自信满載(자신만재)
넘치는 엘프의 힘으로 귀하의 사업에 번영을——
85마력의 강력한 힘, 막강한 등판 능력, 113km/h의 고속 주행 성능-
자신이 넘치는 엘프의 힘!
넘치는 엘프의 힘으로 귀하의 사업에 번영을 이룩하십시오.
2.5톤 카고트럭의 챔피언 엘프
●표준형:3,930,000원
●단축형:3,881,000원
계약과 동시에 출고!
엘프를 많이 이용하여 주신 고객에게 감사드리며 그동안 계약의 쇄도로 단시일 내에 출고해 드리지 못하였으나 이제 새한자동차는 엘프의 생산량을 증대시켜 계약과 동시에 출고해 드리게 되었습니다.
■전국 판매 대리점 및 지점정비공장을 통하여 철저한 아프터서어비스는 물론, 각종 부품을 신속히 공급해 드립니다.
우리 기술진이 이룬 또하나의 결실,고유모델디젤엔진 현대3톤트럭 판매개시!
*튼튼한 「차체」에 여유있는 「힘」
이미 우수성이 입증된 1톤디젤엔진 트럭 「포터」에 이어 現代(현대)의 기술진이 개발한 고유모델트럭 「現代(현대)3톤트럭」은 국내운송사정에 맞추어 설계되므로 기존화물 트럭의 취약점이 충분히 보강된 튼튼한 「차체」와 여유있는 「힘」을 보유하고 있읍니다.
「現代(현대)3톤트럭」의 HD4236엔진은 세계적으로 엄격하기로 유명한 미국의자동차공학회(SAE)의 측정으로 최대토크 25.1mkg/1400rpm, 최대출력 80PS/2800rpm의 정확한 성능을 인정받은 강력한 디젤엔진입니다.
*현실적인 적재량 3톤
소형화물시장에서 가장 빈번한 화물량은 2~5톤급입니다. 이제 여유있는 엔진성능을 갖춘 「現代(현대)3톤트럭」의 출현으로 이 범위를 전부 수용하게 되었읍니다.
또한 「現代(현대)3톤트럭」의 적재함은 동급차량에 비해 크기 때문에 부피가 큰 화물의 운송에도 적합합니다.
「現代(현대)3톤트럭」은 한국의 화물시장에서 유용하게 사용할 수 있는 트럭입니다.
세계 정상의 기술이 낳은 자동차의 그랑프리
제미니 탄생
세계 20여개국에서 사랑 받는 세계의 차-제미니
제미니는 독일 오펠에서 개발되어 영국,일본,호주,브라질 등 세계 곳곳에서 자동차 평론가들로부터 자동차의 最高 榮譽(최고 영예)인 “올해의 차(Car of the year)”를 受賞(수상)함으로서 세계 20여개국의 수백만 고객으로 부터 사랑받는 세계의 차 입니다.
性能(성능)과 스타일에서 자랑스런 당신의 차-제미니
제미니는 레코드의 자매차로써 GM의 “월드카계획”에 따라 世界 頂上(세계 정상)의 技術陣(기술진)이 설계하여 性能(성능)과 스타일이 가장 잘 調和(조화)된 자랑스런 당신의 차 입니다.
■가격: 정부 승인 가격에 의함.
■전시 및 계약접수: 12월 9일부터
■전시장소: 당사 및 각 대리점 전시장
세계의 차 당신의 차 제미니
謹賀新年(근하신년)
새롭게 한뜻으로 출발 했읍니다.
새 대한의 자동차공업의 선도자
새한 자동차는 商號(상호) 지엠코리아를 바꾸어 새롭게 한뜻으로 출발했읍니다.
새한자동차는 自動車 完全国産化(자동차 완전국산화)와 世界市場(세계시장)에의 進出(진출)을 実現(실현)한 雄大(웅대)한 各種(각종) 施設(시설)과 美国(미국) 지엠(GM)의 앞선 技術(기술)을 토대로 経営体制(경영체제)를 더욱 새롭게 하여 韓国自動車工業(한국자동차공업)의 雄大(웅대)한 未来(미래)를 앞장서 펼쳐가게 되었읍니다.
이제 새한자동차는 国民(국민)여러분의 企業(기업)임을 銘心(명심)하고, 항상 좋은 자동차를 生産(생산)하여 世界(세계) 속에 韓国(한국)을 빛내는 国家産業(국가산업)의 기수로서 힘차게 뻗어나갈 것을 다짐합니다.
새한자동차(주)(旧(구) 지엠코리아)
품질향상으로 대량수출되고있는 디럭스형 포니!
한국의차 「포니」는 국민여러분의 성원에 힘 입어 16개국에 수출되므로서 이제 국제시장에서 세계일류의 자동차회사인 폭스바겐, 도요다, 닛산의 승용차들과 당당히 경쟁하는 좋은 품질의 차가 되었읍니다.
※ 귀하의 취향에 맞는 선택사양을 장착하므로서 경제적인 비용으로 디럭스형포니를 구입하실 수 있읍니다.
