문화횡단적 각색 DB

문화횡단적 각색 DB는 텍스트가 이동되어 각색이 이루어진 작품을 모은 DB입니다.
한국에서 만들어진 콘텐츠가 다른 국가에서 각색된 경우, 외국에서 만들어진 콘텐츠가 한국에 들어와 각색된 경우 모두를 수집 대상으로 합니다.
모빌리티 테크놀로지에 의한 텍스트의 물리적 이동과 그에 수반되는 문화의 이동 연구의 기초 자료를 제공하고자 합니다.

  • Reset
번호 원작 작품 각색 작품 개요
장르 원작작품명 제작국가 제작년도 장르 각색작품명 제작국가 제작년도
121 드라마 호텔리어 한국 2001 드라마 호텔리어 일본 2007 일류 호텔을 무대로, 근무하는 스탭들의 인간관계와 우정, 또 호텔의 매수를 꾀하는 기업매수가와 경영자의 공방을 리얼하게 그려냈다. (54분, 9회)
122 드라마 호텔리어 한국 2001 드라마 하필이면 너를 사랑한다 중국 2012 호텔리어들의 일상과 사랑, M&A를 둘러싼 호텔 경영자들의 대결을 그린 드라마. (50분, 28부작)
123 영화 형사에겐 디저트가 없다(Serial Lover) 프랑스 1998 영화 죽어도 해피앤딩 한국 2007 하룻밤에 네 남자에게서 동시 프로포즈를 받게 된 ‘수상한 여배우’와 엉뚱하게 죽어나가기 시작하는 그 네 남자들 사이에 벌어지는 코믹소동극. (94분)
124 소설 허삼관 매혈기(許三觀 賣血記) 중국 1996 영화 허삼관 한국 2015 천하태평, 뒤끝작렬, 버럭성질 허삼관이 피를 판 돈으로 마을 최고의 미녀 허옥란과 결혼한 후 세 아들을 둔다. 가진 건 없지만 가족들만 보면 행복함을 느끼면서 생활을 하던 중, 자신의 첫째 아들 허일락이 알고보니 친자가 아닌 하소용과 허옥란 사이에 생긴 아들인 걸 알게 되면서 여러 사건에 휘말린다. (124분)
125 만화 해피(Happy!) 일본 1993 드라마 라이벌 한국 2002 여주인공 다인은 이모가 하는 식당일을 도우며 살고 있다. 어머니는 식물인간으로 병원에 누워있는 상태, 아버지는 누군지 모른다. 그런 환경에서도 골프를 좋아하는 아이였던 다인은 어느 날 사촌오빠와 우연히 골프장에 갔다가 숨겨진 실력을 발휘하게 된다. 젊은이들의 새로운 꿈이자 희망이 된 골프 스타가 성장하면서 겪는 현실에 대한 저항과 좌절, 그러나 희망을 버리지 않고 성공하여 성취감의 희열을 맛보는 감동의 스포츠 정신을 '골프'라는 소재로 그려내는 밝은 이야기. (1시간 15분, 20부작)
126 예능 학교 다녀오겠습니다 한국 2014 예능 저 학교 가요 한국, 중국 공동제작 2015 성인이 된 연예인들이 고등학교로 돌아가 수업을 받고 학생들과 어울리는 과정을 리얼하게 보여주는 프로그램이다. 학창시절이 그리운 연예인 어른들과 빨리 어른이 되고 싶은 17세 열혈 고등학생들이 같은 반이 된다. 고등학교를 제대로 졸업하지 못했거나, 학창시절에 대한 그리움과 사연이 있는 연예인들이 다시 복학하여 실제 고등학생들과 함께 학교생활을 시작한다. 고정 출연자 4명을 주축으로, 학교가 바뀔 때마다 특별 게스트가 추가로 출연한다. (90분, 12부작)
127 소설 하얀 거탑(白い巨塔) 일본 2003 영화 하얀 거탑 일본 1966 '하얀 거탑'이라는 상징적인 제목은 이야기의 막바지에 판명된다. "학구적이고 진보적으로 보이면서도 그 두터운 벽의 안쪽은 봉건적인 인간관계와 특수한 조직으로 이루어져 한 사람이 움직여도 미동도 하지 않는 비정한 세계"인 것이다. 두시간 반 가량의 흑백영화에 대학병원의 수술 장면과 의료사고, 교수 선출 등을 담아냈다.
