더욱 세련된 카미나의멋 —카미나의 중후한 멋을 찾으십시오—
■카미나는 더블헤드라이트의 부착으로 전면외관이 더욱 품위가 돋보입니다.
또한 조사광도가 높아짐으로서 밝은 시계로 명량한 야간운전과 승차를 즐길수 있게 됐읍니다.
■카미나(1,500cc)는 동급의 차 중에선 유일하게 고속 주행을 보장해주는 가장 안전하고 믿을 수 있는 차입니다.
■카미나의 내부장치와 쿠션이 주는 쾌적한 안락감과 승차감은 동급의 차중에선 가장 정평이 나있습니다.
■카미나는 각종 세금이 소형차와 같으며 최대한의 안전도를 보장해주는 품위높은 경제적인 승용차입니다.
■카미나는 더블 헤드라이트의 장착을 계기로 품질과 성능을 더욱 향상시킴으로써 완벽한 승용차의 멋을 최대한 살렸읍니다.
■지엠코리아는 철저한 아프터서어비스및 부품공급으로 구입후에도 고객 여러분의 편익을 최대로 도모하고 있읍니다.
더블헤드라이트의 부착으로 더욱 품위가 돋보이고 미려해졌읍니다.
70新型(신형)코티나
生産販売開始(생산판매개시)!
契約(계약) 引渡金(인도금) 大幅引下(대폭인하)
小資本(소자본)의 車主(차주)를 위하여 現在(현재)의 長期割賦販売外(장기할부판매외)에도
契約金(계약금)과 引渡金(인도금)을 大幅引下(대폭인하)하여 購入時(구입시)의 負擔(부담)을 덜어 드립니다.
部品(부품) 完全(완전) 解決(해결)!
쇽·압소바等(등) 願(원)하시는 全部品(전부품)을 언제 어디에서든지
쉽게 購入(구입)할 수 있도록 全国部品代理店(전국부품대리점)을 通(통)하여
大幅(대폭) 引下(인하)된 価格(가격)으로 無制限(무제한) 供給(공급)하고 있읍니다.
高速道路(고속도로)에 最適(최적)!
6月末(월말) 京釜高速道路(경부고속도로)의 開通(개통)을 맞어 코티나는 強力(강력)한
性能(성능)과 完璧(완벽)한 安全度(안전도)로 더욱 真価(진가)를 発揮(발휘)하며 營業用(영업용)
코티나의 収益性(수익성)은 他(타)의 追従(추종)을 不許(불허)할 것입니다.
生命(생명)을 보호하는 前面特殊(전면특수)안전유리
他(타) 小型車(소형차)에는 없는 편리한 시가·라이타
他(타) 小型車(소형차)에는 없는 물이 나오는 와이파
저속충전이 잘되는 국내 최대용량의 A/C발전기 부착
完璧(완벽)한 制動力(제동력)! 二重(이중)브레이크
하체 구조가 간단하여 가장 안전함
영업용으로 특수제작된 스프링
험로에 더욱 알맞게 차체의 19개 요소를 보강
각요소에 영구주유가 돼있어 유지비 절약
현명한 선택,만족한 웃음…
燃料節約(연료절약)ㆍ收益性(수익성)에서 가장앞선 지엠코리아의 小型(소형)트럭
새마을 트럭은 자랑스러운 민족의 긍지!
여러분들은 초록색의 새마을 트럭이 처음으로 거리를 달리는 광경을 보시고 어디서 만든 자동
차일까 하고 대단히 궁금하게 여겼을 것입니다. 강하게 풍겨주는 유니크한 스타일은 확실히
우리들 눈에 익숙한 스타일은 아니었기 때문입니다. 나중에 신문광고나 TV 광고를 보신 후에야 지엠코리아가 처음으로 만든 새마을트럭이라는 것을 아셨을 것입니다.
처음엔 많은 분들이 국산 자동차라면 어딘가 좀 모자라는 데가 있지 않을까 하고 의문을 가졌던 것도 사실입니다.
혹시 엔진은 약하지나 않을까, 차체가 오래 견딜 수 있을까 하고 말입니다.
지난 봄 어느날엔가, 여러분들은 아침 출근길에, 거리를 지나시다가 갑자기 많은 새마을트럭을 보시게 되었을 것입니다.
