성장기(1970년-1999년)

엑셀

안전을 최우선으로 설계한 – 「엑셀」

400만원대의 제3세대 승용차-
「엑셀5도어」 탄생!

좀 더 실용적일 수는 없을까?
좀 더 개성적일 수는 없을까?
더욱이 가격까지 훨씬 경제적이라면!

많은 분들이 원하시던 또하나의 제3세대 승용차, 「엑셀5도어」, 「엑셀3도어」의 탄생으로 이제 「엑셀」선택의 폭이 더욱 넓어졌습니다.

신세대 싸이클론 FBC엔진의 강력한 파워, 적극적 예방안전성이 빛나는 「엑셀」의 첨단성능에 실용성과 품위까지 겸비한 400만원대의 「엑셀5도어」-
스포티한 스타일로 멋과 개성을 살린 「엑셀3도어」-

또하나의 제3세대 승용차 「엑셀5도어」! 「엑셀3도어」!
지금, 여러분 곁에 왔습니다.

「엑셀5도어」・「엑셀3도어」가 여러분께 드리는 5가지 만족
1.실용성: 트렁크가 넓고 뒷시트를 접으면 큰 짐도 거뜬하게 실을 수 있어, 사업에도 레저에도 편리하게 사용할 수 있습니다.
2.경제성: 같은 크키의 타차종보다 월등히 저렴한 400만원대일 뿐 아니라 첨단 FBC엔진을 채택하여 동급 최저연비로 유지비도 훨씬 적게 듭니다.
3.품위: 넓고 긴 차체와 세련된 풀 에어로 다이나믹 스타일의 바디 등은 기존 5도어 승용차와는 격이 다른 실용적인 품위를 느끼게 합니다.
4.성능: 최적의 파워를 실현한 FBC엔진, 진보된 4륜 독립현가장치 등 이미 알려진 「엑셀」의 뛰어난 성능이 그대로 적용되었습니다.
5.안전성: 컴퓨터 설계의 초강성 차체구조, 뛰어난 제동성능을 발휘하는 브레이크 시스템, 앤티다이브 구조 등 안전을 위한 첨단 메카니즘으로 가득차 있습니다.

정부공인 시가지 주행연비
●엑셀GL:16.32km/L(1,498cc, 961kg 수동 5단), 14.09km/L(자동 3단)

「엑셀4도어 1.5L」5단수동변속기 적용! (1월 15일부터)

■판매가격
●5DR 1.5GL(5단) 4,950,000, 1.5L(4단) 4,510,000
●3DR 1.5GLS(5단) 5,370,000, 1.5L(4단) 4,520,000 (리어스포일러 가격포함)

HD 現代自動車

포터

작은거인 -「포터」

강력한 파워! 편리한 운전!
‘90년형 현대 「포터」등장!

승용차와 같은 플로어타입의 5단변속기 채택으로 현대「포터」가 더욱 새로워졌습니다.

1톤 트럭, 무엇을 보고 선택하십니까?
강력한 파워로 정평이 나있는 현대「포터」가 더욱 좋아진 성능으로 새롭게 선보입니다.

동급최대를 자랑하는 2500cc, 80마력의 강력한 파워, 전륜 벤틸레이티드 디스크 브레이크의 뛰어난 제동력, 승용차와 같은 플로어 타입의 기어로 더욱 편리한 운전, 넓고 안락한 대형 와이드 캡과 편안한 실내공간 등

힘과 편리성에서 단연 앞서가는 ‘90년형 현대 「포터」-
뛰어난 성능, 높은 수익성으로 최고의 만족을 드릴 것입니다.

플로어 시프트 타입 5단변속기
운전자가 자세의 흐트러짐 없이 간편하게 조작할 수 있는 승용차와 같은 플로어 시프트 타입 5단변속기를 적용, 고속주행, 장거리주행시 등에 운전의 피로를 줄여줍니다.

힘, 편리성에서 앞서가는 ‘90년형 현대 「포터」의 뛰어난 성능!
넘치는 엔진파워
세계특허의 사일런트 샤프트를 적용, 디젤엔진의 저소음 시대를 연 첨단 싸이클론 엔진은 2500cc, 80마력의 넘치는 파워, 뛰어난 경제성은 물론 승차감 향상에도 크게 기여합니다.

완벽한 제동장치
방열효과가 뛰어난 전륜 벤틸에디티드 디스크 브레이크, 가벼운 답력으로 강한 제동력을 발휘하는 9인치 대형 부스터, 하중의 적재량에 따라 후륜의 브레이크 제동력을 조절하는 하중감지감압밸브 등으로 최상의 안전도를 실현했습니다.

