현대자동차
www.hyundai-motor.com
2002월드컵 공식 후원사
리베로 1톤 리무진이라고 부를만 하죠?
트럭이 아니라 승용차다! 리무진급의 승차감
동급 최초의 1.5박스 본네트형설계의 리베로는 승용차 수준의 품격과 승차감, 그리고 핸들링을 실현함과 동시에 만일의 사고를 대비, 충분한 안전공간까지 확보한 프리미업급 1톤 트럭입니다.
•동급 최대의 실내폭 및 인체공학적 설계의 시트 •고급 실내사양과 편의시설 •소음차단 N.V.H 기술 적용 •동급 최초의 Zone Safety 설계 (충격흡수공간 확보) •동급최초 운전석 에어백*및 4륜 ABS* 적용
파워에서도 앞서간다! 동급 최고의 강력엔진
1톤의 기본은힘! 동급 최강의 103마력 터보 인터쿨러 엔진(초장축)과 정숙성 및 기동성에서 뛰어난 동급 최강 135마 V6 LPG엔진이 실현한 땅을 박차는 강력한 파워를 느낄 수 있습니다.
•동급최강의 강력한 103마력 터보 인터쿨러 엔진(초장축) •경제적이며 강한 힘의 터보엔진(장축)
•동급 최강 135마력 Power V6 3000 LPG엔진* •첨단 트랜스미션이 실현한 편안한 드라이빙
넉넉하니까 편리하다! 동급 최대 광폭 적재함
리베로만의 1,730mm 광폭 데크 적재함! 가로 넓이가 큰 짐도 효율적으로 실을 수 있으며 동급 최대의 윤거/축거로 그 안정감에서 탁월한 차이를 느끼실 수 있습니다.
•1,730mm의 동급최대 광폭 적재함 •동급최대 적재함 높이(400mm)의 화물보호/적재기능 •고강도 차체 프레임 •사이드캐치 등 적재함 편의 장치 •주행안전성을 위한 동급 최대의 윤거 및 축거 (*는 선택사양임)
탄생! 9백만원대 실속형 리베로 ‘프로’
냉동, 보냉, 내장 VAN 특장차
리무진처럼 편안하게!
1/톤/리/무/진-리베로
2002월드컵 공식 후원사
세계격찬, 이것이 바로 EF 쏘나타를 움직이는 힘!
워싱턴 포스트, USA투데이, 뉴욕타임즈, 카&드라이버….최고의 권위와 명성을 자랑하는 세계각국의 언론들이 앞다투어 EF쏘나타를 격찬하고 있습니다. 스스로 과시하기 보다는 세계가 먼저 인정하고 격찬하는 EF쏘나타, 지금 당신은 세계명차를 타고 계십니다.
EF
SONATA
Dream Technology
세계가 인정하는 명차
•뛰어난 스타일과 탁월한 품질을 갖춘 믿을 수 있는 차 – 워싱턴 포스트 •경쟁이 치열한 미국시장에서 소비자들에게 큰 인기 – 뉴욕타임즈 •최고의 목표로 만들어졌고 그 목표를 거의 달성 – 유에스에이 투데이 •세련미에서 안락감 등 세단에서 원할 수 있는 모든 것 – 카&드라이버 •안전에 역점을 두어 믿을 수 있으며 살만한 가치가 있는 차 – 오토모빌
첨단 기술로 앞서가는 차
•신경망 제어에 의해 최상의 주행성능을 발휘하는 HIVEC 자동변속기 •중형최초로 선택된 사이드 에어백과 EBD-ABS 브레이크 시스템 •최상의 승차감을 실현한 더블위시본 (전륜), 멀티링크(후륜) 서스펜션 •미국의 엄격한 안전기준에 맞춘 최상의 안전 메카니즘 실현 •주위의 밝기에 따라 자동으로 작동하는 오토라이트 헤드램프
비교될 수 없는 좋은 차
•’99 대한민국 전차종 판매 1위 (99년 1~12월 자동차 공업협회) •’99 중형차 부문 판매 점유율 1위 (99년 1~12월 자동차 공업협회) •’99 중형차 부문 브랜파워지수 1위 (99년 3월 한국능률협회) •’99 PC통신 사용자 선호도 1위 (99년 4월 경향신문 자동차 선호도 조사) •’99KMA히트 상품 본상 수상 (99년 6월 한국능률협회)
좋은차 좋은 할부
•대상차종 : EF쏘나타, 베르나 (단 , 면세 및 장애자 차량은 제외)
•행사기간 : 2000년 6월 13일 ~ 7월 31일 (출고일 기준)
•할부조건 : 선수율 10% 납입 후 47%를 저리할부로, 43%는 3년 뒤 차로 반납
•할부이율 : 주할부금 11.8% (금리 1% 인하)
*선택의 폭이 다양한 벤처할부를 실시중입니다.