128 소설 하얀 거탑(白い巨塔) 일본 2003 드라마 하얀 거탑 일본 2003 원작소설을 바탕으로 병원에서 벌어지는 이야기를 그린 드라마이다. '하얀 거탑'은 1967년(26부작)에 처음으로 일본에서 드라마화되었으며 1978년(31부작), 1990년(2부작)에도 제작되었다. 원작은 1960년대로 설정되어 있으나 방송 당시의 의학수준으로 변경되어 있다. '하얀 거탑'이라고 은유되는 일본 대학의 의학부라는 봉건적이며 폐쇄적인 조직사회 속에서 더 높은 자리로 올라갈 기회를 노리는 천재외과의 자이젠 고로와 진지하게 의사로서의 길을 걸으며 연구하는 연구자인 사토미 슈지는 대학 내에서 번번이 대립하면서도 서로의 재능을 인정하는 라이벌 동기 의사이다. 이 두 사람을 통해 인간의 욕망과 어리석음, 그리고 대학병원의 숨겨진 모습 등을 파헤치는 메디컬 드라마. (54분, 21부작)
129 소설 하얀 거탑(白い巨塔) 일본 2003 드라마 하얀 거탑 한국 2007 대학병원을 배경으로 권력에 대한 야망을 가진 천재 의사 장준혁의 끝없는 질주와 종말을 그린 드라마. (20부작)
130 드라마 하얀 거짓말 한국 2008 드라마 진애, 황언 중국 2012 종합병원 간호사인 잉잉은 3년 전 말도 없이 떠난 전위를 기다리고 있다. 시전백화점의 아들 시위는 자폐증상으로 입원하고 잉잉에게 호감을 가진다. 소통을 거부하던 시위가 잉잉을 대하는 모습을 본 어머니는 그녀를 며느리로 삼기로 하고 잉잉을 곤란하게 만들기 시작한다. 그 때 전위가 갑자기 돌아오고, 잉잉은 다시 그와의 사랑을 꿈꾸지만 그는 이미 유부남이었고 설상가상으로 거리에 나앉게 된 식구와 아픈 아버지 때문에 시위와 결혼하기로 한다. 결혼식장에서 잉잉은 전위가 시위의 사촌형이었다는 사실을 알고 도망치지만, 시위는 상처받고, 시위와의 관계를 끝낼 것을 종용하는 전위에게 복수할 마음으로 잉잉은 결국 약혼녀 신분으로 시집을 가기로 한다. (45분, 38부작)
131 만화 프리스트 한국 1998 영화 프리스트 미국 2011 미래 도시를 배경으로 종교적인 색채에 와일드한 액션을 더한 주인공과 뱀파이어의 대결. (87분)
132 소설 플라이 대디(フライ，ダディ, フライ) 일본 2003 영화 플라이 대디 한국 2006 인생과 주먹을 마스터한 열아홉 싸움고수 승석. 한가롭게 독서삼매경에 빠져있던 그의 앞에 어느 날 양복 입은 샐러리맨 아저씨가 나타난다. 위기에 처한 가족을 지키지 못한 서른아홉 완전소심 가장 장가필은 상심 끝에 승석에게 특훈을 요청한다. 과묵한 승석은 단호히 거절하지만, 가필은 목숨을 걸어도 좋다며 끈질기게 달라붙는다. 결국 승석은 스승과 제자의 예를 깍듯이 지킨다는 전제 하에 가필을 제자로 들이게 된다. (112분)
1 … 9 10 11 12 13 … 50