무엇을 도와 드릴까요.
企業(기업)에,
生活(생활)에 바쁜 분들에게
언제 어디서나
무엇이든지
도와 드릴수 있는
참된 일꾼이 있읍니다.
全天候(전천후), 多目的(다목적)으로
世界(세계)에서 公認(공인)된 일꾼
지프,
新進(신진)지프
달리면서 일하는 힘의 自動車(자동차)
新進(신진)지프(JEEP)
管轄(관할) 警察署長(경찰서장)이 備蓄用(비축용)으로
証明(증명)하는 지프에 대해서는
自家用(자가용) 登録制限(등록제한)이 없고
道路国賃(도로국임), 自立貯蓄(자립저축) 消化免除(소화면제)
非課税価格(비과세가격)의 惠澤(혜택)이 있읍니다
問議処(문의처)
新進自動車(신진자동차)(販売(판매))에의 新株主招待(신주주초대)
25%以上(이상)의 보장
新進自動車販売株式会社(신진자동차판매주식회사)에서
는 최고의 혜택을 보장하는 優先株式(우선주식) 600,000株(주)를 人気(인기)
속에 募集中(모집중)입니다.
株式内容(주식내용):
年(연) 25%의 利益配当(이익배당)이 보장.
記名式(기명식), 参加的(참가적), 累積的(누적적),
議決権(의결권) 있는 優先株式(우선주식)
1株当(주당) 額面金額(액면금액) : 500원
1株当(주당) 請約証據金(청약증거금) : 50원(10%)
請約単位(청약단위) : 20株(주) (그 以上(이상) 10株(주))
請約期間(청약기간) : 1970.11.9~12.8
問議処(문의처)
新進自動車販売株式会社(신진자동차판매주식회사) 総務部(총무부)
韓国投資開発公社(한국투자개발공사) 業務部(업무부)
언제 어디서나 돋보입니다 新進(신진)코로나 ’70
乗用車(승용차)다운 乗用車(승용차)라면
어느 곳에서나
뚜렷이 돋 보입니다.
그러기에
참 멋을 아는 당신에게
코로나’70을 권해 드립니다.
70年代(년대)의 乗用車(승용차)
新進(신진)코로나’70
最高級(최고급)을 위한 올바른 選択(선택)
코로나’70 디럭스
小企業(소기업)에서 大企業(대기업)에 이르기까지…
당신이
미니트럭 新進(신진)에이스를 利用(이용)하신다면
바로
小企業(소기업)은 中企業(중기업)으로
中企業(중기업)은 大企業(대기업)으로
急成長(급성장)할 機会(기회)를 갖는것입니다.
힘찬 運搬力(운반력)…82마력
빠른 機動力(기동력)…115km/h
여유있는 積載量(적재량)…1,500kg
多目的(다목적)인 経済性(경제성)…月税(월세) 680원
安楽(안락)한 乗用車(승용차) 무드…3人乗(인승) 등이
新進(신진)에이스만이 갖는 자랑입니다.
미니트럭의 活用(활용)은 現代企業人(현대기업인)의 常識(상식)
成長(성장)하는 企業(기업)의 상징 新進(신진)에이스
建設(건설)의 原動力(원동력) 포드덤프트럭
契約接受開始(계약접수개시)!
名種(명종)工事(공사)의 進度(진도)는 덤프트럭의 性能(성능)에 比例(비례)됩니다.
世界名地(세계명지)에서 그 强力(강력)한 性能(성능)과 堅固(견고)한 車體(차체)로 높이 平價(평가)받은 포드덤프트럭은 長期間(장기간) 修理費(수리비) 부담이 필요없습니다.
時代自動車(시대자동차)에서는 가장 有利(유리)한 最長期割賦條件(최장기할부조건)으로 여러 顧客(고객)에게 奉事(봉사)하겠습니다.
여러분에 依(의)해 立証(입증)된 코로나의 優秀性(우수성)
☆新進(신진) 코로나는
最低(최저)의 車価(차가)
最高(최고)의 收益(수익)
最大(최대)의 耐久性(내구성)
最少(최소)의 維持費(유지비)
最善(최선)의 部品(부품) 供給(공급)
아프터 서어비스等(등)
우리 国土(국토), 実情(실정)에 適合(적합)한
乗用車(승용차)입니다.
*中古車(중고차) 時勢(시세)를
보시면 코로나의 人気(인기)는 더욱 実証(실증)되고 있습니다.
