태동기(1930년-1969년)

기아마스타 T-2000형 삼륜트럭

기아마스타 T-2000型(형)
三輪(삼륜)트럭

81馬力(마력)의 強力(강력)한 駆動(구동)機構(기구)!
重量(중량)積載(적재), 長距離(장거리)輸送(수송)에!
堅固(견고)한 車台(차대)와 積載函(적재함)!
安楽(안락)한 3人乘(인승)의 캐빈!
가장 經濟的(경제적)인 維持費(유지비)!

81馬力(마력) <日本(일본) 東洋工業(동양공업)(MAZDA)과 技術提携(기술제휴)>
積載定量(적재정량): 2,000kg

日本(일본) 東洋工業(동양공업)(MAZDA)과 技術(기술)提携(제휴)
起亜産業株式会社(기아산업주식회사)

기아 포니, 기아마스타 T-2000

現代人(현대인)의 스피드!
기아포-니

MODEL K-114型(형)
K-50型(형)
왜? 기아포니가 좋을까요!

重量(중량)運搬(운반)에!
長距離(장거리)輸送(수송)에!
活用性 넓고 經濟的(경제적)인 最新(최신)三輪(삼륜)트럭
기아마스타 T-2000型(형)

登板(등판)能力(능력)18˚40″
積載(적재)定量(정량): 2,000kg

81馬力(마력)의 強力(강력)한 駆動(구동)機構(기구)!
重量(중량)積載(적재), 長距離(장거리)輸送(수송)에!
堅固(견고)한 車台(차대)와 積載函(적재함)!
安楽(안락)한 3人乘(인승)의 캐빈!
가장 經濟的(경제적)인 維持費(유지비)!

日本(일본) 本田(본전)術研(술연)(HONDA)과 技術(기술)提携(제휴) <기아포니>
日本(일본) 東洋工業(동양공업)(MAZDA)과 技術(기술)提携(제휴) <마스다T-2000>
起亜産業株式会社(기아산업주식회사)

무명(無名)

<新進(신진)>이 드리는 5大(대) 서어비스!!
無料(무료)奉仕(봉사)
견인차運行(운행)
故障車(사고차)運搬(운반)
24時間(시간) 晝夜(주야)를 不問(불문)하고 어디든지 원하는 곳으로 끌어드리겠읍니다.
<서울市內(시내) 一周(일주)>

無料(무료)서어비스期間(기간)設定(설정) 期間(기간)
1967.8.15~9.15(1個月間(개월간))
無料(무료) 洗車(세차)・点検(점검)・구리스注油(주유) 割引(할인)
修理工賃(수리공임) 50%割引(할인)
該當(해당)
當社(당사) 製品(제품)인 코로나 콜트, 크라운차를 구입한 분으로 서어비스 증권을 아직 받지 못한 車(차)

巡廻(순회)서어비스카運行(운행)
巡廻(순회)奉仕(봉사)
事業場(작업장)・駐車場(주차장)
路上(노상)整備(정비)<서울市内(시내)一円(일원)>

緊急(긴급)修理(수리)는 가까운 指定(지정)工場(공장)에서 迅速(신속)히
当社(당사)指定(지정) 서어비스工場(공장)
部品(부품)購入(구입)은 언제 어디에서나 容易(용이)하고
便利(편리)하게
当社(당사)指定(지정)
部品(상품)販売商(판매상)

新進自動車工業株式会社(신진자동차공업주식회사)
韓国自動車工業株式会社(한국자동차공업주식회사)

크라운 RS40

世界的(세계적)定評(정평) 있는!! 크라운 6人乘(인승)
RS40
販売(판매)契約(계약)開始(개시)!

크라운의 特徴(특징)
1. 새로운 스타일과 멋진 構造(구조)
2. 85馬力(마력)의 高性能(고성능) 엔진
3. 安樂(안락)한 承車(승차)를 爲(위)한 單一(단일)車体(차체)
4. 最大(최대)安全(안전)을 爲(위)한 装置(장치)
5. 산뜻한 内部(내부)構造(구조)
6. 無警音(무경음)・無震動(무진동)
7. 확 트인 밝은 視界(시계)

韓国自動車販売株式会社(한국자동차판매주식회사)
新進自動車工業株式会社(신진자동차공업주식회사)

마쓰다T-1500, 마쓰다 T-600

重量運搬(중량운반)에 簡単(간단)한 作業(작업)에
KIA MASTER 軽三輪車(경삼륜차)!!
마쓰다T-1500型(형)은 耐久力(내구력)이 強(강)하며 各(각)積箱(적상)은 重積載(중적재)에도 튼튼합니다
高性能(고성능)엔진은 故障(고장)을모르며 4.1m의 軽(경)트럭과 変(변)함없는 機動性(기동성)을 갖고있읍니다

T-1500型(형)의 性能(성능)
60馬力(마력)
1,500kg積(적) 積載箱(적재상)全長(전장)10.5尺(척)
1,500cc 4気筒(기통) 水冷式(수냉식)
揮発油(휘발유)消耗量(소모량)10.5km/ℓ

보다많이 실으며 좁은골목에도 自由(자유)롭게 움지기는
마쓰다 T-600!
험악한 길에도 튼튼한 500킬로 積載型(적재형)의 独特(독특)한 小型三輪(소형삼륜)트럭 입니다.

T-600型(형)의 性能(성능)
20馬力(마력)
500kg積(적) 積載箱(적재상)全長(전장)5尺(척)
577cc 2気筒(기통)
揮発油(휘발유)消耗量(소모량)22km/ℓ

東洋工業株式会社(동양공업주식회사)
韓国総代理店(한국총대리점)
起亜産業株式会社(기아산업주식회사))

기아마스타 T-2000형 삼륜트럭, 기아 포니

기아마스타 T-2000型(형) 三輪(삼륜)트럭

81馬力(마력)의 強力(강력)한 駆動(구동)機構(기구)!
重量積載(중량적재), 長距離(장거리)輸送(운송)에!
堅固(견고)한 車台(차대)와 積載函(적재함)!
安楽(안락)한 3人乘(인승)의 캐빈!
가장 經濟的(경제적)인 維持費(유지비)!

