성장기(1970년-1999년)

넘치는 파워와 뛰어난 순발력으로
90년 동급 단일차종중 판매 1위를 기록한
달리는 천하장사 현대 2.5톤 「마이티」-

파워 스티어링에서 ETR카오디오까지
첨단 사양을 대폭 채택한 ’91년형으로
승용차처럼 운전하기가 더욱 편리해졌습니다.

탁월한 성능, 편리한 운전-
’91년형 2.5톤 현대 「마이티」로 사업의 성공가도를
질주하십시오.

중형트럭의 챔피언 – 「마이티」의 탁월한 성능
내구성높은 직접분사식 엔진
저속에서의 토오크와 가속성능이
향상된 직접분사식 D4AN엔진은
뛰어난 주행성능과 탁월한 연비절감
효과를 발휘하며 잔고장이 없는
튼튼한 구조로 더욱 경제적입니다.
넓고 안락한 와이드 틸팅캡
3명이 타고도 넉넉한 뉴에어로다이나믹 스타일의 와이드 틸팅캡은
넓은 시계확보로 안전운행에 큰 도움을 주며, 정비가 한결 편리합니다.

더욱 편리해진 ’91년형 「마이티」사양
●작은 힘으로도 핸들조작이 가능한 파워스티어링(선택사양)
●동급 차종중 최초로 적용된 에어컨(선택사양)
●깨끗한 음질을 자랑하는 고감도 ETR카 오디오
●승용차 수준의 운전석 및 조수석 파워윈도우(고급형)
●확실한 제동력을 발휘하는 진공배력유압식브레이크
●안개, 빗길의 안전운행을 위한 범퍼내장형 안개등
●강인한 내구력의 고장력 찬넬형샤시프레임
●체형에 따라 조정 가능한 틸트&텔레스코픽 핸들

마이티 특별무상점검 안내!
현대자동차가 동절기를 맞아「마이티」 무상점검을 실시합니다.
무상점검은 물론, 소모성 부품 및 사은품도 드리는 이 멋진 기회에 고객
여러분들의 많은 참여를 바랍니다.
●기간 : ’90년 12월 10~19일(토’일요일 제외)
●대상지역 : 서울’경인지역
●서비스 내용
1. 차량 무상 점검
2. 소모성 부품 무상 지급 : ●에어클리너 ●오일필터 ●연료필터 ●펜벨트
3. 동절기 차량 관리요령 및 부품대리점 안내 책자 무상 배부
*서비스 일정 및 장소에 관한 자세한 사항은 가까운 현대자동차 영업소로 문의하세요.

작은 거인 1톤 「포터」-
월등한 성능의 싸이클론 엔진
동급 최고의 출력을 자랑하는
싸이클론엔진은 주행’가속성능이
우수하며, 세계특허의 사일런트
샤프트를 설치, 정숙주행을
보장합니다.
최신 스타일의 와이드캡
슬랜트 노즈 타입의 와이드캡은 동급 타차종보다 9cm나 넓으며, 스타일면
에서도 타차종과 비교할 수 없는 세련된 멋을 느낄 수 있습니다.
●작은 힘으로도 핸들조작이 가능한 파워스티어링(선택사양)
●동급 트럭최초로 적용된 에어컨(선택사양)
●깨끗한 음질을 자랑하는 고감도 ETR카 오디오(슈퍼형)
●승용차 수준의 운전석 및 조수석 파워 윈도우(슈퍼형)
●안개, 빗길의 안전운행을 위한 범퍼내장형 안개등
●기어변속이 편리한 플로어시프트 변속레버
●수명이 길고 보다 밝은 할로겐 헤드램프
●정비가 손쉬워진 3피스형 라디에이터 그릴