*지금 가까운 현대자동차 영업소에 문의하세요. 전문 카매니저가 친절히 상담해드립니다.
2000 현대자동차 Auto Camp
가족 , 연인 친구와 함께! 올 여름 잊지못할 추억을 현대자동차와 함께 만드세요~!
•대상 : 현대자동차 보유고객
•장소 : 충남 태안군 남면 몽산포 해수욕장 내
•일시 : 2000년 7월 29일 (토)~8월 6일 (일) (9일간)
•행사내용 : 라디오 공개방송, 난타공연, 모래 조각전, 문학의 밤, 심야극장운영, 차량무상점검 등
•접수방법 : 전화 접수 (080-600-6000 : 1일 200가구 한도) *기타문의 사항은 고객센타로 해주십시오.
현대자동차
www.hyundai-motor.com
NEO 서비스
대우자동차 정비사업소에서는 업계최초로 고객만족 Cash Back 서비스를 고객 여러분의 성원속에 실시하고 있습니다
대우자동차
www.dm.co.kr
7월에도 새로운 할부 2000! 누비라Ⅱ가 시원하다!
누비라Ⅱ를 할부 부담없이 60%만 나눠내고 타십시오. 나머지 40%는 3년 뒤 차로 반납받겠습니다.
대우자동차 새로운 할부 2000-고객여러분의 성원에 힘입어 7월말까지 연장실시합니다
초기구입비용이 가장 저렴합니다 총할부이자율이 부담없습니다. 대상차종이 다양합니다
대우자동차 새로운 할부 2000은 계약금이 최저 10만원부터 가능해 다양한 조건으로 자동차를 구입하실 수 있습니다
대우자동차 새로운 할부 2000은 주할부이자 12.8%, 보장금액의 거치이자 9%로 부담이 적습니다
매그너스에서 레조, 누비라Ⅱ, 라노스Ⅱ, 마티즈까지 다양한 라인업을 갖춰 고객 선택의 폭이 넓습니다
※’97년 새로운 할부로 차를 구입하신 고객께서는 중고차 처리 걱정없이 또 다시 새 차로 구입하실 수 있습니다.
※할부조건 : 선수율 15% 납입, 36개월 할부기준 (에어컨 포함)
※할부이율 : 주할부 12.8%, 보장금액의 거치이자 9.0%
※차량인도금 부담이 적은 전액할부(36개월)도 가능합니다.
■운영기간 : 2000년 7월1일~ 7월 31일(출고일 기준) ■자세한 사항은 대우자동차 영업소에 문의하세요.
‘레조’ 판매 1위 기념 Summer Cool Festival
행사1 대우자동차영업소 내방 고객 선물 증겅
•장소 : 전국 대우자동차 영업소 •기간 : 2000년 7월 10일~ 8월 31일
•선물 : 테마지도 (전국 주요 해수욕장, 계곡, 휴양림 포함 단행본)
행사2 대우자동차 출고 고객 대상 Venture 상품 제공
7월 1일부터 8월 31일까지 대우자동차를 출고하신 고객 중 1,000명을 추첨해서 푸짐한 선물을 드립니다.
•매그너스, 레조 : MP3플레이어<(주)현원> – 500명
•누비라Ⅱ, 라노스Ⅱ, 마티즈 : 무선핸즈프리세트 <조은정보시스템(주)> – 500명
행사3 하절기 특별 A/S캠페인
하절기 휴양지 및 수해차량을 대상으로 특별 A/S 서비스를 실시합니다.
•수해차량 서비스 캠페인 : 30% 할인된 요금으로 수해지역 긴급 출동 및 방문 점검, 견인 서비스를 제공해 드리겠습니다.