언제 어디서나 여러분을 도와드리고 있읍니다
풍부한 部品(부품)
全国(전국)어디서나 쉽게 염가로
구할수 있는 各種部品(각종부품),
<코로나 '70 部品(부품) 大量入荷(대량입하)>
구입문의
20余台(여대)의 이동순회 서어
비스車(차), 60個所(개소)의 指定(지정)
서어비스工場(공장)에서 정확하고
신속하게 여러분의 車(차)를
손봐드리고 있읍니다.
아프터서어비스問議(문의)
순회서어비스車呼出(차호출)
無料救難作業(무료구난작업)
만일의 事故(사고)에 対備(대비)하여
24시간 대기하고있는
救難用(구난용)렉커車(차)는 여러분이
원하는 場所(장소)까지 무료로
운반하여 드립니다.
<完全(완전)히 새로워진>新進(신진)코로나’70(세븐티) 탄생!
70年代(년대)를 리드할 新型(신형) 新進(신진) 코로나 ’70
더 넓어지고, 더 강해지고,
더 안전해진 코로나’70의 出現(출현)은
바로 巨大変遷(거대변천)의 70年代(년대) 상징.
大型化(대형화)된 車体(차체)와 室内装置(실내장치)
더 커진 車体(차체), 더 넓어진 室内(실내)
30%넓어진 트렁크(新型(신형 0.306㎥: 旧型(구형) 0.237㎥)
카 스테레오用(용) 포켓装置(장치)
換気装置(환기장치)의 大型化(대형화)
<1時間(시간) 換気容積(환기용적) 128㎥/h(旧型(구형) 40㎥/h)>
雨天時(우천시) 走行(주행)의 安全(안전)을 위해 길어진 와이퍼
스포티하고 다이나믹한 스타일(70年型(년형))
三角窓(삼각창)을 없앤 넓어진 視界(시계)
부드러운 웨이브의 스포티한 流線型(유선형)
重厚(중후)하고 迫力(박력)있는 後面(후면)스타일
傾斜(경사)가 완만해진 前後(전후) 윈도우
安全経済第一(안전경제제일)의 새로운 設計(설계)
強度(강도), 耐久性(내구성)이 강한 충격 吸収(흡수) 보디 構造(구조)
特殊設計(특수설계)에 의한 진동 軽音(경음)의 軽減(경감)
識別(식별)하기 쉬운 大円型(대원형)의 각종 無反射計器(무반사계기)
安全(안전)운전을 위한 헤드램프 혼 装置(장치)
(高速道路(고속도로) 追越時(추월시) 警告灯点滅(경고등점멸))
最小回転半径(최소회전반경) 4.8m(旧型(구형)4.95m)
燃料(연료)탱크 大型化(대형화)(50ℓ)와 経済的(경제적)인 燃料消耗(연료소모)
非常(비상) 停車時(정차시) 警告用(경고용) 4万向(만향) 点滅灯(점멸등)
祝(축) 京釜高速道路開通(경부고속도로개통)
겨레의 動脈(동맥), 힘차게 달립시다.
산과 들이 없고
江(강)과 내가 없고
낮과 밤이 없는 곳에
햇볕이 드리었읍니다.
길이 트였읍니다.
겨레의 동맥으로 끝없이 뻗어나갈
이길, 京釜高速道路(경부고속도로)
来日(내일)로 향한 번영의 길로
힘차게 달립시다.
需用家(수용가) 여러분의 성원으로 出庫期間(출고기간)을 短縮(단축)했읍니다.
新進(신진)트럭
그간 수요의 폭주로 인해 供給(공급)에 불편을 드렸던 各種(각종) 新進(신진) 트럭(6屯(톤)카고, 덤프, 8屯(톤)카고, 덤프)은 量産体制(양산체제)를 갖추어 供給(공급)에 迅速(신속)을 기하게 되었읍니다
新進(신진)트럭 出庫期間(출고기간)
6屯(톤) 카고 1週(주) 以内(이내)
6屯(톤) 덤프 2週(주) 以内(이내)
8屯(톤) 카고 1週(주) 以内(이내)
8屯(톤) 덤프 1週(주) 以内(이내)
10屯(톤) 카고 1個月(개월) 以内(이내)
一日(일일) 生活圏化(생활권화)의 길, 高速道路(고속도로에서)
험준하고 悪路(악로)인 山間僻地(산간벽지)에서
最強(최강)의 힘으로, 最高(최고)의 収益性(수익성)으로, 運輸業界(운송업계)의 絶対的(절대적) 人気(인기)인 各種(각종)新進(신진)트럭
알찬企業(기업)에 알뜰한 일꾼!