달리는 천하장사 2.5톤 「마이티」-
내구성 높은 직접분사식 엔진
저속에서의 토오크와 가속성능이
향상된 직접분사식 D4 AN엔진은
뛰어난 주행성능과 탁월한 연비절감
효과를 발휘하며 잔고장이 없는
튼튼한 구조로 더욱 경제적입니다.
넓고 안락한 와이드 틸팅캡
동급 트럭보다 30cm나 넓은 뉴에어로 다이나믹 스타일의 와이드 틸팅캡은
넓은 시계확보로 안전운행에 큰 도움을 주며, 정비가 한결 편리합니다.
●작은 힘으로도 핸들 조작이 가능한 파워스티어링(선택사양)
●동급 차종중 최초로 적용된 에어컨(선택사양)
●깨끗한 음질을 자랑하는 고감도 ETR카 오디오(고급형)
●승용차 수준의 운전석 및 조수석 파워 윈도우(고급형)
●확실한 제동력을 발휘하는 진공배력유압식브레이크
●안개, 빗길의 안전운행을 위한 범퍼내장형 안개등
●강인한 내구력의 고장력 찬넬형샤시프레임
●체형에 따라 조정 가능한 틸트&텔레스코픽 핸들

2,000cc급 승용차도 많습니다.
그러나 콩코드만큼 지속적인 인기를 끌고있는 차는
많지 않습니다.
“주위에서 안전한 차로 콩코드를 추천하더군요.”
“직접 타보니까 최고급 메카니즘의 진가를 알겠더군요.”
콩코드는 2,000cc급 정상의 품격과 메카니즘으로
남다른 자부심, 남다른 격조가 있습니다.

“콩코드의 안전성에, 마음이 놓읍니다.”
■임팩트바 : 도어부분에 내장된 강철후레임으로 측면충돌시의
충격을 최대한 완화시킵니다. (2.0이상)
●속도감용오토도어록(2.0이상) ●DPCV브레이크 ●충격흡수조향장치

“품격이 한층 돋보이는 정통세단이라 좋습니다.”
■정통세단 스타일 : 강한 직선과 유려한 곡선의 조화로
고급승용차로서의 품격이 한층 돋보입니다.
●포그램프내장헤드램프(2.0이상) ●고급몰딩 ●크롬도금한 익스트렉터그릴

“편의장치가 많아, 운전이 편리하던데요!”
■’ETWIS’ : 전자시간조절 및 경보장치로 운전편리성을
극대화하였으며, 안전운전에도 도움을 줍니다.
●키홀조명 ●키뽑기잊음도어잠금해제장치 ●오토크루즈 컨트롤
●룸램프조절장치(이상 DGT 기본품목)

힘, 스타일, 승차감의 완벽한 조화로 인기 절정을 달리는
「그레이스」가 더욱 새로운 모습으로 선보입니다.

어떤 길에서도 여유있게 달리는 동급 최대의 파워,
더욱 세련된 항공기 타입의 첨단 코스믹 스타일에
고급승용차에만 적용되던 편의 사양을 대폭 적용한
’91년형「그레이스」- 더욱 편안한 운전을 약속합니다.

비즈니스에도 레저에도 폭넓은 만족을 드리는
「그레이스」와 함께 알차고 보람있는 생활을 설계하십시오.

앞선 성능으로 인기정상을 달리는 「그레이스」

여유있는 파워
동급최대의 배기량과 출력(2,500cc,
73마력)을 자랑하는 첨단 사이클론
엔진은 주행성능, 가속성능, 연비 등에서 단연 앞서가며,
특히 세계특허의 사일런트샤프트를 채택 , 마치 승용차 처럼
조용하고 편안합니다.

세련된 스타일
공기 저항을 최소화 할 수 있도록
항공기 타입의 최첨단 코스믹 스타일로
설계, 경제성은 물론 고속주행성과 승차감 향상에도 크게
기여하는 멋진 스타일이 돋보입니다.

탁월한 편리성
4단 자동변속기(슈퍼형 이상
선택사양)의 손쉬운 운전,
시간조절식 프리히터의 간편한 예약난방, 편리한
중앙집중식 도어 잠금장치 등 드라이브를 위한 최상의
편리성을 자랑합니다.

뛰어난 안전도
브레이크 부스터 및 마스터 실린더
내경이 커 가벼운 답력으로도 월등한
제동력을 발휘하며, 동급 타차종보다 긴 멤버오버항으로
정면충돌시에도 안전성이 뛰어납니다.