그 이후 새마을트럭을 모르시는 분은 한 분도 없습니다. 새마을트럭은 호화로운 차는 아니지만, 억적스럽게 많은 일만하는 일꾼으로 차주를 대단히 만족시키고 있습니다.
새마을트럭은
○초미니 초성능 트럭입니다.(79마력 1,700cc)
○동급차보다 3배나 더 많이 실읍니다.(750kg)
○차 가격이 저렴합니다.(￦1,798,000)
■새마을트럭의 주요제원: 全長(전장) 4,096mm/ 全幅(전폭) 1,500/ 全高(전고) 1,480/ 軸距(축거) 2,540/ 적재량 750kg
/ 총배기량 1,700cc / 최소회전반경 5.6m/ 최대출력 79hp/ 5,600rpm/ 최고속도 110km/H 타이
어(앞뒤) 6.50-13-6PR
시보레 2.5톤 카고트럭의 선택으로 일년에 50만원을 더 버십시오.
운수재벌이 될 수 있는 비결을 알려드리겠읍니다. 그 비결이란 유지비 특히 연료소모가 적은 화물트럭을 선택하시는 일입니다.
시보레2.5톤 카고트럭은 다른 동급트럭보다도 하루에 1,400원이나 더 연료가 절약됩니다. 요즘과 같이 물동량이 적은 하한기(夏閑期)에 1,400원이라면 결코 적은 돈이 아니지요. 한달이면 42,000원, ‘일년이면 504,000원이나 더 버실 수 있읍니다. 만일 2대를 운영하신다면 일년에 100만원이 거뜬히 생기는 셈이지요. 그러나 시보레 2.5톤 카고트럭을 권하는 이유는 연료만 절약되기 때문만은 결코 아닙니다. 시보레 2.5톤 카고트럭만의 장점은 당신을 새로운 운수재벌로 만드는데 결정적인 열쇠가 되기 때문입니다.
실버엔진: 시보레 트럭만의 실버엔진(Silver Engine)은 시린더라이나에 크롬이나 특수 도금이 되어있어 수명이 월등하게 연장됩니다. 튼튼한 적재함: 철판,목재,사이드레일이 견고하여 어떤 형태의 화물도 안전하게 실을 수 있습니다. 강인한 타이어: 앞뒤 똑같이 HEAVEY DUTY용 700-10-16PR 타이어를 부착, 큰 중량에도 강인하게 버팁니다. 단축형 적재함 종래의 4.32m의 적재함 외에 3.10m짜리의 단축형 적재함을 새로 개발하여 용도에 따라 선택하실 수 있도록 했읍니다.
■시보레 2.5톤 카고트럭의 주요제원: 全長(전장) 5,760mm(4,740mm)/ 全幅(전폭) 1,980/ 全高(전고)2,115(2,110) / 軸距(축거) 3,165(2,465) / 최고속도 100km/h 등판능력(16,29’/최소회전반경 6.5m(5.3m) /적재함 길이 4,320mm(3,110mm) /높이 380 / 타이어(앞뒤) 700-10-16PR /연료소모율 10.5km/L *주: ( )은 단축형 적재함의 크기
더욱 強化(강화)된 積載能力(적재능력)!시보레2.5톤 카고트럭
積載函(적재함)등이 더욱 向上(향상)된 시보레 2.5톤 카고트럭-需用家(수용가)에게 더많은 利益(이익)을 드리고 있습니다.
견목두께의 増大(증대)
20mm→25mm
積載函(적재함)의 견목두께가 5mm나 두꺼워져서 무거운 荷重(하중)에 의한 심한 충격에도 持久力(지구력)이 強(강)하여 床板(상판)에 틈이 가거나 적재함의 문이 벌어지지 않습니다.
鉄板(철판)두께의 増大(증대)
2.3mm→3.2mm
積載函(적재함) 양측문 및 후문의 철판두께가 더욱 두꺼워져 단면계수가 50% 증가하였으므로 짐을 무겁게 실어도 적재함 레일이 휘거나 벌어지지 아니합니다.
더욱 強化(강화)된 타이어 規格(규격)
前(전):7.00-15-10P→7.00-16-10P
後(후):7.00-15-8P→7.00-16-10P
●最低地上高(최저지상고)가 증가되어 機動性(기동성)이 더욱 좋아졌습니다.
●前後(전후)타이어 規格(규격)이 같아져서 상호교환할 수 있습니다.
●타이어허용 荷重(하중)증가 (900kg→940kg)로 적재능력이 강화되었습니다.