대형 와이드 캡
적재함과 함께 카티온 전착도장 처리된 대형 와이드 캡은 3인이 타고도 여유있는 넓은 운전공간을 확보, 거주성은 물론 내구성과 편리성까지 극대화시켰습니다.

HD 現代自動車

뉴브로엄

대우자동차
내가 가는 길이 있다. 내가 타는 차가 있다.
정통 인텔리전트세단 – 뉴브로엄
나만이 가는 길이 있다. 나만이 추구하는 스타일이 있다. 지적 품격이 은은히 흐르는 정통 인텔리전트세단 뉴브로엄- 묵묵히 자기의 길을 지켜가는 분들의 동반자가 되어드립니다.

N∙E∙W
Brougham

무명(無名)

새해 복 많이 받으세요

“날으는 자동차 정말 신날거예요!”
어젯밤에 난 꿈을 꾸었어요.
자동차를 타고 하늘을 나는 꿈이었어요.
빌딩들이 성냥갑 만하게 보이고, 학교운동장이 손바닥만해 보일 만큼 높이 올라갔지요.
새들이랑 경주도 하고, 구름위에서 쉬기도 했지요.
로보트 만화나 ‘날으는 교실’같은 동화를 읽다가 잠이들어서 그랬을거라구요?
바퀴 달린 차가 어떻게 날 수 있느냐구요?
바퀴는 비행기에도 달렸잖아요.
자동차에도 날개를 다는 거예요.
어른들은 또 버릇처럼 ‘그건 불가능한 일이야’라고 하실테지만, 난 꿈을 버리지 않을 거예요.
생각해 보세요, 날으는 자동차.
얼마나 신이나요?

HD 現代自動車

베스타

세계인의 비즈니스카 베스타
근하신년(謹賀新年)

전국 어디서나 사랑받는 「베스타」-
판매1위-역시 「베스타」!

“대부분 인천공단에서 만든 제품을 서울로 운반하는데 이용합니다. 시트가 자유자재로 접히고 펼쳐지므로 실내공간을 폭넓게 쓸 수 있거든요” 아남전기 이명룡

“서울에서도 「베스타」만큼 눈에 많이 띄는 차는 드물겁니다. 시내, 고속도로 어디서나 만능일꾼아닙니까?” ㈜세중 신덕만

“힘이 워낙 좋은데다 등판능력이 뛰어나, 산이 많고 길이 험한 강원도 땅에서도 인기가 대단합니다.” 개인사업 김형환

“보통, 교육의 도시라고 불리우는 곳이 저희 대전이죠. 웬만한 유치원이나 학원에서도 다들 실내가 넓고 승차감이 편안한 「베스타」예요.” 화문주산암산학원 최진세

“대구는 산으로 둘러싸인 분지라 무척 추운 곳이죠. 하지만 일발시동되는 「베스타」라면 아무 걱정 없습니다.” 홍익한약방 사재홍

“전라도 끝에서 서울까지, 장거리를 많이 뛰기 때문에 「베스타」로 했습니다. 핸들이 파워스티어링이라 운전하기 편하고 그만큼 피로도 적거든요.” 대도쇼핑 고광천

“염분기 많은 바닷물, 해산물 수송에도 끄떡없을 만큼 튼튼한 「베스타」는 우리 부산에서도 일등 일꾼으로 통하죠.” 풍미횟집 이경복

“바람, 돌, 여자가 많은 삼다도에는 유난히 「베스타」도 많습니다. 횡풍이 심한 해변의 관광도로를 고속으로 달려도 롤링이 적고 안정감이 뛰어나더군요.” 제주렌트카 강천학

뛰어난 성능과 놀라운 안전성으로 계속 정상을 달려온 「봉고」, 「베스타」가 총 219,241대 판매돌파와 함께 ‘89년에도 역시 판매 1위를 기록했습니다.
기아는 고객 여러분의 성원에 깊이 감사드리며, 아산 제2공장 가동을 발판삼아 앞으로도 더욱 좋은 품질과 써비스로 보답하겠습니다.
전국 어느곳에서나 폭넓게 사랑받는 「베스타」-
새해에도 「베스타」로 힘차게 달리십시오.

비즈니스 현장에서 입증된 「베스타」의 안전성
●고속주행시나 급회전시에도 안정감이 뛰어난 넓은 윤거, 안전한 차높이
●충격을 흡수・분산시키는 폴리우레탄 범퍼와 강인한 Y형 프레임
●안전운행을 도와주는 파워스티어링 핸들(LTD-P형, EST-P형, EST 4×4
●월등한 등판능령, 강력한 파워가 돋보이는 고성능・고속형 R2엔진
●제동력과 주행안전성에서 앞서가는 4륜구동장치(EST 4×4)

동급 최다차종인 총 16종의 다양한 모델로 생산되어 선택의 폭이 가장 넓은 「베스타」-
전국 각지에 널리 보급되어 저렴한 가격으로 부품을 공급받을 수 있으며, 써비스도 편리합니다.

