우리의현대(現代) 세계의현대(現代) HYUNDAI
현대(現代)는 보다 넓고 큰 세계시장(世界市場)을 향해 힘찬 전진(前進)을 계속해 나가고 있읍니다.
근면한 현대인(現代)들은 지구촌(地球村) 구석구석에서 한국의 훌륭한 이미지를 심어나가고 있읍니다. 우리의 상대는 보다 넓고 큰 세계시장(世界市場)- 건설, 중공업, 조선, 자동차 플랜트 등에서 축적된 경험과 기술로 컴퓨터, 반도체, 통신, 유전공학, 우주공학에 이르기까지 현대(現代)는 21세기를 향해 힘찬 전진(前進)을 멈추지 않고 있읍니다. 세계속의 선진한국(前進韓国), 우리 모두 잘 사는 내일을 위해- 현대(現代)는 연구개발과 인재양성에서 앞서가며 세계를 향한 힘찬 도약(跳躍)을 계속해 나가겠읍니다.
현대(現代)
세계제일의 트럭-SCANIA
명(名)∙성(声)∙상(上)∙륙(陸)
트럭의 세계적 명성 스카니아가 한국에 왔읍니다.
강력한 힘, 탁월한 작업능력 스카니아- 이제 아시아자동차와 손잡고 한국의 산업현장을 달립니다.
세계가 신뢰하는 기술 스카니아, 세계를 놀라게한 파워 스카니아- 지금 그 명성이 한국에 달려왔읍니다. 세계 6대륙 80여 나라의 산업현장을 누비며 쌓아온 명성을 이제, 한국의 산업현장에서 실감하실 수 있읍니다. 처음 소개되는 초대형 덤프트럭 역시 강력한 파워와 탁월한 작업 능력으로 사업주 여러분께 틀림없는 만족을 드릴 것입니다. 스카니아의 앞선 기술은 계속 상륙됩니다.
스카니아 초대형 덤프트럭의 돋보이는 성능
•최대용량의 적재 능력
•미래를 개척하는 앞선 스타일
•323마력과 강력한 토르크엔진 파워
•세계 최대의 세심한 서비스망
SCANIA
■한국지점 : 546-0958
Asia아시아자동차
우리의차(車)∙세계의차(車)
전차종 보증수리기간-
3년, 6만Km로 대폭 연장 실시!
현대자동차(現代自動車) 전차종(全車種) 보증수리기간이 종전 1년, 2만km에서 국내최장(國内最長)인 3년, 6만km로 대폭 연장 실시중입니다.
현대자동차가 전차종 보증수리 기간을 획기적으로 대폭 연장 실시하고 있읍니다. 품질 좋은 자동차는 많은 사람들의 사랑을 받고 많은 사랑을 받는 차는 써비스도 완벽합니다. 높은 기술과 앞선 써비스로 보다 안전하고 행복한 자동차생활 창조- 이것이 고객의 만족을 최우선으로 생각하는 현대자동차의 써비스정신입니다.
•엔진 및 동력전달계통 : 3년, 6만km
•차체 및 일반부품 : 1년, 2만km
(7월 1일 등록분부터 실시)
현대자동차(現代自動車)
기쁨주고 사랑받는 Bongo
성공적인 사업의 파트너-봉고씨리즈
달리는 응접실-봉고
사업자에게 많은 이익을, 가족에게는 즐거움을 선사하는 봉고- 5단기어의 경쾌한 주행, 아늑한 승차감을 드리는 봉고는 뛰어난 실용성으로 모두에게 사랑받는 전천후 자동차입니다. 상공적인 사업의 파트너-봉고씨리즈.
봉고씨리즈의 독특한 장점
•저렴한 유지비.
•넓고 디럭스한 실내, 안락한 다용도 시트.
•적은 주차면적, 신속한 기동력.
•혹한시에도 일발 시동되는 퀵스타트시스템(Q.S.S).
•전후 분리된 강력한 히타장치.
•안정주행을 위한 속도 경보음장치(봉고9)
•확실한 제동력의 마스타백 2중 안전브레이크.
•수명이 길고 안전한 스틸래디알타이어 채용.
봉고12인승(人乘)(코치)
9인승(人乘)(나인)
기아무상점검센타
1일 300대의 차량을 점검하고 최신시설에 의한 안전도검사에 이르기까지 철저하게 봉사해 드립니다. 이제부터 더욱 신속해진 무상점검센타의 써비스를 이용하십시오.
장소 : 서울시 구로구 시흥동 (시흥사업소내)
전화 : 804-1101, 802-6886, 802-5081~4
※기아 순정부품을 사용하시면 차량수명이 연장됩니다.
