성장기(1970년-1999년)

頂上(정상)의 베스트셀러—「쏘나타」
자동차의 본고장에서도 호평받고 있습니다
미국 <워싱톤 포스트>지의 쏘나타 논평!
“벤츠 190E, 레전드와 비견되는 날렵하고 우아한 모습”
“어른 5명이 타고도 여유있는 넓은 실내공간과 대형 트렁크”
“안전도, 승차감, 가속 주행성능… 모든 면에서 우수하다”
“가격이상의 가치를 지닌 고급 세단으로 성공을 예감한다”
(워싱톤 포스트, 90년 2월 16일)
가장 많은 분들이 타보고 싶어하는 차,
가장 많은 분들이 자신있게 선택하는 차,
쏘나타가 만들어가는 수많은 기록과 화제는 끝없이
계속되고 있습니다.
마침내 세계적 권위의 유명 매스컴까지 격찬한 쏘나타의
완벽한 성능과 놀라운 진가-
언제 어디서나 정상의 자리를 지켜가는 베스트셀러, 쏘나타-
오늘, 그 명성을 직접 확인해 보십시오.
자동차 선진국 미국에서도 인정받은 쏘나타의 진가!
탁월한 성능
뛰어난 순발력과 고속주행안정성을 자랑하는 첨단
MPI엔진, 3중구조 풀도어의 완벽에 가까운 정숙성 등
성능면에서 단연 앞서갑니다.
높은 안전도
충격흡수력이 뛰어난 제노이(Xenoy) 범퍼, 컴퓨터
설계의 초강성 차체구조, 이중 안전제동장치 등 선진국의
까다로운 각종 안전시험을 통과한 높은 안전도를
자랑합니다.
뛰어난 편리성
적은 힘으로도 부드럽게 작동되는 파워 스티어링,
넓고 안락한 실내공간, 인체공학적으로 배치된 각종
편리장치 등으로 최상의 편리성을 제공합니다.
합리적인 가격
수출전략형 고유모델인 쏘나타는 대량생산에 따른
원가절감효과와 비싼 로열티를 지불하지 않으므로
고급사양을 기본 적용하고도 합리적인 가격으로
공급됩니다.

미니버스도 이제 오토매틱 시대!
현대 그레이스
힘, 성능, 스타일에서 앞서가는 현대 그레이스가
자동변속기, 파워스티어링의 채택으로
더욱 편리해졌습니다.
날이 갈수록 심해져가는 도심의 교통체증-
잦은 기어변속과 주차난등으로 피곤하시죠?
동급최고출력의 강력한 파워, 첨단스타일,
뛰어난 승차감 등으로 정상을 달려온 그레이스가
동급최초의 자동변속기와 파워스티어링의 채택으로
복잡한 도심주행, 주차시 등의 불편을 해소하고
미니버스의 오토매틱 시대를 활짝 열었습니다.
그레이스, 이제 편리성으로 선택해주십시오.
편리성으로 더욱 돋보이는 그레이스 성능
– 미니버스 최초 4단 자동변속기
고급승용차에만 적용하던 4단자동변속기
(ECAT)를 채택, 운전편리성을
극대화하였으며, 수동5단 변속기와 같은
역할을 하는 오버드라이버 기능이 있어
고속주행시 뛰어난 연료절감 효과와
정숙주행이 돋보입니다. (선택사양)
– 파워 스티어링
저속시엔 가볍고 고속시엔 알맞게
무거워지는 파워 스티어링은 조향안정성이
뛰어나며, 적은 힘으로도 부드럽게 작동
되므로 좁은 주차공간이나 복잡한 도로상의
차선변경시 등에 겪는 불편을 해소해주므로
매우 편리합니다. (선택사양)
힘, 승차감, 스타일에서 앞서가는 그레이스
힘
동급 타차종에 비해 무려 300cc, 8마력이나
여유있는 첨단 싸이클론 엔진은 등판능력,
가속 성능, 저소음, 연비 등 모든 면에서 월등한
성능을 자랑합니다.
승차감
디젤엔진의 소음을 말끔히 해결한 사일런트
샤프트와 최신형 서스펜션을 채택, 어떤 도로
상황에서도 승용차와 같은 조용하고 편안한
승차감을 제공합니다.
스타일
우주선 모양의 세련된 멋과 품위를 연출하는 최첨단 코스믹 스타일은 공기저항을
최소화해줌은 물론, 경제성, 고속주행성과
승차감 향상에도 크게 기여합니다.