새로워진 ’91년형「그레이스」
●비의 양에 따라 속도조절이 가능한 간헐식 와이퍼 조절장치
●시동을 끄고도 30초간 파워윈도우가 작동하는 타이머릴레이(슈퍼형 이상)
●생생한 원음의 감동을 즐길 수 있는 ETR카 오디오
●승차감과 정숙성을 향상시킨 프론트 서스펜션
●인체공학을 최대한 반영시킨 새로운 스티어링 휠 및 변속레버
●재질과 색상의 변경으로 더욱 고급화된 시트
●앞모습을 새롭게 한 ABS프론트 가니쉬
●첨단 디자인 감각으로 스타일을 향상시킨 범퍼와 사이드몰딩
●멋진 드라이브를 연출하는 세련된 디자인의 휠커버(슈퍼형 이상)

1500cc 중형세단, 캐피탈-
볼수록 느낌이 새롭고, 실내공간이 넓어
마음을 편안하게 하는 차,
가격과 유지비에서 보다 경제적인 차-

합리적인 우리가족의 마음을
한결 여유있게 하는 중형세단-캐피탈.

볼수록 세련된 품위
■중형세단의 품위가 더욱 돋보이는 캐피탈은,
한발 앞선 인생을 사는 분들의 자신감을 대변합니다.
■넓은 실내공간에서 오는 편안함과 안락한 승차감에서
중형세단의 진가를 느낄 수 있습니다.

탈수록 만족하는 경제성
■1500cc라 더욱 적게드는 소형차 수준의 세금과
연료비는 탈수록 더욱 매력적입니다.
■합리적인 가격으로 호평받는 캐피탈은 특히 각종
편의장치를 두루 갖추어 더욱 만족스럽습니다.
●파워핸들, 파워도어록, 파워안테나, 파워윈도우,
고감도 ETR오디오등

안전한 차, 콩코드-콩코드가 이런 평가를
받는것은 바로, 기본설계의 치밀함, 「임팩트바」,
DPCV 브레이크 등을 비롯한 메카니즘의 차이,
그리고 무엇보다 첨단컴퓨터 EGI 엔진과
첨단두뇌”ETWIS”가 발휘하는 성능의
매력 때문입니다.

많은 차중에서도 특히 성능을 신뢰받고 있는
콩코드-귀하의 올겨울 안전을 지켜드립니다.

콩코드만의 독특한 안전장치-임팩트바
도어에 내장된 강철빔,
임팩트바…
동급차중 콩코드에만 있는
이 특수장치가 측면충돌시
충격을 완화시켜 차체 손상을
막고, 탑승자를 보호합니다.
(2.0이상)

“첨단심장 EGI엔진의 성능에 만족합니다.”
●다중연료 분사방식으로 성능과 연료효율을 향상시킨 EGI엔진
●키홀조명, 룸램프 조절장치(2.0DGT)등 편리성을 극대화한 ‘ETWIS’

“안전장치도 많고 DPCV 브레이크가 있어,
눈길 주행도 안심입니다.”
●제동력 배분이 좋고 편제동 현상도 방지하는
2중 배분식 DCPV브레이크
●브레이크의 성능을 배가시켜주는 대형 9인치 마스터백
●시속 20km 이상 주행시 자동 작동되는 속도감응오토도어록(2.0DGT)

“맥퍼슨식 서스펜션이 있어, 주행안정감이
뛰어나더군요!”
●각기 독립된 완충작용을 하므로 안정감과 승차감이 좋은
맥퍼슨식 4륜 독립 서스펜션
●안락함을 더해드리는 요추받침장치와 최고급 시트

대우자동차
로얄의 명예, 귀하의 자부심

꿈이 실현됩니다. 생활이 달라집니다.
800만원대의 로얄 프린스 1.9 디럭스 탄생!

첨단의 파워, 탁월한 성능, 미려한 스타일…
그러면서도 가격은 800만원대인 로얄프린스 1.9디럭스가 새롭게 태어납니다.
늘 신선하고 중후한 품격의 그 모습으로, 개성있는 귀하의 세계를 실현해보십시오.

모방할 수 없는 품격
오랜 시간을 통하여 작은 하나하나에서 큰 철학까지, 내일을 지향하는 치열하고도 세심한 배려가 있었기에 오늘의 빼어남이 있습니다.
그 독특한 품격으로, 고급승용차의 힘찬 감동을 느껴보십시오.