세계인의 비즈니스카-
BESTA

KIA 기아산업

캐피탈

연중캠페인①:새해 해출발, 차분한 마음으로 안전운전을

파워스티어링 장착- ‘90년형 캐피탈 가격인하 단행!

‘90년형(年型) 캐피탈
최신시설의 아산공장 본격가동으로 실현한 고품질의 캐피탈
판・매・개・시

아산공장의 대량생산을 통한 원가절감의 혜택을 합리적인 가격인하로 보답합니다.

GLX 7,495,000(‘89년형가격)+380,000(파워스티어링)=7,875,000

7,395,000

‘90년형 캐피탈의 새로운 주장 3가지
1. 품위(品位)
중후한 스타일과 넓은 실내공간-
캐피탈로 더욱 활기찬 생활을 펼치십시오.
●기품있고 활력있는 에어로 다이나믹 스타일
●콩코드와 동일한 넓은 실내공간
●고급 승용차만 채택하는 맥퍼슨식 4륜독립서스펜션

2. 안전(安全)
인간존중의 신념을 실현한 캐피탈의 높은 안전성-
기아의 철학입니다.
●편제동현상을 방지하는 DPCV브레이크
●더욱 견고한 고장력강판의 대폭 사용
●3중 충격흡수식 일체형 범퍼와 조향장치

3. 가격(價格)
앞선 품위와 첨단기능을 갖춘 중형세단이면서도 가격은 훨씬 경제적입니다
●.파워스티어링, 틸트 스티어링, 틴디드글래서, 오토도어록, 백테 타이어의 고급 기본품목이 포함된 합리적인 가격(GLX)
●14.33km/L의 저연비와 소형차 수준의 유지비

중형차의 품위와 돋보이는 성능
●최고속도 170km/h, 100km 도달시 13.5초의 발진가속성능
●전자제어 ECCS엔진의 95마력의 파워와 ECU가 실현한 엔진자체고장진단기능
●파워윈도우, 파워안테나, 오토트렁크 및 연료주입구열림장치
●허리를 받쳐주어 편안한 운전을 돕는 럼버서포트
●포그램프내장 헤드램프와 뒷열선유리

※선택품목:에어컨, 알루미늄휠
※조정품목:계기판조명조절장치, 전동식백미러, 알루미늄휠은 기본품목에서 제외

정부공인 시가지 주행연비
●캐피탈1.5SLX:14.33km/L(1498cc, 1027kg 수동 5단)

다이나믹세단캐피탈
Capital

KIA 기아산업

무명(無名)

자동차의 미래를 만들어갑니다

환경까지 배려한 신기술- 토요타가 이루어냈습니다.
눈앞에 닥친 21세기에는 자동차와 환경이 함께 좋아질 수 없을까? 토요타는 이러한 테마로 새로운 자동차의 방향을 제시하고 있습니다. 즉, 한정자원인 석유의 연비 향상과 지구온난화의 주범인 배기가스를 최소화한 무공해 자동차, 이것을 목표로 토요타는 가솔린 엔진과 전기모터의 장점을 최적으로 도입한 하이브리드 카 인 프리우스를 실용화하는 데 성공하였습니다. 종래와는 비교할 수 없는 약 2배의 연비향상과 함께 이산화탄소의 배출량을 절반으로 줄였습니다. 뿐만 아니라 완전무공해 전기자동차인 FCEV의 개발 등 토요타는 환경을 보호하는 새로운 자동차의 방향을 제시하며, 보다 나은 미래를 만들어 가고 있습니다.

FCEV(Fuel Cell Electric Vehicle)

TOYOTA
진세무역에서는 토요타를 상세히 소개하는 특별코너를 마련하였으며, 세계적인 베스트셀러 카 ‘캠리’를 전시 및 시승 중에 있습니다.
공식수입원-
티티코리아(주)
공식판매원-
진세무역주식회사

사브 900

이제부터 Saab Automobile Korea입니다
SAAB
사브 오토모빌 코리아㈜
http://www.saab.co.kr
http://www.saab.com

사브 오토모빌 코리아가 드리는 두 번째 서비스
사브 고객 서비스 센터의 그랜드 오픈을 기념하는 의미로 『SAAB WEEK』 무상 점검회를 실시합니다
Saab Automobile Korea의 설립에서 사브 고객 서비스 센터의 그랜드 오픈에 이르기까지, 최상의 서비스를 제공하기 위한 SAAB의 노력은 앞으로도 계속됩니다. ‘SAAB 900 특별가 한정판매’에 이은 사브 오토모빌 코리아의 두 번째 서비스! 『SAAB WEEK』 무상 점검회 및 참여하시는 고객 여러분께는 SAAB 기념품을 드립니다. 이제부터, 절대적 안전의 SAAB를 최상의 서비스로 만나보십시오.