신용있는회사∙노력하는회사∙꿈을가진회사 기아산업(起亞産業)
21세기 하이테크세단-
계약접수중
「그랜저」메커니즘 그대로- 「그랜저」의 명성(名聲)을 그대로-
신비(神秘)의 세단 「쏘나타」-지금 체험하십시오.
세계 최신 스타일의 21세기 하이테크 세단입니다.
「쏘나타」가 마침내 그 신비(神秘)의 모습을 드러냈읍니다. 「그랜저」와 동일한 최첨단 MPI엔진, 「그랜저」가 채택한 이중 안전브레이크 시스템, 「그랜저」의 승차감, 슈퍼발란스 서스펜션- 국내 최대 실내공간에서 세계 최초로 완성한 초강력 제노이 범퍼까지, 작은것 하나하나에도 최첨단 메카니즘이 살아숨쉬는 21세기 하이테크 세단 「쏘나타」- 「쏘나타」의 등장으로 고급승용차의 개념이 완전히 바뀌었읍니다.
정상의 세단은 최고의 성능만을 주장합니다.
•자랑스런 고유모델 : 세계시장을 겨냥한 우리 고유모델의 수출전략형 고급세단입니다.
•획기적인 가겨 : 고유모델로 로얄티 절감, 대량 수출을 목표로한 대량생산 체제 구축으로 원가절감을 실현, 고급 승용차의 획기적인 저가격 시대를 엽니다.
•풀 에어로 다이나믹 스타일 : 컴퓨터 설계 (CAD/CAE)의 완벽한 플러쉬 바디로 차체의 모든 부위가 부드러운 유선형으로 이루어져 외관이 미려하며 최고의 주행안정성을 자랑합니다.
•전륜구동 (FF)방식 : 그랜저와 동일한 FF방식을 채택하여 가속성, 주행성, 거주성이 뛰어납니다.
•MPI엔진 : 그랜저와 동일한 최첨단 MPI(다중분사방식) 엔진을 탑재, 고출력∙저연비를 실현했읍니다. (2,000cc급 국내최고의 시가지 주행연비 : 12.14km/ℓ)
•제노이 범퍼 : 기적의 신소재 제노이 (Xenoy)를 완전 범퍼화한 세계최초의 완전충격 흡수식 제노이 범퍼를 장착하여 안전성이 월등합니다.
•풀도어 : 3중 구조의 풀도어(Full Door) 설계로 완벽에 가까운 방음, 방진, 방수효과로 실내가 정숙합니다.
•국내최대 실내공간 : 체격이 큰 서양인 5명이 타고도 여유있는 국내 최대 실내공간 (길이 1,930mm X 폭 1,461mm)을 실현했읍니다.
•안전 브레이크 시스템 : 2중 복합구조의 탠덤형 브레이크 부우스터를 채택, 페달을 가볍게 밟아도 뛰어난 제동력을 발휘합니다.
•파워 스티어링 : 저속에서는 가볍고 고속에선 적당히 묵직해져 안전성이 높고 핸들조작도 훨씬 편리합니다.
•슈퍼발란스 서스펜션 : 독립 현가장치와 일체차축 현가장치의 장점을 고루 갖춘 슈퍼 발란스 서스펜션을 채택, 승차감이 탁월합니다.
첨단 기능으로 가득차 있읍니다.
•전자식 4단 자동변속기(2.0)
•오토 크루즈 콘트롤(2.0)
•파워 윈도우
•틸트 스티어링
•전동식 백 미러(2.0)
•중앙집중식 도어잠금 장치
•원격조정 트렁크 열림장치
•원격조정 연료 주입구 열림장치
•틴틴드 글래스 (칼라유리)
•2-콤포넌트 ETR카 오디오 및 오토에어콘 (1-콘포넌트 및 수동 에어콘은 1.8기본, 2.0 선택)
※차종 : 2,000cc/1,800cc
「쏘나타」시승회!
「쏘나타」의 진가는 체험으로 평가됩니다. 언제든지 가까운 판매점소에 연란하시면 「쏘나타」의 신비를 체험하실 수 있읍니다.
현대자동차(現代自動車)
대우자동차 세계로 달린다
128마력
최첨단 E.F.I. 엔진이 만드는 128마력의 파워- 로얄프린스(2.0)는 동급승용차중 경쟁상대를 찾아볼 수 없읍니다.
E.F.I. 엔진이란?