800만원대의 이상적인 가격
고성능의 메카니즘, 고감도의 스타일에 가격은 훨씬 저렴한 800만원대
이는 쉼없는 기술혁신과 대량생산으로 이루어낸 원가절감의 성과입니다.
로얄프린스 1.9디럭스-낮은 부담으로 앞선 세계를 열어나갈 귀하의 고급승용차입니다.

1.9EFI 엔진의 강력한 파워
컴퓨터에 의해 자동제어되는 EFI엔진은 내.외부의 상황에 따라 연료량을 자동으로 분사, 엔진의 효율을 극대화시킨 첨단의 엔진입니다. 17.2(kgm/rpm) 토르크, 107마력
EFI 엔진이 발휘하는 넘치는 파워를 직접 경험해보십시오.

편리한 기능, 완벽한 메카니즘
전자제어방식의 첨단 1.9EFI엔진
운전석 원터치형의 간편한 파워 윈도우
이상적인 밸런스의 로얄 서스펜션
자동으로 잠기는 중앙 집중식 오토 도어 록
완전2계통식 9인치 마스터백 브레이크시스템
최고급의 4스피커 ETR 카세트
충격흡수가 탁월한 3중구조의 강력 림범퍼
195/70R14 백띠 타이어
우수한 성능의 가변토출식 인테그럴 에어콘

Royale PRINCE
800만원대 신제품
프린스 1.9디럭스 : ￦8,990,000

무엇이 달라졌나? 90년(年)형(型) 코란도 훼미리
고품격(高品格)
뛰어난 안전성, 다용도성, 경제성으로 선풍적인 인기를 얻고 있는 코란도 훼미리!
이같은 고객의 신뢰에 힘입어, 6가지 기능을 대폭 개선시킨 90년형 코란도 훼미리를 새롭게 선보입니다.
파워향상, 리어시트개선, 뉴범퍼장착등으로 한차원 품격 높아진 90년형 코란도 훼미리
대망의 90년대, 90년형 코란도 훼미리와 함께 성공을 향해 힘차게 달리십시오.

6가지 대혁신!
신형엔진
엔진파워가 종전보다 5마력 향상된 D23엔진을 적용함으로써 연비가 더욱 좋아졌으며, 발진가속도, 추월가속도 등 가속능력과 등판능력 향상으로 다이나믹한 주행을 즐기실 수 있습니다.

브레이크
대용량의 텐덤부스타를 적용함으로써 제동력이 향상되고 반복제동 및 고속제동시에도 뛰어난 제동성능을 약속합니다.

리어시트
고급재질의 뒷좌석 등받이가 두 파트로 분리되고 뒷시트 각도를 승차자 임의로 조절할 수 있으며 팔걸이까지 부착, 편리하고 안락하게 주행할 수 있습니다.

뉴범퍼
강도를 보강한 SMC범퍼를 국내최초로 적용하고, 지지대 브라켓트를 보강하여 충돌시 차체 피해를 극소화시켰습니다.

승차감
리프스프링, 쇽압쇼바 등 현가장치의 강도가 소프트화, 더욱 부드러워짐으로써 승차감이 대폭 향상되었습니다.

그릴
현대감각의 뛰어난 쌍용 엠블렘을 라지에타 그릴에 부착, 차체의 중후함과 함께 외관을 더욱 품위있게 했습니다.

동일가격
90년형 코란도 훼미리는 6가지 품질혁신을 이룩하고도 가격은 종전 그대로입니다.

2중구조 특수강철후레임의 뛰어난 안전성
일반승용차에서는 볼 수 없는 이 강하고 튼튼한 후레임은, 언제 어떤 상황하에서도 탑승자의 안전을 최대한 지켜드립니다.

4륜구동의 강력한 파워
4륜구동의 파워 매카니즘의 채택으로, 40.5˚의 놀라운 등판능력을 실현하였으며, 가파른 언덕길, 험한 지형의 눈쌓인 고갯길, 오지등도 거칠것 없이 잘 달립니다.

사업.레저에 편리한 5도어
다용도 4륜구동 스테이션 웨곤인 코란도 훼미리는 승하차 및 화물의 적재와 내림에 편리하도록 5도어로 설계되었습니다.

다용도 4WD 스테이션 웨곤
KORANDO
Family

쌍용자동차

스포츠 패션카
스쿠프
누구를 위한 탄생인가?