-기간 : 2000년 6월 19일 ~ 8월 30일까지
•하절기 휴가기간 서비스 캠페인 : 하절기 휴가차량을 대상으로 서비스 안내 및 무상점검 서비스, 긴급출동 서비스를 제공해 드리겠습니다.
-장소 : 전국 고속도로/국도 서비스코너, 휴양지 임시코너 등 전국 32개소
-행사기간 : 2000년 7월 25일 ~ 8월 9일까지
NEO 서비스
대우자동차 정비사업소에서는 업계최초로 고객만족 Cash Back 서비스를 고객 여러분의 성원속에 실시하고 있습니다
대우자동차
www.dm.co.kr
7월에도 새로운 할부 2000! 매그너스가 부담없다!
매그너스를 할부 부담없이 60%만 나눠내고 타십시오. 나머지 40%는 3년 뒤 차로 반납받겠습니다.
매그너스 모델 황수정
대우자동차 새로운 할부 2000-고객여러분의 성원에 힘입어 7월말까지 연장실시합니다
초기구입비용이 가장 저렴합니다 총할부이자율이 부담없습니다. 대상차종이 다양합니다
대우자동차 새로운 할부 2000은 계약금이 최저 10만원부터 가능해 다양한 조건으로 자동차를 구입하실 수 있습니다
대우자동차 새로운 할부 2000은 주할부이자 12.8%, 보장금액의 거치이자 9%로 부담이 적습니다
매그너스에서 레조, 누비라Ⅱ, 라노스Ⅱ, 마티즈까지 다양한 라인업을 갖춰 고객 선택의 폭이 넓습니다
※’97년 새로운 할부로 차를 구입하신 고객께서는 중고차 처리 걱정없이 또 다시 새 차로 구입하실 수 있습니다.
※할부조건 : 선수율 15% 납입, 36개월 할부기준 (에어컨 포함)
※할부이율 : 주할부 12.8%, 보장금액의 거치이자 9.0%
※차량인도금 부담이 적은 전액할부(36개월)도 가능합니다.
■운영기간 : 2000년 7월1일~ 7월 31일(출고일 기준) ■자세한 사항은 대우자동차 영업소에 문의하세요.
대상차종 : 누비라Ⅱ, 매그너스, 레조, 라노스Ⅱ, 마티즈
Cadillac
더 이상 캐딜락의 꿈을 미루지 마십시오. 캐딜락 20개월 무이자할부판매
명차의 감동, 캐딜락만의 남다른 가치를 특별한 조건으로 20분께 드리겠습니다
•20개월 무이자 할부 •3년/6만km 보증수리 서비스 •4만km 소모성부품 무상서비스 •차량 인도금 1,200만원 아메리칸 엑스프레스 카드 결제시 미국 또는 유럽 왕복 항공권 무료 제공 •구매시 Saab 9-3 컨버터블 2박 3일 무료 대여 •최고 조건의 보상판매
힘과 안전을 위한 최첨단 테크놀러지 캐딜락 – 자동차의 신화라 불리는 이유를 느껴보십시오
자동차의 힘과 기술, 안전성의 대명사로 불리는 캐딜락을 만나십시오. 304마력 V8엔진의 힘과 주행시 모든 기능을 총체적으로 통합, 제어하는 Northstar System, 예상치 않은 상황에서도 최고의 안전성을 유지하는 StabiliTrack 까지, 이제 캐딜락의 신화를 직접 경험하십시오.
GM AutoWorld
믿음을 주는 차, 꿈을 주는 기업
6월은 호국보훈의 달
나라를 위해 헌신하신 모든 국가유공자 분들께 진심으로 감사드립니다.
기아전차종 45% 나중에 할부
차값의 5%만 내시고 내차를 장만하십시오. 45%는 3년후 천천히 생각하시고, 절반은 3년간 조금씩 나누어 내십시오.
기아 전차종 「45% 나중에 할부」 전격실시
행사기간 : 2000년 6월 15일 ~ 7월 31(출고일 기준)
1대상차종이 가장 많습니다!
기아 전차종 ( 포텐샤, 엔터프라이즈, 택시, 대형버스, 대형트럭 제외)
2선수금이 가장 적습니다!
차량가격의 5%만 내시면 지금 당장 기아차의 주인이 되실 수 있습니다.
3총할부금이 가장 적습니다!