韓國(한국)의 車(차) 포니(pony)
謹賀新年(근하신년)
特殊車(특수차) 完全国産化(완전국산화)의 旗手(기수)
建設業界(건설업계)의 寵兒(총아) MIXER HI-BLOW
特殊保溫架装(특수보온가장) 아스팔트 탱크로리
大型化貨物(대형화화물) 輸送(수송)의 役軍 PLATFORM TRAILER, CONTAIERN CHASSIS
特殊車(특수차)의 專門製造(전문제조)메이커로서의 責任(책임)을 다하겠습니다.
除雪除雪(제설작업)의 機械化(기계화)
“I” TYPE “V” TYPE
性能(성능) 100% 保障(보장)의 消防車(소방차)
水槽付(수조부) Pump 消防車(소방차)
軽化学(경화학) 消防車(소방차)
사다리(16m) 消防車(소방차)
앞서가는 品質(품질)
드디어 첫선!
完全(완전)히 새로워진
新進(신진)코로나’70세븐티 탄생!
70年代(년대)를 리드할
新型(신형)新進(신진)코로나’70
더 넓어지고, 더 강해지고, 더 안전해진
코로나 ’70의 出現(출현)은 바로 巨大変還(거대변환)의 70年代(년대) 상징.
大型化(대형화)된 車体(차체)와 室内(실내)장치
더 커진 車体(차체), 더 넓어진 室内(실내).
30% 넓어진 트렁크(新型(신형) 0.306㎥:旧型(구형) 0.237㎥)
카스테레오用(용) 포켓장치(不使用時(불사용시) 담배케이스代用(대용).
換気(환기)장치의 大型化(대형화).
<1時間(시간)換気容積(환기용적) 128㎥/h(旧型(구형) 40㎥/h)>
雨天時(우천시) 走行(주행)의 安全(안전)을 위해 길어진 와이퍼.
스포티하고 다이나믹한 스타일(’70年型(년형))
三角窓(삼각창)을 없앤 넓어진 視界(시계).
부드러운 웨이브의 스포티한 유선型(형).
重厚(중후)하고 迫力(박력)있는 後面(후면)스타일.
傾斜(경사)가 완만해진 前後(전후) 윈도우.
安全(안전), 経済第一(경제제일)의 새로운 設計(설계)
強度(강도), 耐久性(내구성)이 강한 충격 吸収(흡수) 보디 構造(구조).
特殊設計(특수설계)에 의한 진동 騒音(소음)의 軽減(경감)
識別(식별)하기 쉬운 大円型(대원형)의 各種無反射器(각종무반사기).
安全(안전)운전을 위한 헤드램프 혼 装置(장치)
高速道路追越時(고속도로추월시) 警告灯点滅(경고등점멸).
最小回転半径(최소회전반경) 4.8m(旧型(구형) 4.95m)
연료탱크大型化(대형화)(50ℓ)와 経済的(경제적)인 燃料消耗(연료소모).
非常(비상) 停車時(정차시) 警告用(경고용) 4方向(방향) 点滅灯(점멸등).
展示中(전시중):全国商品展覧会場(전국상품전람회장)(奬忠壇公園(장충단공원))
本社玄関(본사현관)
85馬力(마력)
—넘치는 엘프의 힘—自信滿載(자신만재)!
강력한 성능, 견고한 차체, 우아한 내부설계 등으로 이미 일본및 동남아시장에서 격찬을 받아오고 있는 2.5톤 화물트럭 “엘프”-
자신이 넘치는 “엘프”의 힘을 직접 확인하십시오!
■넓고 튼튼한 적재함
국내 동급차종증 최대용량의 적재함은 견고하게 설계되어 있어 반 영구적임. 길이에 따라 표준형(4.3m)과 단축형(3.1m)이 있음.
■막강한 등판능력ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ
강력한 힘으로 등판능력이 뛰어나 화물을 가득 싣고서도 가파른 언덕을 거뜬히 오를 수 있음.
■고속주행에 적합한 경제적인 화물트럭
고속주행(시속113km)에 알맞게 설계되어 있는 “엘프”는 연료절약과 수송시간을 단축시킨 아주 경제적인 트럭임.
■아프터 서어비스 및 부품공급ㆍㆍㆍㆍㆍㆍ
저렴하고 풍부한 부품을 사전에 확보하고 철저하게 봉사해 드리는 아프터 서어비스는 고객 여러분의 차량운행이 항상 원활하도록 보장해 드리고 있습니다.
2.5톤 카고트럭의 챔피언 엘프
두번째 車名募集(차명모집)
대량 수출되고 있는 韓国(한국)의 車(차) 「포니」에 이어 또하나의
한국의 고유모델 1屯(톤)디젤엔진트럭의 車名(차명)을 모집합니다.
現代自動車(현대자동차) 기술진이 設計(설계)하여 固有(고유)모델로 탄생되는 국내 최초의 1屯(둔) 디젤엔진트럭은 울산종합자동차 공장에서 生産(생산)되는 강력한 性能(성능)의 디젤엔진을 장착하므로 가소린엔진의 기존 소형화물트럭에 비해 経済性(경제성)과 性能(성능)의 革新(혁신)을 이룰것입니다.