2월 22일 계약 개시
저국 주요영업소 전시중

이제부터 드라이브는 스포츠다
이제부터 드라이브는 패션이다.
낡은 가치를 뛰어넘는 자유인, 그대를 위하여
지금까지 만나본 적이 없는 전혀 새로운 카라이프의 세계
국내최초의 스포츠 패션카 「스쿠프」가 왔다.
뉴 패션, 뉴 스피드, 뉴 센스
오늘, 새로운 신선한 거리의 특종을 만난다.

카라이프의 혁명! New-3S에 빛나는 「스쿠프」메카니즘
New-Style
자유 직업인에게 가장 사랑받는 유니크한 쿠페 스타일
물 흐르늗 듯한 연속감과 일체감의 사이드 & 리어 글래스
하이마운티드 스톱램프 일체형 윙타입 리어 스포일러(LS)

New-Speed
컴퓨터로 조절되는 97마력 최강파워의 첨단 MPI엔진
경쾌한 스타트, 추월시 가속성이 돋보이는 탁월한 순발력
최대속도 173km/h를 자랑하는 다이나믹한 초고속 드라이브

New-Sense
캡슐형상으로 올라운드 디자인된 스포츠 드라이빙 조종공간
세계적명성의 알파인 모델 최고급 ETR카오디오(LS)
제동성능, 주행안정성의 새 차원 60시리즈 초편평타이어(LS)

이제 「스쿠프」를 능가하려면 날개를 달지 않으면 안된다.

「스쿠프」(Scoupe)란?
쿠페형 스포츠 패션카의 이름으로 스포츠 쿠페(Sports Coupe)를 줄인 말이다.
첨단의 스타일과 다이나믹한 파워를 자랑하는 스포츠 쿠페는 멋과 개성을 존중하는 서구의 자유.전문직 종사자들에게 가장 사랑받는 승용차로서 국내에서는 「스쿠프」가 최초이다.

현대자동차(現代自動車)

인간존중의 승용차시대가 시작된다

이것은 하나의 신선한 충격!
이상적인 승용차를 향한 우리 모두의 바램이 오늘, 문득 현실로 나타났다.

이 시대 최첨단의 자동차공학이 인간존중의 정신과 만난 「엘란트라」-
휴머니즘이 살아 숨쉬는 파워, 스타일, 승차감,
그리고 안전도 – 이름하여 휴먼터치 세단.

이제 당신이 할 수 있는 일은 「엘란트라」에 생명을 불어넣는 일-
만나보십시오. 진한 감동이 온몸을 감쌀 것입니다.

승용차가 이렇게까지 아름다워졌는가!
휴먼터치 세단 「엘란트라」-

이것이 휴먼터치 세단 「엘란트라」입니다.

첨단 유러피언 스타일
에어로 다이나믹 스타일을 한단계 높인
파노라마 랩어라운드글래스
풍부한 볼륨감의 스킨라인은 시대를 뛰어넘는
세련된 멋을 연출하고 있습니다.

경이적 슈퍼파워
2000cc급의 출력을 능가하는 국내최초 1600cc
DOHC 엔진과 컴퓨터 방식의 1.5MPI엔진은
경이적인 파워를 차랑하며 ECU시스템의
전자제어로 최적의 연료절감효과를 발휘합니다.

고감도 승차감
차체 대비 동급 최대의 실내면적과 접지율로
코너링시에도 승차감이 우수하며, 특히
국내최초의 엔티리프트/앤티다이브구조를 갖춘
서스펜션은 최강의 안락함을 보장합니다.

초강성 안전구조
컴퓨터 충돌해석으로 완성된 초강성 차체 구조는.
특히 기적의 신소재로 불리는 제노이범퍼로
안전도를 더욱 높였으며, 클러치록시스템으로
급발진에 의한 사로글 미연에 예방할 수 있습니다.

