문화횡단적 각색 DB
문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.
| 번호 | 원작 작품 | 각색 작품 | 개요 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 장르 | 원작작품명 | 제작국가 | 제작년도 | 장르 | 각색작품명 | 제작국가 | 제작년도 | ||
| 145 | 만화 | 풀하우스 | 한국 | 2004 | 드라마 | 알아가는 상황: 혼란 | 튀르키예 | 2015 | 원래 집주인이었던 평범한 한 여자가 사기를 당해 아시아의 유명배우에게 자신이 살던 집을 내주게 되면서 일어나는 일들을 그린 드라마. (2시간, 44부작) |
| 146 | 영화 | 퍼펙트 스트레인저(Perfetti sconosciuti) | 이탈리아 | 2016 | 영화 | 완벽한 타인 | 한국 | 2018 | 오랜만의 커플 모임에서 한 명이 게임을 제안한다. 바로 각자의 핸드폰을 테이블 위에 올려두고 통화 내용부터 문자와 이메일까지 모두 공유하자고 한 것. 흔쾌히 게임을 시작하게 된 이들의 비밀이 핸드폰을 통해 들통나면서 처음 게임을 제안했던 것과는 전혀 다른 상상치 못한 결말로 흘러간다. (115분) |
| 147 | 영화 | 편지 | 한국 | 1997 | 영화 | 더 레터 | 태국 | 2004 | 방콕 출신의 웹사이트 프로그래머인 듀는 직장 동료이자 룸메이트인 케이트와 함께 이모할머니의 장례식에 참석하기 위해 치앙마이로 간다. 방콕으로 돌아오는 날, 농업 시험장을 운영하는 톤을 만나게 되고, 예기치 않은 사건으로 그와 친해지게 된다. 듀는 바쁜 일상 속에서 톤과 통화하는 걸 유일한 위안으로 여기며 지내던 중 케이트가 사고로 죽게 되자 자괴감에 빠지고, 자신도 모르게 톤을 찾아가 위로를 받고 사랑을 확인하여 둘은 곧 결혼한다. 하지만 행복한 결혼 생활도 잠시, 원인 모를 통증에 괴로워 하던 톤은 어느 날 뇌종양 진단을 받게 되고, 부부는 노력했지만 결국 톤은 세상을 떠나고 만다. (109분) |
| 148 | 영화 | 포인트 블랭크(À bout portant) | 프랑스 | 2011 | 영화 | 표적 | 한국 | 2014 | <표적>은 사건의 시작부터 끝까지 36시간 동안 벌어진다는 설정이다. 의문의 세력이 일으킨 살인사건에 휘말린 두 남자와 그들을 뒤쫓는 경찰. 그리고 이들과 관계된 추악한 권력형 비리에 관해 다루고 있다. (98분) |
| 149 | 드라마 | 패의 여왕(敗犬女王) | 대만 | 2009 | 드라마 | 마녀의 연애 | 한국 | 2014 | 과거 결혼을 약속하고 갑자기 사라진 남자친구 때문에 마음을 열지 못하는 여자와 멋대로 살고 있는 연하남과의 로맨스를 그린 드라마. 단지 결혼을 '안 한 것'뿐인 자타칭 '마녀'(39세) 반지연과 그녀에게 느닷없이 찾아온 '산타'같은 연하남 윤동하(25세)의 14세차 연상연하 로맨스를 그렸다. (65분, 16부작) |
| 150 | 예능 | 판타스틱 듀오 | 한국 | 2016 | 예능 | 판타스틱 듀오 | 스페인 | 2017 | 가수의 명곡을 일반인 듀엣가수가 함께 부를 수 있는 무대로 경연을 통해 우승자에겐 음원 발매권이 주어진다. |
| 151 | 드라마 | 파견의 품격(ハケンの品格) | 일본 | 2007 | 드라마 | 직장의 신 | 한국 | 2013 | 부장님도 쩔쩔매는 '슈퍼갑 계약직' 미스김과 그녀를 둘러싼 직장인들의 일과 사랑을 차별화된 리얼한 에피소드 안에 유쾌하고 발랄하게 그려낼 본격 로맨틱 생존 코미디 드라마. (16부작) |
| 152 | 드라마 | 태양의 여자 | 한국 | 2008 | 드라마 | 번성사월 | 중국 | 2017 | 피가 섞이지 않은 자매간인 두 여성을 중심으로 벌어지는 이야기. (45분, 42부작) |
| 153 | 드라마 | 터널 | 한국 | 2017 | 드라마 | TUNNEL | 태국 | 2019 | 연쇄 살인범을 추격하다 터널에 들어간 형사. 정신을 잃었다 깨어난 그의 눈 앞엔 30년 뒤 미래가 펼쳐져 있다. 그리고 이곳에서도 반복되고 있는 끔찍한 살인 사건들. 그 때는 실패했지만, 지금은 실패할 수 없는 집념의 수사가 시작된다. (1시간 4분, 16부작) |
| 154 | 드라마 | 투윅스 | 한국 | 2013 | 드라마 | 투윅스 | 일본 | 2019 | 의미없이 삶을 살다 살인누명까지 쓴 한 남성이 자신에게 백혈병에 걸린 어린 딸이 있다는 사실을 알게 되어 딸의 생명을 구하기 위해 고군분투하는 2주간의 이야기. (54분, 10부작) |
| 155 | 웹툰 | 트레이스 | 한국 | 2007 | 웹툰 | 트레이스 | 일본 | 2011 | 30년 전, 갑자기 트러블이라는 괴물이 나타나 인간들을 공격하고, 트러블의 흔적이라 불리는 트레이스라는 초능력자가 나타나 이에 맞서기 시작한다. (45부작) |
| 156 | 드라마 | 킬미, 힐미 | 한국 | 2015 | 드라마 | 일곱 개의 나 | 중국 | 2017 | 불행한 어린 시절 어떤 기억 때문에 다중인격장애가 생겨 7개의 인격으로 살게 된 심역진. 정신과 의사 백흔흔이 그의 비밀주치의가 되고 사랑이 싹튼다. (45분, 34부작) |