미니트럭 新進(신진) 에이스
経済的(경제적)인
미니트럭 新進(신진) 에이스가
増強(증강)된 82馬力(마력)의 새힘으로
당신의 事業能率(사업능률)을
더욱 높여 드립니다.
빠르고 힘찬 機動力(기동력)
経済的(경제적)인 維持費(유지비)
廣範囲(광범위)한
貨物輸送(화물수송)을 위하여
●便利(편리)한 積荷(적하):
三面開閉型積載函(삼면개폐적재함)
●向上(향상)된 性能(성능):
時速(시속) 105-110km
●乘用車(승용차) 氣分(기분):
充實(충실) 시트 쿳숀
●增强(증강)된 出力(출력):
74馬力(마력)에서 82馬力(마력)
●多目的(다목적) 使用(사용):
탑을 싸울수 있는 標準用(표준용)
祝(축) 운전사의 날 <6月 10日>
운전사 여러분 수고하십니다.
오늘은 운전사 여러분의 날입니다.
安全(안전)운전을 신조로 사회생활에 이바지하는
여러분의 労苦(노고)에 진심으로 감사드립니다.
저희 新進(신진)은 운전사와 승객, 여러분 모두를
편하게 해드릴 自動車生産(자동차생산)에 自信(자신)을 갖고
最善(최선)을 다하고 있읍니다.
오늘, 여러분의 날에는 승객의 입장에서
질서있고 명랑한 승차와 교통규칙준수로
운전사 여러분의 労苦(노고)에 보답할것을 다짐합니다.
여러분의 건강과 계속무사고 운행을 빕니다.
<完全(완전)히 새로워진>新進(신진)코로나’70(세븐티) 탄생!
드디어 첫선!
<展示中(전시중)>
全国商品展覧会場(전국상품전람회장)(奬忠壇公園(장충단공원)
本社(본사) 玄關(현관)홀
70年代(년대)를 리드할
新型(신형)新進(신진) 코로나’70
더 넓어지고, 더 강해지고,
더 안전해진 코로나’70의 出現(출현)은
바로 巨大変遷(거대변천)의 70年代(년대) 상징.
大型化(대형화)된 車体(차체)와 室内装置(실내장치)
더 커진 車体(차체), 더 넓어진 室内(실내)
2段(단) 開閉(개폐)의 최신식 安全(안전) 도어.
30%넓어진 트렁크(新型(신형 0.306㎥: 旧型(구형) 0.237㎥)
카스테레오用(용) 포켓装置(장치)(不使用時(불사용시) 담배 케이스代用(대용))
換気装置(환기장치)의 大型化(대형화)
<1時間換気容積(시간환기용적) 128㎥/h(旧型(구형) 50㎥/h)>
雨天時(우천시) 走行(주행)의 安全(안전)을 위해 길어진 와이퍼.
스포티하고 다이나믹한 스타일(70年型(년형))
三角窓(삼각창)을 없앤 넓어진 視界(시계)
부드러운 웨이브의 스포티한 流線型(유선형)
重厚(중후)하고 迫力(박력)있는 後面(후면)스타일
傾斜(경사)가 완만해진 前後(전후) 윈도우
<前(전)윈도우 51˚(旧型(구형) 43˚), 後(후)윈도우 54˚(旧型(구형) 40˚)>
安全経済第一(안전경제제일)의 새로운 設計(설계)
強度(강도), 耐久性(내구성)이 강한 충격 吸収(흡수) 보디 構造(구조)
特殊設計(특수설계)에 의한 진동 軽音(경음)의 軽減(경감)
識別(식별)하기 쉬운 大円型(대원형)의 각종 無反射計器(무반사계기)
安全(안전)운전을 위한 헤드램프 혼 装置(장치)(高速道路(고속도로) 追越時(추월시) 警告灯点滅(경고등점멸))
最小回転半径(최소회전반경) 4.8m(旧型(구형)4.95m)
燃料(연료)탱크 大型化(대형화)(50ℓ)와 経済的(경제적)인 燃料消耗(연료소모)
非常(비상) 停車時(정차시) 警告用(경고용) 4万向(만향) 点滅灯(점멸등)
販売(판매)에 앞서 完備(완비)된 各種部品(각종부품)… 部品直売所開設(상품직매소개설)