피아트 124
契約接受中(계약접수중)!!

顧客(고객)여러분의 끊임없는
聲援(성원)으로 「피아트」124를 生産(생산) 販売(판매) 하게된 것을 감사드립니다.
「피아트」124는 高度(고도)의 性能(성능)과 最低(최저)의 燃料消費(연료소비) 및 堅固性(견고성) 安全性(안전성)이 널리 알려 저 있으며 特(특)히 우리 나라 実情(실정)에 가장 알맞는 経済的(경제적)인 乗用車(승용차)입니다.

本社販売部(본사판매부)에서 現在(현재) 契約接受中(계약접수중) 販売台数(판매대수)에 制限(제한)이 있아오니 곧 契約(계약)하여 주시기 바랍니다.

스포츠 패션카—
스쿠프
오늘,내삶의 화려한 외출을 예감한다.
무엇이 내 걸음을 멈추게 하는가?
무엇이 내 마음을 빼앗아 가는가?
스포츠 패션카, 스쿠프-
미래감각의 멋진 스타일,
다이나믹한 드라이브의 열정,
스쿠프, 그것은 평범을 거부하는 스타트-
오늘, 눈부신 내 삶의 드라마를 예감한다.
카라이프의 혁명! 스포츠 패션카 스쿠프의 New-4S 메카니즘
New Style
– 자유 직업인에게 가장 사랑받는 유니크한 쿠페 스타일
– 물 흐르는 듯한 연속감과 일체감의 사이드 & 리어 글래스
– 하이마운티드 스톱램프 일체형 윙타입 리어 스포일러 (LS)
New Speed
– 컴퓨터로 조절되는 97마력 최강파워의 첨단 MPI엔진
– 경쾌한 스타트, 추월시 가속성이 돋보이는 탁월한 순발력
– 최대속도 170km/h를 자랑하는 다이나믹한 초고속 드라이브
New Sense
– 캡슐형상으로 올라운드 디자인된 스포츠 드라이빙 조종공간
– 세계적 명성의 알파인 모델 최고급 ETR카오디오 (LS)
– 제동성능, 주행안정성의 새 차원 60시리즈 초편평타이어 (LS)
New Safety
– 충돌시 차체손상을 극소화시키는 초강력 5마일범퍼
– 최상의 제동성능, 전륜 벤틸레이티드 디스크 브레이크
– 엔진 자기진단기능, X자형 브레이크 등 첨단 예방안전 시스템
판매가겨
– 스쿠프 LS: 6,950,000원
– 스쿠프 고급형: 6,100,000원
(선택사양 *선루프: 250,000원
*에어컨: 450,000원)

名声(명성) 그대로 입니다
1900cc의 威力(위력) 레코드
高級 乘用車(고급 승용차)는 1900cc 以上(이상)이어야 합니다.
国內(국내) 生産(생산)의 唯一(유일)한 高級 乘用車(고급승용차) 레코드는 品位(품위)있는 분의 專用車(전용차)입니다.
●102馬力, 1,900cc의 4氣筒(기통) 오펠엔진
●조용한 品位(품위)의 古典的(고전적) 스타일
●高級 乘用車(고급 승용차)로서, 가장 低廉(저렴)한 維持費(유지비)

收益性(수익성)이 立證(입증)된 새마을트럭
새마을 트럭이 出庫(출고) 開始(개시)된 以后(이후) 그 需要(수요)는 増加一路(증가일로)에 있읍니다.
이것은 새마을 트럭의 높은 收益性(수익성)을 認定(인정)하기 때문입니다. 새마을 트럭은 農漁村(농어촌), 都市(도시), 工場(공장) 等(등) 全国(전국) 어디서나 所得増大(소득증대)에 앞장서서 收益性(수익성) 높은 国民(국민) 트럭으로 定評(정평)받고 있읍니다. 需用家(수용가)에게 감사드립니다.
●積載定量(적재정량):750kg
●乘車人員(승차인원):3名(명)
●排氣量(배기량):1,700cc