캬브레타 대신 엔진의 부하, 외부조건에 따라 최적의 연료량을 컴퓨터로 분석하여 연료분사를 자동조절하는 전자제어 시스템을 채택, 고성능∙고출력∙저연비∙저소음을 이룩한 혁신적인엔진입니다.
최첨단E.F.I 엔진이 만드는 놀라운 힘의 세계!
•최고의 출력 : 어떤 조건에서도 혼합기의 혼합비를 최적의 상태로 유지해 주는 전자제어식 E.F.I. 엔진으로 동급차중 최고의 출력인 128마력을 자랑합니다.
•최고의 등판능력 : 토르크가 높아(18.7kg∙m/rpm) 등판각도 32.5º로 국내 승용차중 최고의 등판능력을 발휘합니다.
•최고의 가속성능 : 순간 가속시 전자제어시스템이 가속에 필요한 추가연료를 즉시 공급하므로 동급차중 가속 성능이 가장 뛰어납니다.
•연비 20%향상 : 엔진조건의 변화에 따라 꼭 필요한 양의 연료만을 분사하도록 컴퓨터가 제어하므로 연비가 최고 20%까지 향상되었읍니다.
정상의 승용차만이 갖는 놀라운 첨단 성능의 세계!
•가장 앞선 에어로다이나믹 스타일 : 공기역학을 가장 잘 적용한 풀 슬랜트 노우즈 타입의 전면과 뒷면은 고도의 주행 안정성, 저연비, 고속도, 저소음 등의 성능 혁신과 함께 세련된 멋을 더해줍니다.
•후륜구동 (FR)방식 : 롤스로이스, 벤츠, BMW, 볼보 등 세계 유명 고급승용차들도 채택하고 있는 후륜구동방식은 차량의 중량배분이 이상적이어서 승차감은 물론, 정비성∙운전편의성 등이 뛰어납니다.
•국내 최대의 실내공간 : 동급승용차중 최대의 실내공간 (길이1,950mm X 폭 1,440mm X 높이 1,170mm)은 안락감을 더해줍니다.
•중앙집중식 계기판 : 각종 계기와 스위치를 운적석을 중심으로 배열, 조작과 판독이 쉬우므로 운전편의성이 뛰어납니다.
•초강력 림(RIM)범퍼 : 미연방규제(FMVSS)보다 몇배 더 까다로운 GM규격에 유일하게 합격한 놀라운 충격 흡수력의 3중구조 범퍼입니다.
•완전 2계통식 브레이크시스템 : 제동력이 뛰어난 9인치 마스터백 브레이크는 한쪽에 이상이 생겨도 다른 한 쪽이 기능을 발휘하므로 확실한 안전성을 보장합니다.
•컴퓨터 설계의 최신 현가장치 : 충격을 가장 이상적으로 흡수하도록 설계된 2중구조의 맥퍼슨식 현가장치가 최상의 승차감을 보장합니다.
■스타일을 위한 설계 •신형 라디에터 그릴 •신형 바디사이드 몰딩 •입체 삼각환기창 •2중렌즈타입 리어컴비네이션 랜프
■안전과 편리를 위한 설계 •히터내장 전동식 백미러 조정장치 •하이브리드 타입 안전벨트 •야간 개인 독서등 •최신 집중식 인테그럴 에어컨
특별사은품
여름 사은 보너스 (기간 : 88. 7. 16-7. 30)
•7. 16~7. 30일 사이에 계약하신분에 한해 차량출고시 사은품 지급
1.로얄프린스 (1.9/2.0) 구입시 : 고급레저용텐트 (7-8인용) + 관광안내지도책자 (192면)
2.르망(전차종) 구입시 : 고급휴대용 아이스백 + 관광안내지도책자 (192면)를 드립니다.
바캉스 특별 정비서비스 (기간 : 88. 7. 15-8. 15)
하계 휴가철을 맞이하여 전국 14개 주요휴양지 및 고속도로 휴게소에서 특별 정비서비스를 실시합니다.
•해수욕장-대천, 해운대, 경포대, 망상
•고속도로 휴게소-망향, 추풍력, 죽전, 중부, 여산, 지리산, 섬진강, 대관령
•국립공원-설악 동
•온천-오색
ROYALE PRINCE
기아산업3연패(起亞産業3連覇)
정밀공업진흥의 탑 3년 연속수상
기술의 우수성을 입증하였읍니다.
저희 기아산업이 제 14회 「정밀도경연대회」에서 최고의 영예인 대통령상 「정밀공업진흥의 탑」을 수상함으로써 12회,13회 연속 수상에 이어 3연패를 달성했읍니다.