타사의 할부조건과 꼼꼼이 비교해보시면 총할부금이 가장 적을 뿐 아니라 월 할부금에 대한 부담도 적습니다.
▶정상할부시와 「45% 나중에 할부시」비교
•차량가격 : 기본차량 +에어컨 포함기준
•할부조건 : 선수금 15%, 45% 유예조건, 36개월 할부기준
•기타자세한 사항은 가까운 기아영업소로 문의 바랍니다.
4 할부대상차종과 할부이율
▶비스토, 리오, 슈마, 크레도스, 레토나, 스포티지, 카니발, 프레지오, 타우너, 봉고프런티어, 5톤이하화물 : 주할부 11.8% , 유예금거치이자 9%
▶스펙트라, 카스타, 카렌스 : 주할부 11.8%, 유예금거치이자 11.8%
KIA기아자동차
2002월드컵 공식 후원사
자연을 넘어 도시로 온다
탄생! 퓨전카-싼타페
퓨전카 – 그 최초의 역사가 시작됩니다. 자연에서는 강인한 모습으로, 도시에서는 세련된 모습으로- 짚형의 강인한 스타일과 안전성, 승용차같은 편안함, 그리고 스포츠카감각의 세련된 인테리어 등 모든 장점을 합한 새로운 퓨전카 – 싼타페를 선보입니다.
안전성과 강인함이 돋보인다
•미국 충돌안전프로그램(NCAP)에서 최고 F.S.S.T(★★★★★)수준의 안전성
•Built in Frame Type의 강성 차체와 7WAY 충격분산구조의 안전시스템
•험로에서 탁월한 주행성과 안전성을 발휘하는 LSD와 160마력 V6 LPG엔진
•차량무게의 변화에 따라 최적의 제동력을 발휘하는 EBD-ABS 브레이크
편리함과 편안함이 함께한다
•노면충격을 각 바퀴가 독립적으로 흡수, 승차감을 극대화한 4바퀴 독립현가 장치
•최첨단 설계와 각종 N.V.H 대책으로 고급승용차 수준의 정숙성 구현
•자동변속기의 편안함과 수동변속기의 주행성을 합한 H-MATIC 자동변속기
•유해가스를 자동으로 차단하는 AQS와 자동 온도조절의 풀 오토 에어컨
첨단과 세련미로 앞서간다
•방위, 고도, 속도, 기압 등의 주행상황을 디지털로 표시하는 멀티미터
•5.8인치 대형화면이 장착된 AV시스템과 네비게이션 시스템
•차량속도에 따라 속도가 자동으로 조절되는 차속감응형 와이퍼
•후면도어를 열지 않고 편리하게 사용하는 국내최초 플립업 글라스
※상기 일부사양은 선택차종별로 상이하게 적용됩니다.
Fusion Car-
SANTA FE
[퓨전카 싼타페 탄생 퀴즈 이벤트]
퀴즈에 응모하여 정답을 맞추신 분들께 추첨을 통하여 다양한 선물을 드립니다.
현대자동차
www.hyundai-motor.com
NEO 서비스
대우자동차 정비사업소에서는 업계최초로 고객만족 Cash Back 서비스를 고객 여러분의 성원속에 실시하고 있습니다
대우자동차
www.dm.co.kr
이제, 부담없이 레조를 산다!
먼저 60%만 나누어 낸다 나머지 40%는 3년뒤, 레조로 반납한다.
7인승 LPG
대우자동차 새로운 할부 2000-3년마다 부담없이 새차를 사실 수 있습니다.
’97년 새로운 할부에서 2000년 새로운 할부 2000까지-선진 파이낸스 기법을 도입한 자동차 구입 프로그램으로 고객만족을 실현해 온 대우자동차가 또 하나의 획기적인 할부 프로그램을 고객여러분께 선보입니다. 차값의 60%먼 나누어내고 40%는 3년 뒤 차로 반납하실 수 있는 새로운 할부 2000-3년마다 부담없이 새 차를 타실 수 있는기회를 드립니다.
※’97년 새로운 할부로 차를 구입하신 고객께서는 중고차 처리 걱정없이 또 다시 새 차로 구입하실 수 있습니다.
※할부조건 : 선수율 15%납입, 36개월 할부기준(에어컨 포함)
※할부이율 : 주할부 12.8%, 보장금액의 거치이자 9.0%
※차량인도금 부담이 적은 전액할부(36개월)도 가능합니다.