크롬鍍金(도금)된 엔진 시린더
시보레 2.5톤 카고트럭의 엔진은
시린더 内側(내측)이 크롬鍍金(도금)으로 되어있는
이스즈 디젤엔진으로 엔진수명이
다른 차종에 比(비)하여 월등히 長久(장구)합니다.
世界各國(세계각국)에서 好評(호평)받는
포드貨物(화물)트럭)(7.5屯(톤))
欧米各国(구미각국)에서 가장 優秀(우수)한 7屯半(둔반)트럭으로 定評(정평)있는
포드貨物(화물)트럭은 「車主(차주)의 높은 収益性(수익성)」과 「強力(강력)한 性能(성능)」으로
国内(국내) 輸送業界(수송업계)에서도 날로 그人気(인기)가 높아가고 있읍니다.
포드트럭의 손쉬운 아프터써비스와 부품구입을 위하여
현대자동차에서는 전국에 지정정비공장을 34개,
부품대리점을 46개로 확장, 보강하였읍니다.
現代自動車(현대자동차)에서는 가장 優秀(우수)한 트럭을 가장 싼값으로 供給(공급)하고 있읍니다
最長期(최장기) 割賦實施(할부실시)!
収益性(수익성) 높은 營業用(영업용)
Ford 코티나
現代自動車(현대자동차)는 모범운전사와 車主(차주)의 부담을 덜어주기
위해 어느 會社(회사)보다도 적은 資金(자금)으로 營業(영업)을 할수
있도록
最長期割賦條件(최장기할부조건)으로 収益性(수익성)높은 코티나를
販賣(판매)하고 있읍니다
營業用(영업용) 코티나의 신속하고 철저한 아프터써비쓰를 위해
全國(전국)에 指定整備工場(지정정비공장)과 部品網(부품망)을 大幅(대폭) 擴張(확장)하고 晝間營業(주간영업)에
支障(지장)이 없도록 徹夜修理作業(철야수리작업)도 實施(실시)하고 있읍니다.
현대자동차주식회사
실내공간이 훨씬 넓어진 90년형 르망-
다리를 쭉 뻗고 편안함을 즐기십시오.
뒷자석이 이렇게도 편안할 수가-
벌써부터 많은 분들의 사이에서는 90년형 르망의
뒷자석이 화제입니다.
더 넓어진 실내공간과 최첨단의 기술로 일대혁신을
이룩한 90년형 르망- 이제부터는 다리를 쭉 뻗고
르망만의 안락한 승차감을 편안하게 누리십시오.
40mm가 더 넓어진 뒷자석 공간
뒷좌석 레그룸이 40mm나 넓어져
한결 편안해진 90년형 르망-
동급 승용차 중 유효 실내공간이
가장 넓은 90년형 르망으로 더욱
여유있고 편안한 승차감을 느껴
보십시오.
15가지의 혁신기능, 하나하나가 만족입니다.
– 40mm 더 넓어져 한결 편안해진 뒷좌석 실내공간(4-도어)
– 운전자의 피로를 덜어주는 그린칼라의 계기판
– 세련된 스타일의 신형 리어 콤비네이션 램프(4-도어 GTE급)
– 도난을 예방해주는 ETR 카세트 도난방지 장치(GSI이상)
– 새로운 감각의 신형 하니콤 타입 라디에타 그릴(GTE급)
– 10mm 상향조정하여 운전자의 시계를 넓힌 실내 룸밀러
– 새로운 디자인으로 멋을 더한 리어 아프리케 (40도어 GTE급)
– 탑승자의 시야를 넓혀주는 프레임형 헤드레스트(GSI 이상)
– 고급 인조가죽재질을 사용한 파킹브레이크 커버(GSI 이상)
– 세련된 디자인으로 한결 멋을 높인 스티어링 혼캡
– 원격조정이 가능한 세련된 바디칼라 백밀러(GSI 이상)
– 탑승자를 안락하게 감싸주는 고급직물 시트(GSI 이상)
– 화이트 스모그 처리로 고급스러워진 방향지시등(GTE급)
– 최신 디자인으로 보기에 한결 편한 콘솔시계 (GTE급)
– 더욱 세련되고 우아한 모습의 리어 가니쉬(4-도어 GSI)
더 멋지고 더 액티브한 감각의 90년형 GSI탄생!
퍼팩트 에어로 다이나믹 스타일을 자랑하는 액티브 세단
GSI가 더욱 새롭게 태어났습니다.
