카피 내용
“pony EXCEL
현대자동차(現代自動車)
생산(生産)30만대(万台) 「포니 엑셀」 승용차공장(乘用車工場) 준공(竣工)!
X카의 이름이 「포니 엑셀」(pony EXCEL)로 결정(決定)되었읍니다.
현대자동차(現代自動車)는 연간(年間) 30만(万)대 「포니 엑셀」을 생산하는 새 공장의 준공으로
양산체제(量産体制)를 갖추게되어 수출경쟁력(輸出競爭力)이 크게 높아졌읍니다.
내외자 4천억원을 들여 4년 만에 완공된 새 공장은 세계적 추세의 전륜구동형(前輪驅動型)
「포니 엑셀」의 대단위(大単位) 조립라인과 함께 국제 규모의 도조(塗造)공장, 고성능(高性能) 엔진
및 기어공장 등을 완공함으로써 한국 자동차 산업을 세계수준(世界水準)으로 끌어올렸읍니다.
또한 84년 2월 국내유일(國內唯一)의 대규모 종합(綜合) 주행(走行) 시험장(試驗場)을 완공한 데
이어 충격테스트장과 영하 40도에서 영상 60도 기온하(氣溫下)에서 성능을 시험하는 환경(環境)
테스트장 등 국제 수준의 테스트 설비(設備)를 모두 갖추고 모든 차는 이곳에서 엄격(厳格)한 테스트를 거쳐 출고(出庫)하게 됩니다.
● 완공된 연산 30만대 승용차 조립 라인.
이로써 현대자동차(現代自動車)는 자동차 수출의 기반을 확고히 다지는 동시 품질(品質)과
성능(性能)이 뛰어난 승용차(乘用車)를 생산(生産) 할 수 있게 되었읍니다.
● 충격테스트장에서 충돌시 탑승자의 안전도를 테스트받고 있는 「포니 엑셀」.
현대자동차(現代自動車)”
(출처 : 네이버 뉴스 라이브러리 : https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?publishDate=1985-02-08&officeId=00009&pageNo=12)