적재적량 2톤
81마력 4기동수냉식엔진
등판능력 18˚40＇
18개월(個月) 제일은행(第一銀行)적금제(積金制)
장기(長期)할부(割賦)판매(販売)단행(断行)!
“기아마스타” 삼륜자동차(三輪自動車) 수용가(需用家) 여러분의 부담을 적게 하고저 금반(今般) 폐사는 성수기를 맞이하여 은행 적금제 장기 할부(割賦)판매를 단행하였읍니다.
이자(利子)는 은행(銀行)금리(金利) 월(月)21%상용(商用)
차종(車種)
일반(一般)화물용(貨物用)중삼륜차(重三輪車)12S
6인승(人乗)(객화겸용(客貨兼用))
탑차(車)
보온(保温)냉장차(冷蔵庫)
덤푸차(車)
청소차(清掃車)
탱크로리
분뇨차(車)
기아산업주식회사(起亜産業株式会社)
우리 집의 즐거운 휴일(休日)
평일은 비즈니스의 발 노릇을 하는 퍼브리카 웨곤이 휴일(休日)에는 행락(行楽)의 발로.
오늘은 온 가족(家族)이 다 함께 즐거운 드라이브 여행(旅行)입니다. 퍼브리카 웨곤이면 전원(全員)이 특등석(特等席). 노인(老人)도 어린이도 같이 잘 수 있읍니다. 아무리 먼 곳이라도 피로하지 않습니다.
퍼브리카 웨곤은 대단히 경제적(経済的)인 차(車)
휘발유 1ℓ이면 20km를 달립니다. 거기에다 튼튼해서 일체 손이 안 갑니다. 강력(強力)한 43마력(馬力)엔진은 고갯길에서 그 진가(真価)를 나타냅니다.
마음껏 타 주세요.
또 퍼브리카 웨곤은 공냉식(空冷式) 엔진.
그래서 아무리 추운 아침에도 단번에 시동(始動), 다른 車보다 앞서 멋진 스타트를 할 수 있읍니다.
어떤 나쁜길, 좁은 길에서도 주행안정성(走行安定性)은 단연 뛰어나 장기간(長期間)의 드라이브에도 피로를 느끼지 않습니다.
제일은행(第一銀行) 18개월(個月) 적금제(積金制)
장기(長期)할부(割賦)판매(販売)를 이용(利用)해 주십시오.
신진(新進)퍼브리카웨곤
신진자동차공업주식회사(新進自動車工業株式会社)
신진자동차판매주식회사(新進自動車販売株式会社)
安全(안전)・経済(경제)・規格(규격)
많이, 빨리, 쉽게 짐을 싣는
新進(신진)에이스 三面(삼면)開閉型(개폐형)販売(판매)開始(개시)!
新製品(신제품)!
工場(공장)에서 市場(시장)에서
商街(상가)에서 農場(농장)에서
人気(인기) 得点(득점)한 미니트럭 新進(신진)에이스는
69年(년)의 에이스로 또 다시 君臨(군림)!
이미 高度(고도)의 実用性(실용성), 経済性(경제성), 그리고 機動性(기동성)을 認定(인정) 받아 社会(사회)의 生産性(생산성)을 決定的(결정적)으로 向上(향상)시킨 미니트럭 新進(신진)에이스의 “휠하우스”를 없앤 高床(고상) 三面(삼면) 開閉型(개폐형)을 生産(생산)했읍니다.
小運送業界(소운송업계) 営業車(영업차)로 収益(수익) 높일 三面(삼면) 開閉型(개폐형) 全天候(운반차)運搬車(운반차)로 “탑”을 씨울수 있는 標準型(표준형)
同時(동시) 販売中(판매중)!
新進自動車工業株式会社(신진자동차공업주식회사)
新進自動車販売株式会社(신진자동차판매주식회사)
드디어 69年(년)型(형) 코티나 販売(판매)開始(개시)!
現在(현재)契約(계약)接受中(접수중)
完全(완전)한 電気(전기)装置(장치)
特殊(특수)한 브레이크 装置(장치)
安全(안전)핸들 및 全安全(전안전)유리
現代自動車株式会社(현대자동차주식회사)
안전(安全)・경제(経済)・규격(規格)
많이, 빨리, 쉽게 짐을 싣는
신진(新進)에이스 삼면(三面)개폐형(開閉型)판매(販売)개시(開始)!