최상의 편리장치
●조종공간의 디지탈 혁신 미려한
화면의 LCD계기판(1.6DOHC)
●편안한 자세로 핸들조작이 가능한
파워/틸트 스티어링(GLSi 이상)
●어린이 보호와 편리성의 극대화, 센트럴 도어록(GLSi 이상)
●더욱 여유있는 드라이브를 위한 원터치 파워 윈도우
●오너의 편의를 위한 대형승용차 수준의 넓은 앞좌석레그룸(1082mm)
●「엘란트라」는 ‘비약’과 ‘열정’을 뜻하는 Elan과 ‘수송’ ‘운반’을 뜻하는 Transport의 합성어이며,
Human Touch Sedan은 인간의 감각과 가장 일치하는 메카니즘의 승용차를 뜻합니다.

직접 운전해 보시고 선택하십시오!
각 영업소에 시승차량이 준비돼 있습니다.
가까운 영업소에 문의하시면 친절히 안내해 드립니다.

Asia MOTORS
환경보호캠페인
매연은 우리모두의 건강을 해칩니다. 철저한 정비로 매연을 줄입시다.

길이라도 좋다, 아니라도 좋다
아시아 「록스타」탄생!
4WD 도시감각으로 태어난 4륜구동의 새로운 세계
가격에서, 스타일에서, 성능에서 「록스타」가 진정 거리의 스타입니다.
계약개시

이 시대가 요구하는 도시감각의 지프형 승용차-록스타
아시아자동차가 탄생시킨 본격 4륜구동의 지프형 승용차-록스타.
록스타가 당당한 모습으로, 놀라운 가격으로 다가왔습니다. 이시대 감각에 걸맞는 도시감각의 컴팩트 스타일, 어떤 길도 거침없이 달리는 4륜구동의 강력파워, 비지니스, 레저, 출퇴근용으로도 손색없는 경제적인 유지비, 기본으로 장착된 다양한 편의 장치, 이토록 놀라운 승용차 「록스타」를 700만원대의 놀라운 가격으로 만나실 수 있습니다.

본격 4륜구동 「록스타」의 액티브한 세계
도시감각의 최신스타일
지프형 고유의 탄탄한 이미지와 컴팩트한 도시감각의 조화
소프트탑과 하드탑, 오픈카로의 다양한 바리에이션
스피디한 멋과 안정감을 더하는 세련된 사이드 몰딩

타의 추종을 불허하는 4WD 강력성능
혹한에도 일발시동! 72마력 2200cc의 강력 허리케인 엔진
엔진의 경량화, 소형화로 연비 및 성능 향상
동급차종 중 단연 앞서는 주행연비 (18.0km/ℓ)
자유자재의 탁월한 등판능력

F.M.V.S.S에 의거, 학보된 최대의 안전성
55mile/h주행시험에 적합하도록 설계된 세계수준의 안전성
특수강철의 후레임, 범퍼 및 고장력 강판의 견고한 바디
제동력이 뛰어난 유압 진공 배력식 브레이크 시스템

길이라도 좋다, 아니라도 좋다-록스타
ROCSTA

아시아자동차

보증기간이 지난 크로마 오너가 누릴 수 있는-
’90 무상아프터서비스 캠페인
피아트가 가 국내최초로 수입차에 대한 무료 아프터 서비스
캠페인을 실시합니다.
피아트의 이태리 본사 기술진의 지원과 광주고속 40년동안
축적된 노하우로 가지고 계신 크로마의 현재 상태를 꼼꼼하고
완벽하게 점검해 드립니다.
기간내에 꼭 방문하셔서 크로마를 최적의 상태로 유지하십시오.
●A/S장소 및 기간 : 서울 11월 1일~13일 / 대구 11월 15일~16일
부산 11월 17일 / 광주 11월 19일

피아트의 무한책임주의 정신은
끝까지 오너와 함께 합니다.
젊은 인텔리겐챠의 감각과 합리주의를
완벽에 가깝게 만족시켜 주며, 뛰어난
안전성으로 지켜지는 신실용주의 名車(명차) – 크로마
귀하의 차이지만 그 책임의 반은 언제나,
그리고 끝까지 금호와 피아트정신이 맡겠습니다.

●한계를 느낄 수 없는 넘치는 파워 – 1995cc
●강한 펀치력을 제공하는 출력 : 150PS/5500rpm
●크로마를 말하는 환상의 수치
0→100km/h, 도달시간 7.8초
●동급 최저유지비를 달성시키는
연비 15.6km/ℓ
●절제된 멋을 뿜어내는
살롱형 세미노치백 스타일