첨단 MSTS엔진의 초강력 파워, 새로운 스타일의
리어 가니쉬로 한층 하이센스해진 스타일,
액티브 감각을 위한 각종 첨단기능-
강렬하면서도 세련미가 넘치는 90년형 GSI로
액티브 드라이브의 진수를 경험하십시오.
지엠코리아, 自動車綜合生産体制完成(자동차종합생산체제완성)
3個専門組立工場(개부문조립공장)/엔진工場(공장)/電裝品工場(전장품공장)/덱크工場(공장)/후레임工場(공장)/프레스工場(공장)
自動車完全国産化(자동차완전국산화)에 앞장ㆍㆍㆍㆍㆍㆍ
自動車完全国産化(자동차완전국산화)를 위하여 묵묵히 全力(전력)을 다하여 온 國內最大(국내최대)의 自動車綜合(자동차종합)메이커,
지엠코리아는 74年(년)5月(월), 仁川(인천) 및 富平(부평)에 年產(연산) 50,000台(대) 生産規模(생산규모)의 엔진工場(공장)과 電裝品工場(전장품공장),덱크工場(공장)을 完工(완공)하였으며 이번에 또다시 55億(억)원을 投入(투입), 乘用車(승용차) 및 트럭 完全國産化(완전국산화)를 위한 國際規模(국제규모)의 大型(대형)프레스工場(공장)을 富平(부평)에 建設(건설)케 되었읍니다 .最大(최대)의 拖設(타설)로 自動車國産化(자동차국산화)에 항상 앞서 가는 지엠코리아는 이제 資本(자본), 技術(기술), 拖設面(타설면)에서 斷熱(단열) 國際水準(국제수준)의 自動車綜合生産体制(자동차종합생산차제)를 갖추어 自動車完全國內生産(자동차완전국내생산)이라는 우리 모두의 念願(염원)을 우리의 힘으로 이룩하게 되었읍니다.
尨大(방대)한 綜合生産体制(종합생산차제)
組立工場(조립공장) ●乘用車專門工場(자동차전문공장){富平(부평)} ●大型車專門工場(대형차전문공장){富平(부평)} ●버스專門工場(전문공장){釜山(부산)}
엔진工場(공장) ●엔진鑄物工場(주물공장){仁川(인천)} ●엔진組立工場(조립공장){富平(부평)}
電裝品工場(전장품공장){富平(부평)} ●알터네이터 ●제너레이터 ●스타터모타 ●이그니션코일 ●디스트리뷰터 ●이그니션스윗치 等(등) 各種電裝品(각종전장품) 生産(생산)
덱크工場(공장){富平(부평)} ●카고트럭덱크 ●덤프트럭덱크
후레임工場(공장){釜山(부산)} ●貨物(화물)트럭후레임 ●프레스部品生産(부품생산)
프레스工場(공장)●乘用車(승용차)보디프레스工場(공장){富平(부평)} ●트럭캡프레스工場(공장){富平(부평)}●트럭캡훼브리케이션工場(공장){富平(부평)}
13個(개) 最多数(최다수) 車種生産(차종생산)
지엠코리아는 國內(국내)에서 가장 많은 数(수)의 各種自動車(각종자동차)를 生産(생산)합니다.
乘用車(승용차): 시보레1700,레코드
小型(소형)트럭: 새마을트럭
시보레카고트럭: 2.5톤카고트럭, 6.5톤카고트럭, 8톤카고트럭, 11톤카고트럭
시보레덤프트럭: 6.5톤덤프트럭,8톤덤프트럭,10.5톤덤프트럭
버스:시보레라이트버스{25人乘(인승)}, 시보레버스{大型(대형)}
트랙타:지엠시 34톤 트랙타
기타:32톤平板(평판)트레일러, 32톤低床(저상)트레일러,30톤 콘테이너샤시
國內最初(국내최초)로 完全國産(완전국산)트럭生産(생산)
지엠코리아는 純粹(순수)한 우리 손에 의하여 完全國産(완전국산)트럭인 새마을트럭을 生産販賣(생산판매)함으로써 韓國自動車工業史(한국자동차공장사)에 새로운 轉機(전기)를 이룩하였읍니다.