신제품(新製品)!
공장(工場)에서 시장(市場)에서
상가(商街)에서 농장(農場)에서
인기(人気) 독점(独点)한 미니트럭 신진(新進)에이스는
69년(年)의 에이스로 또 다시 군림(君臨)!
이미 고도(高度)의 실용성(実用性), 경제성(経済性), 그리고 기동성(機動性)을 인정(認定) 받아 사회(社会)의 생산성(生産性)을 결정적(決定的)으로 향상(向上)시킨 미니트럭 신진(新進)에이스의 “휠 하우스”를 없앤 고상(高床) 삼면(三面) 개폐형(開閉型)을 생산(生産)했읍니다.
소운송업계(小運送業界) 영업차(営業車)로 수익(収益) 높일 삼면(三面) 개폐형(開閉型) 전천후(全天候)운반차(運搬車)로 “탑”을 씨울수 있는 표준형(標準型)
동시(同時) 판매중(販売中)!
신진자동차공업주식회사(新進自動車工業株式会社)
신진자동차판매주식회사(新進自動車販売株式会社)
安全(안전)・経済(경제)・規格(규격)
医療界(의료계)에 새소식! 患者(환자) 救急車(응급차)도 우리나라에서 生産(생산)!
新進(신진)앰브런스 販売(판매)開始(개시)!
人命(인명)은 尊嚴(존엄)
時刻(시각)을 다투는 救急患者(구급환자)
새 生命(생명)을 가진 姙産婦(임산부)
모두 모두 急(급)한 분들
이제 新進(신진)앰브런스는
迅速(신속)과 安全(안전)第一(제일)로 이러한 任務(임무)에 充実(충실)할것입니다
安全(안전)한 患者(환자)輸送(수송)…軟柔(유유)한 쿳숀, 通風(통풍)이 잘되는 換気(환기)装置(장치)
迅速(신속)한 機動力(기동력)…大道路(대도로)에서 골목길 문앞까지 自由自在(자유자재)
余裕(여유)있는 救急室(구급차)…患者(환자)外(외)에 9名(명) 乗車(승차)(農漁村(농어촌)診察用(진료용)으로도 適合(적합))
엔진 74馬力(마력), 最高速度(최고속도)…10km/h, 回転(회전)半径(반경)…5.7m 最低(최저)地上高(지상고)…190mm
新進自動車工業株式会社(신진자동차공업주식회사)
新進自動車販売株式会社(신진자동차판매주식회사)
安全(안전) 経済(경제) 規格(규격)
또 生産(생산)이 하나 늘었읍니다
탱크로리 量産(생산)開始(개시)!
各種(각종) 特裝車(특장차)도 同時(동시)生産(생산)!
輸入(수입)만 해오던 完成車(완성차) 탱크로리를 政府(정부)施策(시책)으로 國內(국내)에서 製造(제조)販売(판매)하고 있읍니다.
需要(수요) 増加(증가)에 따른 充分(충분)한 供給(공급)을 爲(위)하여 各界(각계)에서 必要(필요)로 하는 各種(각종) 特裝車(특장차)와 더불어 大量(대량)生産(생산)에 着手(착수)하였아오니 많은 下命이 있으시기를 바랍니다
特裝車(특장차) 生産(생산)車種(차종)
油槽車(유조차), 給水車(급수차), 撒水車(살수차), 冷凍車(냉동차), 앰브런스
高速道路用(고속도로용)12屯(둔) 트랙터 트레이러, 糞尿車(분뇨차), 塵芥車(진개차), 其他(기타)
冷凍車(냉동차)
12屯(둔) 트랙터 트레이러
엠브런스
新進自動車工業株式会社(신진자동차공업주식회사)
新進自動車販売株式会社(신진자동차판매주식회사)
드디어 69년(年)형(型) 코티나 판매(販売)개시(開始)!
현재(現在)계약(契約)접수중(接受中)
완전(完全)한 전기(電気)장치(装置)
특수(特殊)한 브레이크장치(装置)
안전(安全)핸들및전안전(全安全)유리
현대자동차주식회사(現代自動車株式會社)
안전(安全)・경제(経済)・규격(規格)
산뜻한 스타일, 성능(性能)좋고 경제적(経済的)인 승용차(乗用車)
’69년(年)최신형(最新型)신진(新進)코로나 판매(販売)개시(開始)!