사브 고객서비스센터 오픈기념
SAAB WEEK FESTIVAL
•『SAAB WEEK』는 11월 23일~28일까지 서울 성수동 서비스 센터를 방문하시는 사브 차량에 대해 30여가지 항목을 무상점검해 드리는 행사입니다. 또한 무상점검 후 30일 이내에 정비를 의뢰하시면 일부 품목을 제외한 부품에 대해서 20% D/C 혜택을 드립니다.
•『SAAB WEEK』에 참여하시는 고객에게는 SAAB 9-5 및 900의 시승 기회와 SAAB 기념품을 드립니다.
A/S예약 문의전화 (02)466-9009

Saab Automobile Korea 설립기념 SAAB 900 특별가 한정 판매
•SAAB 900 Standard는 800만원까지, 9000 Classic은 최고 900만원까지 할인해 드립니다.
• SAAB 900을 구입하시는 분들의 기존 차량을 국내 최고가로 인수해 드립니다.
구입문의전화(02)545-5500, (02)466-9008

•11월 19일 사브 고객 서비스 센터 오픈!

체어맨 CM400

대우자동차•쌍용자동차

체어맨 CM400탄생
벤츠의 기술철학으로 선보입니다 체어맨의 꿈이 더욱 가까워집니다

체어맨 시리즈 품격을 더욱 높였습니다
신형 라디에이터 그릴로 정상의 품격이 더욱 돋보입니다

체어맨 CM400 – 선택의 폭이 넓어졌습니다
이 시대 최고의 VIP를 위해 태어난 체어맨이 또 하나의 체어맨 , CM400을 선보입니다. 벤츠설계의 2,300cc 엔진과 캔버스 시스템, 벤츠특허의 피라미드구조 등을 갖춤으로써 성능 및 안전성에서 벤츠의 기술철학을 당당히 이어가는 체어맨 CM400- 이제 체어맨의 꿈이 어느 때보다 가까워집니다.
•체어맨 리무진 •체어맨 CM600 •체어맨 CM500
체어맨
Chairman
길을 읽으며 달린다

삼성 SM5

삼성자동차 SM5 상품성 최고평가
J.D.POWER AND ASSOCIATES의 KOREAN APEAL* 조사결과 중형차 부문에서 최고의 상품성을 평가받았습니다.

외제차보다도 우수한 주행 성능을 보여주었던 AMCI 성능비교 테스트, 출시 3개월만의 히트 상품 13관왕, 5개월(5월~9월) 연속 중형차 부문 판매 1위, 고객만족대상 최우수상 수상에 이어 SM5는 J.D.Power and Associates의 APEAL 조사에서 상품 가치가 가장 높은 중형차로 선정됨으로써 그 우수한 품질을 다시한번 객관적으로 인정받았습니다.

*1998 J.D.Power and Associates 한국자동차 상품성 (Automotive Performance Execution And Layout)조사
본 연구조사는 국내 중형차 4개 모델과 경승용차 2개 모델을 구매한지 2~4개월이 경과한 고객 626명을 대상으로 실시되었습니다.

J.D.POWER AND ASSOCIATES
세계적인 권위를 지닌 마케팅 정보회사로 해마다 상품가치를 측정∙발표하는 J.D.Power and Associates의 APEAL조사는 대부분의 미국인들이 차를 사기 전에 참고하는 자료일 만큼 그 신뢰도에 있어 세계적인 정평을 얻고 있습니다.

J.D.Power and Associates의 규정에 의거하여 조사 대상 차량들의 구체적인 순위와 점수 및 경쟁사의 이름과 차종, 또한 경차 관련 기사는 가려두었습니다. 자세한 내용에 대해 궁금하신 분은 080-300-3000으로 연락주시면 더욱 상세히 설명해 드리겠습니다.

독자경영으로 세계 최고수준의 자동차를 만들겠습니다
삼성자동차는 더욱 더 심기일전하여, 독자경영으로 반드시 세계 최고수준의 자동차를 만들어내겠습니다. 변함없이 뜨거운 성원을 보내주시는 고객 여러분을 위하여 삼성이 만들면 다르다는 그 약속을 기필코 지키겠습니다.