『포드車(차)』가는곳에 『現代(현대)의 써비스』가 뒤따릅니다
계속 확장되는 현대 整備(정비)·部品網(부품망)
営業用(영업용) 코티나에 特別奉仕実施(특별봉사실시)
부품가격 할인판매
24시간 철야 수리작업
수리비의 대폭할인
일반부속품상에도 개발품을 무제한 공급
“축하받을 일,두가지”
승진과 함께 승용차도 캐피탈로 바꿨습니다.
승진과 함께 캐피탈로 바꾸고나서
축하인사 받기에 바빴습니다.
“캐피탈은 역시 품위가 돋보여”
“가격도 만족스러우니,
선택의 여지가 없지”
타보신 분들의 만족속에 더욱 인기의
폭을 넓혀가고 있는 캐피탈-
앞서가는 분들에게 어울리는
단하나의 중형세단입니다.
이제, 소형차 가격으로
중형세단을 타십시오.
중형세단의 격조가 돋보이면서도 가격은
6,695,000원의 캐피탈 SLX-
이만한 가격에 이만한 품위를 갖춘 중형세단은
없습니다.
캐피탈의 품위와 안전성,
역시 돋보입니다.
세련된 스타일과 넓은 실내공간의 품위, 중형세단의
안전성이 돋보인는 캐피탈-
소형 승용차와는 결코 비교할 수 없습니다.
첨단기능에 더욱 만족한다.
이제, 거리는 캐피탈물결-
– 파워핸들(GLX), 파워도어록(GLX), 파워윈도우, 파워안테나
– 오토트렁크 열림장치, 고감도 오디오, 뒷열선유리
– 전자제어방식 ECCS 엔진이 발휘하는 95마력의 파워,
170Km/h의 최고속도, 13.5초의 발진가속성능
– 대형 9인치 마스터백, DPCV브레이크,
충격흡수식 일체형 범퍼, 고장력 강판
– 고급승용차에 채택하는 맥퍼슨식 4륜 독립서스펜션
– 허리를 받쳐주어 편안한 운전을 돕는 럼버서포트(GLX)
파워핸들로 운전을
더욱 편리하게!
지금 높은 인기속에 판매되고
있는 ’90년형 캐피탈 GLX-
파워핸들로 운전이 더욱 편해지고
가격도 내렸습니다.
세계속의 현대자동차!
’74年(년) 11月初(월초) 伊太利(이태리)토리노 國際自動車博覽會(국제자동차박람회)에 韓國(한국)에서는 처음으로 乘用車(승용차)「포니」를 出品(출품)하여 先進工業國(선진공업국)의 200余種(여종) 車(차)중에서 가장 關心(관심)을 모은 優秀(우수)한 車(차)로서 評価(평가)되었읍니다.
이로서 韓國(한국)은 世界(세계)에서 16番(번)째의 自動車(자동차) 生産國(생산국)이 되었고 工業韓國(공업한국)으로서의 跳躍(도약)에 無限(무한)한 可能性(가능성)을 体驗(체험)하였읍니다. 現代(현대)「포니」誕生(탄생)에 対(대)하여 讚辭(찬사)를 아끼지 않은 國內外(국내외) 매스콤과 여러분의 聲援(성원)에 感謝(감사)드립니다.
아프터 서어비스에 万全(만전)!
시보레2.5톤카고트럭
部品(부품) 無制限(무제한) 供給開始(공급개시)
2.5톤 카고트럭 補修用部品(보수용부품)을 大量確保(대량확보)하여 全国(전국) 80余部品供給網(여부품공급망)을 通(통)하여 보다 低廉(저렴)한 価格(가격)으로 無制限 供給中(무제한 공급중)입니다.
全国整備体制強化(전국정비체제강화)
2.5톤 카고트럭에 대한 迅速(신속),親切(친절)한 아프터 서어비스를 위하여 全国(전국) 40余(여) 整備網(정비망)을 強化(강화)하였고, 6台(대)의 巡廻(순회) 서어비스車(차)가 全国(전국)을 巡廻(순회)하고 있으므로 어디서나 한通話(통화)의 電話(전화)로 迅速(신속)한 아프터 서어비스를 받으실 수 있읍니다.
移動整備教育実施(이동정비교육실시)
지엠코리아만이 運行(운행)하고 있는 移動整備教育車(이동정비교육차)는 全国(전국) 巡廻(순회)하면서 2.5톤 카고트럭에 대한 実習爲主(실습위주)의 整備教育(정비교육)을 実施(실시)하
고 있읍니다.