제일은행(第一銀行) 12개월(個月)~18개월(個月) 적금제(積金制) 할부(割賦)판매(販賣)
자동차(自動車)와 고속도로(高速道路)의 나라 미국(美國)에서도 월간(月間) 근(近) 10,000여(余) 대(台)씩 수입(輸入)하는 코로나는 곧 성능(性能), 안전도(安全度)와 신뢰성(信頼性)을 증명(証明)하는 것입니다. 우리나라에서도 고속도로(高速道路) 개통(開通)과 함께 신형(新型) 신진(新進) 코로나가 그 성능(性能)과 안전도(安全度) 그리고 그 산뜻한 스타일이 증명(証明) 과시(誇示)될 것입니다. 더욱 수용가(需用家)께 보답(報答)하고 손쉽게 자동차(自動車)를 마련 하실 수 있도록 차가(車価)는 종전(從前)(872,000원)대로 제일은행(第一銀行) 전국(全國) 본지점(本支店)에서 취급(取扱)하는 적금제(積金制)에 의(依)한 12개월(個月)과 18개월(個月) 은행(銀行)금리(金利)장기(長期)할부(割賦)판매제(販売制)를 실시(実施)하였아오니 많은 애용(愛用)이 있으시기를 바랍니다
바뀐 최신형(最新型) 코로나의 특징(特徴)
신진자동차공업주식회사(新進自動車工業株式會社)
신진자동차판매주식회사(新進自動車販売株式會社)
근하신년
조국근대화의 우렁찬햄머소?와 함께밝아온 새해를 맞이하여 귀업체의 일익번창 하심과 귀하에 가정에 만복이 깃들기를 기원합니다
自動車(자동차)
機械(기계)工業(공업)의 開拓者(개척자)!!
전국방방곳곳에 3000리호자전거
정확한규격 각종건축/수도용에 기아파이프
가아마스타 三輪(삼륜)트럭
기아혼다 오토바이의 工業(공업)을 開拓(개척)
기아마스타는 都市(도시)의 小荷物(소화물)運搬(운반) 流通(유통)過程(과정)을 解決(해결)
60% 國産化(국산화)로 産業(산업)機動力(기동력)의 尖端(첨단)을 달리는 起亞産業(기아산업)!!
起亞産業株式會社(기아산업주식회사)
成長(성장)하는 経済(경제) 躍進(약진)하는 國力(국력)!
보다 나은 내일을 後世(후세)에 물려주자
建設(건설)
이것이 오늘, 우리의 使命(사명)
第二経済(제이경제) 國民(국민)運動(운동)에 呼應(호응)
個別(개별)年賀状(연하장)을 闕禮(궐례)하옵니다.
謹賀新年(근하신년)
國民(국민) 여러분의 한결같은 健勝(건승)과 繁榮(번영)을 祝願(축원)합니다.
이 高速道路(고속도로)의 建設(건설)과 같이 부풀어 오르는 젊은이들의 “꿈”을 祖國(조국)의 繁榮(번영)과 人類(인류) 福祉(복지)에 貢献(공헌)합시다.
新進自動車工業株式會社(신진자동차공업주식회사)
新進自動車販売株式會社(신진자동차판매주식회사)
성장(成長)하는 경제(経済) 약진(躍進)하는 국력(國力)!
보다 나은 내일을 후세(後世)에 물려주자
건설(建設)
이것이 오늘, 우리의 사명(使命)
제이경제(第二経済) 국민(國民)운동(運動)에 호응(呼應)
개별(個別)연하장(年賀状)을 궐례(闕禮)하옵니다.
謹賀新年(근하신년)
국민(國民) 여러분의 한결같은 건승(健勝)과 번영(繁榮)을 축원(祝願)합니다.
이 고속도로(高速道路)의 건설(建設)과 같이 부풀어 오르는 젊은이들의 “꿈”을 조국(祖國)의 번영(繁榮)과 인류(人類) 복지(福祉)에 공헌(貢献)합시다.
신진자동차공업주식회사(新進自動車工業株式會社)
신진자동차판매주식회사(新進自動車販売株式會社)