■운영기간 : 2000년 6월 1일 ~ 6월 30일 (출고일 기준) ■자세한 사항은 대우자동차 영업소에 문의하세요.
대상차종 :누비라Ⅱ, 매그너스, 레조, 라노스Ⅱ, 마티즈
기술과 안전이 만났습니다 GM입니다
최고의 기술과 최상의 안전의 만남을 이뤄낸 GM- 이제 자동차 공학의 완성을 직접 경험하십시오.
세계 자동차 기술 개발과 안전성 향상을 이끌어 온 GM은 10년전, SAAB와의 혁신적인 만남을 이끌며 명실상부한 세계 최고의 자동차 기업이 되었습니다. GM은 이러한 기술과 안전의 혁신적인 만남을 통해 캐딜락과 SAAB로 한국의 고객과 가족의 안전을 지켜드리겠습니다.
유럽정부기관 평가 안전성 1위 SAAB 9-5, 이것은 GM이 이룬 또 하나의 역사입니다
유럽정부기관인 EuroNCAP 안전성 테스트 결과, 지금까지 테스트 어떤 자동차보다도 안전하다는 평가를 받은 SAAB 9-5, 9-3는 새롭게 추가된 측면 충돌 테스트에서도 최고의 점수를 받았습니다. 또한 SAAB 9-5의 세계 최초 능동적 머리보호장치(Active Head Restraint System)는 후방 충돌시에도 운전자의 목뼈 부상을 방지해주며, 사이드 에어백과 서스펜션, 섀시 역시 최상의 안전성을 보장합니다. SAAB-자동차 안전의 기준을 만듭니다.
GM은 고객의 손과 발이 되겠습니다.
GM AutoWorld
2002월드컵 공식 후원사
따라 올 수 없는 강자의 길을 간다 아반떼XD
그 모습을 드러내는 순간 모두의 꿈이 되어버린 아반떼XD. 판매 이후 끝없이 계속되는 기록으로 최강의 성능을 증명한다. 누구도 경험할 수 없었던 디지털 제어, 디지털 신기능의 아반떼XD. 세상을 압도하는 성능으로 따라올 수 없는 강자의 길을 간다.
5대 혁신으로 준중형의 차원을 뛰어넘었다
21세기 디자인 조류를 반영한 뉴엣지 스타일
풍부한 볼륨감, 절제된 라인과 역동적인 화려함의 조화. 이제 디자인의 혁명이 시작됩니다. 외형은 물론 고급 내장재를 대폭 채용한 감성공학적 실내 디자인에 이르기까지 시선을 압도하는 고품격의 세계가 시작됩니다.
NCAP 최고 기준을 만족시키는 안전성
미끄러짐을 감지하여 구동력을스스로 조절하는 TCS, 승차인원에 따른 무게 변화를 인식하여 최적의 제동력을 발휘하는 EBD_ABS 등은 에어백, 고강성 차체와 함께★★★★★수준(자체 테스트 결과)의 안전성을 발휘합니다.
1등급 연비의 경제성
최대출력 147마력의 β-2.0엔진부터 1등급의 경제적 연비를 자랑하는린번엔진(1.5수동 기준)까지, 다양한 선택을 통해 소비자의 만족을 극대화 시킵니다. 특히 디지털제어 방식을 도입, 힘과 경제성의 조화를 이룩하였습니다.
폭발적인 성능과 승차감의 조화
변속충격을 극소화하고 동력전달은 극대화시킨 디지털 제어의 자동변속기는 엔진, 최적으로 튜닝된 서스펜션과 조화를 이루며 최강의 드라이빙을 실현합니다. 또한 극소화된 공기 저항계, 철저한 실내외 소음차단택으로 달릴수록 그 조용함에 놀라게 됩니다.
준중형을 훨씬 뛰어넘는 넓은 실내와 편의성
공간활용성을 극대화한 넓은실내와 다양한 수납공간, 네비게이션 및 천단 AV 시스템 등 중형에서만 가능했던 각종 편의사양을 경험하실 수 있습니다. 유해가스를 차단하는 AQS, 습기감지센서를 갖춘 풀오토에어콘까지- 이제 쾌적함의 차원이 격상됩니다.