81馬力(마력) <日本(일본) 東洋工業(동양공업)(MAZDA)과 技術提携(기술제휴)>
積載定量(적재정량): 2,000kg

기아포-니

50cc/4싸이클/4.5馬力(마력)
4싸이클은 오일을 혼합하는 2싸이클보다도 사용연료(깨소린)가 적게 소모되며 1ℓ로 90km(평탄한 길)를 달릴 수 있으며, 마후라에서 기름이 나와 옷을 더럽혀지는 일이 없읍니다.

날씬한 스타일
경쾌한 스피드
간편한 드라이빙

MODEL C-100
MODEK C-114K
<日本(일본) HONDA와 技術提携(기술제휴)>
起亜産業株式会社(기아산업주식회사)

마쓰다 T-2000

重量(중량)運搬(운반)에 長距離(장거리)輸送(수송)에 優秀(우수)한 耐久力(내구력)
가아마스타

2000cc 81馬力(마력)
水冷式(수냉식) 4汽筒(기통)엔젼
前進(전진)4段(당)엔진 出力(출력)을 効果的(효과적)으로 利用(이용)하는 變速装置(변속장치)
부래이크에는 하이드로마스타를 装備(장비)
自家用(자가용)에 營業用(영업용)에 最高(최고)의 機動力
(기동력)
2000cc 81ps 2屯(톤)積(적) 3人乗(인승)
T2000
MAZDA
東洋産業株式会社(동양산업주식회사)
起亜産業株式会社(기아산업주식회사)

무명(無名)

전진(前進)하는 한국(韓國) 발전(発展)하는 경제(經濟)!
건설(建設)과 증산(増産)으로 우리도 잘 살수 있다!
약진(躍進)하는 신진(新進)! 月間 2,000대 자동차(自動車)조립(組立)생산(生産)

국민(國民)이 생활(生活)을 즐기며 안전(安全)하고 민속(敏速)히 능률적(能率的)으로 일할수 있도록 월부제(月賦)판매(販売)로 누구나 차(車)를 가질 수 있읍니다.

신진자동차공업주식회사(新進自動車工業株式会社)
부평(富平)공장(工場) 승용차(乗用車)제조(製造)광경(光景)

무명(無名)

謹賀新年(근하신년)
祝春元旦(축춘원단)

新進自動車工業株式会社(신진자동차공업주식회사)

기아마스타 T-2000형 삼륜트럭

신(新)발매(発売)
새로운 차(車)
새로운 판매(販売)
기아마스타T-2000형(型) 삼륜(三輪)트럭

추종(追從)을 불허(不許)하는 스타-트, 가속(加速), 등판력(登坂力)!
견고(堅固)한 차대(車台)와 구동(駆動)기구(機構)!
안락(安樂)한 3인(人)승(乘)의 캐빈!
광범위(廣範囲)한 용도(用途), 넓고 견고(堅固)한 적재함(積載函)!
좁은 길이나 급(急)카브에서도 종횡(縱橫)으로 자유(自由)로이 움직일수 있는 기동성(機動性)!

기아마스타 T-2000형(型) (81마력(馬力), 적재(積載)정량(定量) 2000kg)

판매(販売)제도(制度) : 월부(月賦)판매(販売) / 성능(性能)보증서(保證書)발행(発行) / 무상(無償)점검(點検)과 정비(整備)
판매(販売)요령(要領) : 계약금(契約金)50만(萬)원, 잔금(殘金)은 일시불(一時拂) / 6개월(個月) / 10개월(個月)중(中) 자유(自由)로히 선택함
접수처(接受處) : 서울 TEL 6 5291~6 / 부산(釜山) 3 0712 / 대구(大邱) 2 4175 / 대전(大田) 2 1236

일본(日本) 동양공업(東洋工業)(MAZDA)과 技術(기술)제휴(提携)
기아산업주식회사(起亜産業株式會社)

기아마스타 T-2000

새로운 車(차)
새로운 販売(판매)
기아마스타 T-2000型(형) 三輪(삼륜)트럭

追從(추종)을 不許(불허)하는 스타-트, 加速(가속), 登板(등판)력!
堅固(견고)한 車台(차대)와 駆動(구동)機構(기구)!
安樂(안락)한 3人乘(인승)의 캐빈!
廣範囲(광범위)한 用途(용도), 넓고 堅固(견고)한 積載函(적재함)!
좁은 길이나 急(급)카브에서도 縦横(종횡)으로 自由(자유)로히 움직일수 있는 機動性(기동성)!

기아마스타 T-2000型(형)(81馬力(마력), 積載定量(적재정량) 2000kg)
日本(일본) 東洋工業(동양공업)(MAZDA)과 技術(기술)提携(제휴)
起亜産業株式会社(기아산업주식회사)

코로나

本格的(본격적)인 아프터 서어비스 業務開始(업무개시)!!
部品(부품)을 豊富(풍부)히 準備(준비)하고 2月(월)1日(일)부터!!

CORONA의 販賣(판매)도
生産設備擴張(생산설비확장)하여
契約後(계약후) 30日(일)以内(이내)에 引渡(인도)할수있게
되었음을 아울러 案内(안내)드립니다

販売元(판매원) 韓國自動車販売株式会社(한국자동차판매주식회사)
製造元(제조원) 新進自動車販売株式会社(신진자동차판매주식회사)