 48세의 중견 부동산 회사 부장 후지야마 유키히로는 갑자기 폐암 말기의 시한부 선고를 받게 되었다. 그때 후지야마가 선택한 것은 연명치료가 아니라 죽을 때까지 살겠다는 결의를 하고 소중한 사람들에게 지켜보며 가는 것이었다. 대학생 장남 슌스케 외, 젊은 애인 아오키 에쓰코에게 자신이 암이라는 것을 가장 먼저 알렸지만, 23년간 함께 지낸 아내 미와코와 고등학생인 장녀 하루카에게는 여명의 선고 사실을 알리지 않기로 한다. 그는 남은 시간에 지금까지 만난 소중한 사람들을 직접 만나 나름대로의 이별을 통보하기로 결심한다. (124분) |
| 166 | 소설 | 커피프린스 1호점 | 한국 | 2006 | 드라마 | 커피프린스 | 필리핀 | 2012 | '여주인공은 미남만 일하는 카페에 취업되어 남장하여 일하게 되고, 정략결혼을 피하기 위해 동성애자인 척하는 남주인공과 사랑에 빠지게 된다. (5부작) |
| 167 | 소설 | 커피프린스 1호점 | 한국 | 2006 | 드라마 | 고흥우견니 | 중국 | 2018 | '남자 행세를 하는 스물네 살의 여주인공과, 정략결혼을 피하기 위해 동성애자인 척하는 남주인공이 커피프린스 1호점에서 펼치는 사랑 이야기. (45분, 38부작) |
| 168 | 드라마 | 칼잡이 오수정 | 한국 | 2007 | 드라마 | 달콤한 복수 | 튀르키예 | 2016 | 노처녀인 주인공이 과거 잘나갈 때 차버렸던 남자가 킹카로 변신해 다시 나타나면서 벌어지는 이야기. (2시간, 30부작) |