삼성이 만들면 다릅니다
삼성자동차
인터넷 홈페이지 : www/samsungmotors.com

무명(無名)

더 새롭게, 더 힘차게 기아가 달리고 있습니다

기아의 국제 공개 경쟁 입찰이 마무리되어감에 따라 기아는 정상화의 새 길로 들어서게 되었습니다 .이제 더 이상의 걱정과 우려는 없습니다. 생산에서 판매, 서비스까지 – 이 순간에도 기아 가족은 모든 현장에서 새로운 마음으로 최선의 노력을 다하고 있습니다. 변함없는 애정과 성원을 부탁 드립니다.

변치 않고 성원해 주시는 국민여러분께 감사드립니다.
그 동안 어려움 속의 기아에 한결같은 믿음과 사랑을 보내주신 고객어려분의 성원에 저희 기아의 전 임직원은 다시 한번 머리 숙여 감사 드립니다. 이제 다시 시작하는 기아는 더 좋은 차 더 나은 서비스로 보답 드릴 것입니다.
모든 기아 차는 지속적으로 생산되며 부품 공급도 더욱 원활해집니다.
자동차 산업의 성격상 생산 라인이 쉽게 변경될 수 없음에 따라 기아의 차는 더욱 안정된 체제하에 지속적으로 생산됩니다. 또한 협력 업체와의 자금 및 협력 관계의 정상화로 부품 조달이 더욱 원활해지게 됩니다.
앞으로도 신속하고 편리한 A/S를 보장하겠습니다.
고객에 대한 봉사만이 기아가 조기에 정상화하는 길이라 믿고 더욱 개선된 고품질의 서비스를 제공할 것을 약속 드립니다.
기존 영업망 또한 유지되며, 변함없는 서비스를 제공합니다.
기아의 판매망 또한 지속적으로 운영할 것이며 더욱 편리한 판매 및 그에 따른 상담 서비스를 변함없이 누리실 수 있습니다.
고객 사랑에 보답할 수 있도록 생산 현장에서 최선을 다하겠습니다.
4만여 기아 가족은 지금 이 순간에도 모든 현장에서 최상의 품질, 인도 기일 엄수 등 어떠한 소홀함도 없도록 최선을 다하고 있습니다. 기아 가족은 마지막 땀 한 방울까지 고객을 위하여 흘릴 것입니다.
고객 여러분의 한결같은 사랑에 최선의 노력으로 보답할 것을 약속드립니다.
KIA기아자동차
기아자동차∙기아자동차판매∙아시아자동차∙아시아자동차판매

삼성 SV110

믿을 수 있는 친구 – 삼성
창립60주년

1톤 트럭, 삼성은 이런 기준으로 만들었습니다
1톤 트럭은 단순히 대형 트럭의 축소판이 아닙니다. 1톤 트럭의 82%가 도시 개인사업용! 1톤은 도시에 강해야 합니다. 이제, 삼성이 제대로 만든 도시형 1톤 트럭을 선보입니다

1.골목이 많은 도시에선 기동력이 살아있어야 합니다
국내 1톤 최소 회전반경, 5.2m! 삼성 SV110은 도심의 좁은길도 기동력있게 헤쳐갑니다
2.한번에 많이 싣는 것이 효율, 적재함이 넉넉해야 합니다
적재함의 크기가 바로 1톤 트럭의 운행효율! 삼성 SV110은 국내 1톤 최대적재함을 실현했습니다
3.사업능률을 높이려면 우선 운전자가 편해야 합니다
하루 평균 5시간 운전! 삼성 SV110은 소음이 적고 승차감이 좋아 오래 운전해도 편안합니다
4.트럭은 벼대부터 튼튼하고 잔고장이 없어야 합니다
1톤 최초의 고강도 래더프레임 채용, 더 두꺼워진 철판! 산성 SV110은 차체의 내구성이 높습니다
5.하루 쉬면 하루 손해, A/S는 신속, 확실해야 합니다
트럭이 하루 쉬면 사업도 하루 쉽니다! 수익과 직결되는 트럭의 A/S, 삼성이 보장합니다

삼성 도시형 1톤-
SV110

삼성 도시형 1톤 SV110탄생!

이 쿠폰을 오려 이름, 주소, 연락처와 함께 보내 주시면 SV110의 자료를 보내드립니다.
21세기 삼성상용차와 함께 성장할 부품대리점 사장님을 모십니다

삼성상용차
삼성이 만들면 다르다는 약속, 삼성상용차는 계속 지켜가겠습니다