部品(부품)을 無制限(무제한) 供給中(공급중)인 시보레2.5톤카고트럭
■部品購入(부품구입)은 安心(안심)하십시오.
지엠코리아는 시보레 2.5톤 카고트럭의 部品(부품)을 大量確保(대량확보)하여 全国(전국) 80余部品供給網(여부품공급망)을 통하여 無制限(무제한) 供給(공급)하고 있읍니다.
지엠코리아의 아프터 서어비스는 全国(전국)어디서나 한 通話(통화)의 電話(전화)로 迅速(신속)하게 받으실 수 있읍니다.

새봄, 새출발—「프라이드」출발!
입학, 입사, 결혼, 승진…
새봄과 함께 시작되는 새로운 생활을
멋과 실속의 「프라이드」로 힘차게 출발하십시오.
갈수록 혼잡해져가는 도심지운행에서도 민첩한
기동력과 주차편리성으로 초보자에게는 자신감,
프로에게는 즐거움을 드리는 「프라이드」-
판매3주년을 맞아 그동안의 변함없는 성원에
감사드리며 더욱 좋은 품질로 보답하겠습니다.
언제 어디서나 진가가 돋보이는 「프라이드」
주차편리성
「프라이드」의 최소회전반경은 불과
4.3m 그만큼 기동력이 뛰어나므로
도심지 좁은 공간에서도 U턴 및 주차가
훨씬 수월합니다.
운전편의성
탁트인 전후방시계, 알아보기 쉬운
계기판에 파워핸들(FS선택품목) 등의
첨단메카니즘 까지 갖추어 운전하기가
아주 편리합니다.
놀라운 성능
파워, 등판능력, 스피드는 물론
정부공인 시가지주행연비로 입증된
놀라운 경제성은 탄생이후 지금까지도
비교상대가 없습니다.
「프라이드」가 더욱 새로워졌습니다.
– 주행안전성과 편리성을 높여주는 파워핸들(FS선택품목)
– 제동력을 더욱 강화시킨 대형 7인치 마스터백
– 안전운행을 도와주는 안전벨트 미착용 경고등
– 안락성을 높인 씨-쓰루타입 헤드레스트 (3Dr)
– 세련된 멋과 더해주는 신형 라디에타 그릴 (5Dr)
– 주행성과 외관미를 향상시킨 4계절 백테타이어 (DM, FS)
어린이자동차그리기대회
– 주제: 미래의 자동차, 생활속의 자동차
– 접수처: 기아산업(주) 전국지점 및 영업소
– 접수기간: 1990.3.24~4.21(29일간)
– 참가부문: 1 유치원부 2 국민학생부
– 시상장소: 전국66개지점
– 각지점별 시상내역:
부문 대상 금상 은상 동상 장려상
유치원부 1명 2명 3명 5명 10명
자전거 / 상장,메달,부상 / 상장,메달
국민학생부 1명 2명 3명 5명 10명
장학금20만원 / 상장,메달,부상 / 상장,메달
*전국 66개지점 별 각 42명씩 선정하여 표창함.