이는 기계 공업의 생명인 정밀성을 추구해온 기아가 끊임없는 기술개발과 우수한 인력양성을 통해 세계무대를 목표로 자동차공업발전에 노력해온 의지의 결실입니다.
앞으로 기아는 국내에서는 물론 세계수출시장에서도 각광받는 우수한 자동차생산에 전념하겠읍니다.
제14회 정밀도경진대회 입상내용
경진부문(단체)
•대 통 령 상 (최우수상)
경연부문(개인)
•국 무 총 리 상 : 열 처 리 분 야 공 영 수
•상 공 부 장 관 상 : 치공구제작분야 이 상 영
•기계연구소장상 : 치공구제작분야 갈 창 성
•기계연구소장상 : 열 처 리 분 야 임 창 원
•정밀공업진흥의 탑
올해로 14회를 맞이한 한국기계연구소주최 「정밀도경연대회」를 통해 정밀기술이 가장 뛰어난 기업에 수여하는 기술분야 최고의 영예
기아산업(起亞産業)
Asia MOTORS
국내유일 15인승 미니버스、「토픽」- 안전성, 확실합니다.
일체형∙초강력 프레임을 장착한 토픽은 미니버스의 안전성 문제를 완벽하게 해결하였읍니다.
국내유일의 15인승 미니버스 토픽은 그만큼 넓고 강력하기 떄문에 안정성, 경제성, 스타일 다용도면에서 뛰어납니다. 미니버스라면 사업의 성공을 위해 “토픽”으로 선택하십시오.
방배동 구륜 컴퓨터학원 원장 심 재 붕
학원 원생들의 통학을 위한 미니버스는 아무래도 많이 타야 하고 또 안전성이 높아야겠죠. 미니버스를 쭉 비교해 보고 토픽을 선택했는데 15명이 한꺼번에 탈 수 있는데다 안전성이 뛰어나서 모두들 만족하고 있어요. 심재붕
청담동 찬가 로스구이 사장 염 상 악
최근에 고객 서비스를 위해 15인승 미니버스 「토픽」을 구입했는데 다른 미니버스보다 3사람이나 더 탈 수가 있어 요즘, 토픽 덕을 톡톡히 보고 있읍니다. 미니버스는 역시 비교해 보고 선택해야겠더군요! 염상악
봉래동 대양강사 대표 이 항 재
개인사업을 하는 저는 무엇보다도 안전해서 믿음직한 「토픽VAN」을 구입하였는데 화물칸도 훨씬 넓은데다 무거운 짐을 싣고 언덕을 오를때마다 토픽의 진가가 나타나더군요. 역시 VAN은 토픽이죠! 이항재
아시아”토픽”시리즈
•15인승 스탠더드
•15인승 디럭스
•12인승 수퍼디럭스
•6인승 밴
•3인승 밴
한단계 앞선 안전설계-
토픽
Asia아시아자동차
금세기(今世紀)최고(最高)의 걸작(傑作) 링컨컨티넨탈 1988-그 명성(名聲) 그대로 한국(韓国)에서 출발(出発)합니다.
유명한 「T카」에서「링컨컨티넨탈」까지
구라파에서 자동차가 태어났다면, 미국(美国)은 그 기술(技術)을 발전(発展)시키고 대중화 시켜 왔읍니다. 특히 포드는 독특한 포드 시스템을 개발하여 세계의 자동차 산업을 석권해 왔으며, 놀라운 기술혁신(技術革新)을 근거로 「고급승용차는 링컨으로부터 시작된다」는 명성(名聲)을 얻고 있읍니다. 「링컨컨티넨탈 1988」은 이런 명성(名聲)에 머무르지 않고 첨단기술(先端技術)을 총 집약시킨 금세기(今世紀) 최고(最高)의 걸작(傑作)이며, 한국(韓国)에서도 귀하(貴下)를 매료시킬 것입니다.
고전적(古典的)인 전통미(伝統美)와 혁신기술(革新技術)이 조화(調和)를 이룬-「링컨컨티넨탈」
1942년 이래 미국 대통령의 공식 승용차로 군림해온 「링컨」- 그 명예를 지켜온 「링컨컨티넨탈」은 미국 대형 승용차의 전형적인 품위와 중후한 스타일로 상류사회를 매료시켜 왔읍니다. 호화로운 정통세단의 품격에 유럽감각의 에어로 스타일을 절묘하게 조화시켜 다이나믹한 모습으로 귀하의 곁으로 다가선 「링컨컨티넨탈 1988」- 후론트 범퍼와 조화를 이룬 헤드램프, 우아한 측면 몰딩과 항공기 타입의 도어, 본체와 바퀴늬 절묘한 하모니, 믿음직한 후면 디자인은 고급승용차 디자인의 새로운 혁명으로 평가받고 그 조류를 리드해가고 있읍니다.