●엔진:54마력, 1,760cc ●적재함(mm): 2,569X1,510X450 ●연료비:가소린엔진의 약 1/4
●적재량(kg):1,000
새롭게 한뜻으로 출발 했읍니다.
새 대한의 자동차공업의 선도자
새한자동차는 商號(상호) 지엠코리아를 바꾸어 새롭게 한뜻으로 출발했읍니다.
새한자동차는 自動車 完全国産化(자동차 완전국산화)와 世界市場(세계시장)에의 進出(진출)을 実現(실현)한 雄大(웅대)한 各種(각종) 施設(시설)과 美国(미국) 지엠(GM)의 앞선 技術
(기술)을 토대로 経営体制(경영체제)를 더욱 새롭게 하여 韓国自動車工業(한국자동차공업)의 雄大(웅대)한 未来(미래)를 앞장서 펼쳐가게 되었읍니다.
이제 새한자동차는 国民(국민)여러분의 企業(기업)임을 銘心(명심)하고, 항상 좋은 자동차를 生産(생산)하여 世界(세계) 속에 韓国(한국)을 빛내는 国家産業(국가산업)의 기수로서 힘차게 뻗어나갈 것을 다짐합니다.
새한자동차(주)(旧(구) 지엠코리아)
조용히 찾아온 카미나의 人気(인기)
-고급 승용차의 품위를 1,500cc의 경제성으로-
■카미나는 1500cc 엔진의 새로운 승용차입니다.
카미나의 엔진은 세계적인 지엠 기술팀이 개발한 성능이 우수하고 견고한 1500cc 엔진으로써 기름이 적게 들고 보링 기간이 긴 실용적인 고급 승용차입니다. 또한 카미나의 엔진은 동급의 차중에선 유일하게 고속 주행을 보장해 주는 가장 안전하고 믿을 수 있는 엔진입니다.
■카미나는 살 때나 유지할 때 비용이 적게 듭니다.
1500cc 엔진의 카미나는 각종 세금이 소형차와 같고, 차를 구입할 때나 유지 운행하는 데 있어 동급의 차 중에서 가장 경제적이고 실용적인 고급 승용차입니다.
■카미나의 새로운 스타일은 품위를 높여줍니다.
최신식 크롬製(제) 라디에타 그릴의 강하고 멋진 스타일, 디럭스한 느낌을 주는 각종 몰딩부분, 그리고 차체와 조화된 와이드 밤파, 원거리에서도 빨리 식별되는 콤비네이션 램프 등 고급 승용차에서 찾아 볼 수 있는 품위를 카미나는 갖고 있습니다. 따라서 카미나는 동급의 차중에서 자가용의 멋을 살릴 수 있는 품위 높은 승용차입니다.
■카미나의 내부는 안락하게 설계되었습니다.
카미나의 앞뒤 좌석은 고급 재질의 홈라버로 된 푹신한 시트로 되어 있으며, 운전석은 편리하게 전후 이동이 가능하고 120도까지 접히는 바켙시트입니다.
뒷자석은 3인이 편히 기댈 수 있도록 설계 되었고 또는 앞이 잘 보이도록 와이드ㆍ뷰ㆍ시스템으로 되어 있습니다.
카미나의 내부 면적과 쿠션이 주는 쾌적한 안락감과 승차감은 동급의 차 중에서 유일한 승용차입니다.
■카미나는 안전성이 높게 설계 되었습니다.
카미나는 走行中(주행중) 항상 조용하고 안락감을 주며 안정 운행을 하게끔 새롭게 설계 되었습니다. 독립 현가식의 코일스프링 및 同一重心(동일중심)으로 유현하게 작동되는 쇽압쇼바, 충격시 안전이 보장되는 앞뒤 와이드 밤파, 충격흡수식 핸들, 강인한 차체, 안전 유리 설치 등 카미나는 동급의 차중에서 최대한의 안전도를 보장해 주는 품위 높은 경제적인 승용차입니다.
가까운 지엠 코리아 대리점에 가셔서 문의하십시오. 팜플렛을 원하시면 보내드립니다.
힘! 엘프誕生(탄생)
일본ㆍ동남아시장을 석권한 엘프-생산개시
힘의 상징 엘프는 과거 수년간 일본 및 태국, 필리핀, 인도네시아 등 동남아 시장에서 판매고 1위를 기록한 2.5톤 카고트럭의 챔피언입니다.
무거운 짐을 싣고도 언덕길을 여유있게 달릴 수 있는 힘, 113km/h의 속도로 힘찬 고속주행이 가능한 85마력의 정력, 엘프의 강력한 힘과 자신력을 직접 확인하십시오.
■85마력의 강력한 이스즈 디젤엔진
■막강한 등판 능력
■최고 속도 113km/h
■넓고 튼튼한 적재함
■참신한 스타일과 쾌적한 운전석
85馬力(마력)
2.5톤 카고트럭의 챔피언 엘프