90년형 르망탄생!
-15가지의 혁신, 더욱 넓어지고 더욱 새로워졌습니다-
성능에서 안전성까지 이미 헤아릴 수
없는 갖가지의 첨단 메카니즘과 앞선
감각으로 국내는 물론 세계에서도
정상을 입증해온 르망-
바로 그 르망이 또다시 새로운 15가지의
혁신기능을 추가하여 새롭게 태어납니다.
미래감각의 스타일, 높은 안전성
그리고 축적된 기술로 일대혁신된
90년형 르망-
지금 새로운 멋과 여유로움을
만나보십시오.
40mm가 더 넓어진 뒷자석 공간-
한결 여유로움으로 다가옵니다.
뒷좌석 레그룸이 40mm나 넓어져 더욱 편해진
90년형 르망-동급승용차중 가장 넓은 유효 실내공간을
확보하여 이제는 앞좌석 뿐만 아니라 뒷좌석에서도
다리를 쭉 뻗고 르망만의 안락한 승차감을 누리실 수
있습니다.
40mm나 더 넓어져 한결
넉넉해진 공간의
여유로움-
바로 인체공학적인
르망설계가 이루어낸
커다란 혁신입니다.
15가지의 혁신기능, 하나하나가 만족입니다.
– 40mm 더 넓어져 한결 편안해진 뒷좌석 실내공간(4-도어)
– 운전자의 피로를 덜어주는 그린칼라의 계기판
– 세련된 스타일의 신형 리어 콤비네이션 램프(4-도어 GTE급)
– 도난을 예방해주는 ETR 카세트 도난방지 장치(GSI이상)
– 새로운 감각의 신형 하니콤 타입 라디에타 그릴(GTE급)
– 10mm 상향조정하여 운전자의 시계를 넓힌 실내 룸밀러
– 새로운 디자인으로 멋을 더한 리어 아프리케 (40도어 GTE급)
– 탑승자의 시야를 넓혀주는 프레임형 헤드레스트(GSI 이상)
– 고급 인조가죽재질을 사용한 파킹브레이크 커버(GSI 이상)
– 세련된 디자인으로 한결 멋을 높인 스티어링 혼 캡
– 원격조정이 가능한 세련된 바디칼라 백밀러(GSI 이상)
– 탑승자를 안락하게 감싸주는 고급 직물 시트(GSI 이상)
– 화이트 스모그 처리로 고급스러워진 방향지시등(GTE급)
– 최신 디자인으로 보기에 한결 편한 콘솔시계 (GTE급)
– 더욱 세련되고 우아한 모습의 리어 가니쉬(4-도어 GSI)
* 스페셜팩 (4-도어 GTE 포커스) 890,000원: 인테그럴 에어콘,
파워스티어링, 오토도아록, 파워윈도우 (뒤), 계기판 조명조절장치,
시간조절 간헐식 와이퍼, 시간조절 뒷열선유리.
* 살롱팩 (4-도어 GTE 포커스) 1,440,000원: 스페셜 팩 사양품목 및
LCD계기판, 최고급 ETR 카세트, 이퀄라이저, 3 웨이스피커, 최고급 직물내장

여유있는 積載(적재)
힘찬高速走行(고속주행)!
시보레2.5톤카고트럭

2.5톤 디젤엔진
中小貨物輸送(중소화물수송)에 最適(최적)!
●世界的(세계적)으로 名声(명성)있는 强力(강력)한 힘의 이스즈디젤엔진
●大型車(대형차)샤시 方式(방식)인 튼튼한 “ㄷ”型(형) 斷面(단면) 리벳結合構造(결합구조)
●스타트와 加速性能(가속성능)이 越等(월등)히 優秀(우수)한 오버드라이브
●渦流式 燃燒室(와류식 연료실)엔진으로 燃料費(연료비) 斷然最少(단연최소)

“안전으로 든든한 마음까지 드립니다”
새로운 훼밀리카 – 뉴·베스타
스타일에서부터 내부메카니즘 하나하나까지
“안전”을 최우선으로 설계한 뉴·베스타
에어로점보스타일의 세련된 멋과 승용차감각의
새로운 품격을 함께 갖추었습니다.
뉴·베스타로 한차원 높은 생활의 멋과 기쁨을 느껴보십시오.
새로운 카·라이프를 약속하는 뉴·베스타
New 1 에어로 점보 스타일
– 공기저항을 극소화시킨 첨단스타일
– 세련된 감각의 할로겐 헤드램프와 리어콤비네이션 램프
– 승용차타입의 일체식 칼라범퍼 및 사이드 프로텍터
New 2 인간존중의 안전메카니즘
– 충돌테스트를 거친 고장력 Y형 EA프레임과 폴리우레탄범퍼
– 핸들에 의한 충격을 완화시키는 충격흡수형 스티어링컬럼
– 한계통 고장시에도 제동력이 확실한 2 계통 브레이크 시스템
– 주행안정성을 보장하는 넓은 윤거 (전: 1450mm, 후: 1410mm)
New 3 강력 허리케인 엔진
– 신형 에어크리너를 채택한 72마력의 고속형 허리케인엔진
– 강력한 파워와 주행성능을 입증하는 월등한 등판능력
(tan =0.494)
New 4 승용차감각의 편리성
– 최고의 쾌적성을 추구한 인체공학적 풀 플랫시트
– 운전이 수월하고 좁은 공간 주차시에도 편리한 파워핸들
– 다양한 사양과 편리한 조절기능이 조화된 고급 인테리어
14종의 다양한 뉴·베스타
가격은 종전과 동일합니다.