첨단 두뇌를 지는 승용차-「링컨컨티넨탈」
EEC-IV라 불리는 엔진컴퓨터가 모든 컨디션을 자동감지하고 조절하는 3.8ℓ, 140마력의 V6엔진을 장착한 링컨컨티넨탈은 전륜구동형입니다. 특수전자 브레이크 시스템인 ABS 4휠 디스크 브레이크, 컴퓨터 컨트롤 서스펜션, 스피드센스티브 랙앤피니언 스티어링 등은 어떤 주행조건에서도 탑승자의 안전성과 승차감을 최상으로 유지시켜 줍니다. 「링컨컨티넨탈」의 인테리어 또한 편리성과 품격에 어울리도록 세심한 주의를 기울였읍니다. 앞좌석에 적용한 파워 럼버서포트를 비롯해서 여섯방향으로 자동조정하는 운전석조정기억장치, 디지탈속도계와 메시지 디스프레이, 격조높은 대시트림 등은 「링컨컨티넨탈」의 진가를 더욱 높여줍니다.
「링컨컨티넨탈」에 어울리는 완벽한 써비스망
훌륭한 차는 써비스도 훌륭해야 합니다. 기아써비스(주)는 전국 어느곳이나 완벽한 써비스망을 갖춘 자동차써비스 전분기업입니다. 국내에서 가장 우수한 기술진을 거느리고 24시간 대기시스템을 운용하는 기아써비스(주)는 「링컨컨티넨탈」의 명성을 더욱 돋보이게 하는 한국의 파트너입니다.
•링컨 컨티넨탈 – 3800cc. 6기통, 6인승
KIA기아써비스
포드차 판매부∙쇼룸
기쁨주고 사랑받는 Bongo
봉고가족 여러분 감사합니다
철저한 아프터 써비스로 고객여러분께 보답하겠읍니다.
기동성이 요구되는 업무용으로, 직장인들의 편리한 출퇴근용으로, 주말에는 즐거운 시간을 보낼 수 있는 레저용으로 다양하게 사용되고 있는 봉고-. 봉고의 뛰어난 성능은 고객여러분의 한결같은 칭찬으로 입증되고 있읍니다. 저희 기아산업은 그동안 봉고를 애용해주신 고객여러분께 진심으로 감사를 드리며 앞으로 더욱 노력하여 더 안전하고 경제성이 높은 차를 만들고 철저한 아프터써비스로 보답하겠읍니다.
기아써비스(주) 무상점검센타 개설!
보다 신속한 써비스, 완벽한 점검- 보증기간내 차량만을 위한 전용 무상점검센타가 개설되었읍니다. 1일 300대의 차량을 점검하고 최신시설에 의한 안전도 검사에 이르기까지 신속히 봉사해드립니다. 이제부터 긴급출동차량 6대가 항상 대기하고 있는 전용 무상점검센타의 철저한 써비스를 이용하십시오.
기아산업(起亞産業)
근하신년(謹賀新年)
질서있는 사회(社會), 풍요로운 새해
선진국 대열에 또 한걸음 다가서는 희망찬 새해-
이해와 사랑으로 화합하고 아름다운 질서를 생활화하는 선진의식으로 밝고 풍요한 내일을 위해 우리 모두 지혜를 모아야겠읍니다.
기아는 자동차산업을 통하여 경제발전에 기여하고, 도시와 농어촌의 균형있는 발전과 건전한 자동차문화 정착을 위해 노력하고 있읍니다. 자동차의 안전과 질서를 추구하면서-
기아산업(起亞産業)
우리의 차(車)∙세계의 차(車)
“더욱 합심(合心)하여 더욱 좋은 차(車)를 만들겠읍니다”
현대자동차(現代自動車)가 정상조업을 시작했읍니다. 그동안 성원(聲援)해 주신 모든 분께 감사드립니다. 현대자동차(現代自動車)를 아껴주시는 국내외(國内外) 고객여러분께, 현대자동차(現代自動車)의 협력업계(協力業體) 여러분께, 무엇보다도 국가경제를 걱정하시는 국민여러분께 심려를 끼쳐드려 송구스럽게 생각합니다. 이제 화합(和合)으로 새롭게 뭉친 현대자동차(現代自動車)의 3만여 가족은 더욱 합심(合心)하여 더욱 좋은 차(車)를 만들것을 약속드립니다.
현대자동차(現代自動車)