AVANTEXD
강/자/의/신/화
현대자동차
믿음을 주는 차, 꿈을 주는 기업
KIA기아자동차
“눈부시다, 디테일의 미학(美學)”
속속들이 섬세한 차, 스펙트라 탄생!
디테일이 강해야 파워가 올라갑니다. 디테일이 강해야 가치도 올라갑니다. 동급최강의 힘과 성능은 기본! 동급최강의 안전대책에서 고품격 편의장치까지- 보이는 곳에서 보이지 않는 곳까지 속속들이 섬세한 차, 스펙트라!
속속들이 섬세해야 파워가 올라간다!
•동급최강의 힘 (108마력)을 뿜어내는 최신형 MI-TECH 엔진
•동급최고속도(190km)로 만끽하는 드라이빙 쾌감(1.5DOGC M/T 기준)
•전, 후륜의 이상적인 매칭으로 최상의 승차감을 실현한 서스펜션
속속들이 섬세해야 안전이 올라간다!
•북미 NCAP 자체 TEST 결과 최고점수인 별5개 수준 확보
•제동성능을 극대화한 초대형 브레이크 용량 (13인치→14인치)
•동급최고수준의 제동성능을 확보한 EBD ABS(선택사양)
속속들이 섬세해야 가치가 올라간다!
•준중형 최초로 장착된 열선내장 히팅시트(1.5MR이상), 트렁크 비상탈출 장치
•새롭게 적용된 AQS(유해공기 실내유입 자동차단장치)와 무선도어 리모트 키(1.5MR 이상), 전원 일시 유지형 파워윈도우, 배터리 세이버, 잔광식 룸램프
Detail in Detail
SPECTRA
「스펙트라」행운대축제 찾아라!
스펙트라에 장착된 기아 엠블렘의 개수를 맞추신 분께 추첨을 통해 푸짐한 상품을 드립니다.
■응모장소 ■응모기간
■상품
잡아라!
•멋진 스펙트라 4행시 짓기에 도전해보세요.
스펙트라 웹복권에 같은 그림 43개가 연속으로 나올 경우 주유권의 행운이 팡팡!
•스펙트라 시승기 중 우수작을 선정하여 주유권을 드립니다.
(응모 및 자세한 내용은 기아자동차 홈페이지를 참조하세요)
전국 전시 이벤트
스펙트라 전시회가 5월 28일(일) 전국 17개 지역에서 동시개최됩니다. 자세한 사항은 가까운 기아자동차 지점으로 문의하시기 바랍니다.
믿음을 주는 차, 꿈을 주는 기업
KIA기아자동차
내집처럼편안해요
순풍에 돛 달았다!
카렌스, 출시후 11개월 연속 판매 1위(RV차 부문) 이제 카렌스의 인기가 바다를 건너갑니다.
유럽, 아시아, 중남미로 수출되는 1등 미니맨 카렌스 – 이제 세계수준의 품질을 바탕으로 세계 톱 미니밴들과 어깨를 나란히 하며 당당히 경쟁하고 있습니다.
1.흉내낼 수 없는 넓은 공간
실내장 2,520mm, 폭 1,410mm 고 1,290mm의 7명이 타도 넉넉한 실내공간과 2,3열을 접을시 동급최대의 적재공간이 생기는 다용도 패밀리세단입니다.
2.쓰임새가 뛰어난 팔방미인
출퇴근용에서 레저용까지, 비즈니스에서 화물적재까지 언제 어디서나 다양한 용도로 쓰임새가 뛰어납니다.
3.세련된 감각의 다양한 편의장치
고성능 오디오, 블루칼라 미터세트 계기판, 워크쓰루(1-2월/AT선택시), 시트백 테이블(2월), 운전석 암 레스트 등 편리한 게 한두가지가 아닙니다.
4.가족을 위한 철벽안전공간
유럽안전기준을 통과한 고강성 차체에 ABS, 듀얼에어백, 오토 쉬프트록 등 가족의 안전을 지키기 위한 첨단 안전장치가 가득합니다. (ABS: LX,GOLD기본/ 듀얼에어백 : LX 선택/ 운전석 에어백 :GOLD기본)
내집처럼 편안한 차- 카렌스
기아영업소에 오시면 언제라도 무료로 우산과 전화를 사용할 수 있습니다.