安全輸送作業(안전수송작업)완료!

安全輸送作業(안전수송작업)완료! → 適材適所(적재적소)의 낭비없는 選擇(선택)

이것은 시보레카고트럭의 한결같은 作業報告(작업보고)입니다.
●여유있는 積載
●堅固(견고)한 샤시構造(구조)
●强靭(강인)한 이스즈 디젤엔진

시보레 카고 트럭은 힘겨운 일이 없읍니다.

■中小(중소) 貨物輸送(화물수송)에 시보레 2.5톤 카고트럭
■高速貨物輸送(고속화물수송)에 시보레 6.5톤 카고트럭
■大型貨物輸送(대형화물수송)에 시보레 8톤 카고트럭

大型(대형),大量(대량),高速輸送(고속수송)의 主役(주역) 아시아 8톤카고트럭!

■튼튼하게 補强(보강)된 넉클!
■超強(초강)의 사다리型(형)샤시,튼튼한 보디!
■制動(제동)이 迅速正確(신속정확)한 空氣倍加裝置附(공기배가장치부) 油压(유압)브레이크!
■8톤 相当(상당)을 滿載(만재)하고도 險路(험로)와 언덕길에서 거뜬한 強力(강력)한 登坂能力(등판능력)!
■貨物(화물)을 싣고 내릴때 便利(편리)한 地上高(지상고)가 낮은 積載函(적재함)!
■cab 後(후) 方両側(방량측)의 曲面窓(곡면창)으로 4面(면)8方(방)이 탁트인 視界(시계),安楽(안락)한 시트!
■엔진整備(정비)가 便利(편리)한 틸트켑타입!
◎円滑(원활)한 部品供給(부품공급), 機敏(기민)한 巡回車整備等(순회차정비등) 아프터서어비스에 萬全(만전)!
◎積載函(적재함)은 鉄箱(철상)과 木箱(목상)이 있어 用途(용도)에 따라 選沢(선택)할 수 있읍니다.
■特裝車種(특장차종)■
●탱크로리(油槽(유조),水槽(수조),牛乳(우유),酒糖(주당),糞尿(분뇨)
●有蓋一般塔(유개일반탑)(VAN TRUCK)
●冷凍車(냉동차)(REFIGERATOR CAR)
●塵芥車(진개차){쓰레기車(차)}
●移動郵便局車(이동우편국차)(MOBIL MAIL CAR)
●移動銀行車(이동은행차)(MOBIL BANKING CAR)
●移動売店車(이동매점차)(MOBIL STORE CAR)
●発券現送車(발권현송차)(MOBIL CASH CAR)

힘과 快適性(쾌적성), 経済性(경제성)을 兼備(겸비)한— 新型(신형)아시아버스登場(등장)!
◉都市美觀(도시미관)의 巴里化(파리화)!
◉輸送能力(수송능력)의 極大化(극대화)!
◉收益倍加(수익배가)는 아시아버스로!

→■튼튼하게 補强(보강)된 넉클!
■4 角骨材(각골재) 파이프를 使用(사용)한 强靭(강인)한 보디!
■7,412cc 160馬力(마력)의 强力(강력)한 6氣筒(기통) 디젤엔진
■觀光号(관광호) 展望車(전망차)와 같이 탁트인 前(전), 後(후), 左(좌), 右(우), 側面(측면)의 넓어진 窓(창)!
■160馬力(마력) 大型(대형)엔진이면서도 燃料(연료)와 타이어 消耗等(소모등) 維持費(유지비)가 적게드는 높은 経済性(경제성)!
■時代的 感覺(시대적 감각)의 라지에터그릴, 버디칼타입으로 세운 헤드라이트!

◉円滑(원활)한 部品供給(부품공급), 機敏(기민)한 巡回車整備等(순회차정비등) 아프터서어비스에 萬全(만전)!