태동기(1930년-1969년)

경제 성장과 더불어 폭주하는 화물(貨物)은 기아마스타로!
표준형
보온・냉장차
탱크로리
담프트럭

기아산업주식회사(起亜産業株式会社)

현대자동차(現代自動車)는 과장(誇張)을 하지 않습니다.

승용차(乗用車)구입(購入)의
필수(必須)조건(条件)을 아십니까?
①스피드와 고도(高度)의 안전성(安全性)
②우아(優雅)한 외형(外型)과 안락(安樂)한 승차감(乗車感)
③견고(堅固)한 차체(車体)와 장구(長久)한 수명(寿命)
④원활(円滑)한 부품(部品) 조달(調達)과 철저(徹底)한 아프터 써비스
포드20M과 코티나는 위의 필수(必須)조건(条件)을 갖춘 승용차(乗用車)입니다.

축(祝)
경부(京釜)고속도로(高速道路)
오산(烏山)-천안(天安)간(間)9월(月)29일(日)개통(開通)

현대자동차주식회사(現代自動車株式会社)

기아(起亜)의 69년도(年度) 하반기(下半期)최신제품(最新製品)!
기아(起亜) MAZDA 600

신(新)발매(発売)
기아(起亜) MAZDA(마쓰다)600은 여러분의 사업을 번창시켜 드릴 것입니다
적재정량 500kg
20마력
600cc

기아산업주식회사(起亜産業株式会社)

알뜰한 살림살이 건설하는 우리나라
収穫(수확)의 가을! 일손을 도와드릴 미니트럭 신진에이스

結実(결실)의 季節(계절)
가을이 닥아오면 모든 일손이 바빠집니다
이때 모든 事業(사업)活動(활동)에 活力(활력)을 불어 넣어 줄 알뜰

한 일꾼이 바로 미니트럭 新進(신진)에이스!

新進(신진)은
向上(향상)된 性能(성능)-74馬力(마력)에서 82馬力(마력), 110km
便利(편리)한 積荷(적하)-三面(삼면)開閉型(개폐형) 積載函(적재함)
多目的(다목적) 活用(활용)-탑을 씌울 수 있는 標準型(표준형)
乗用車(승용차) 気分(기분)-安楽(안락)한 시트쿳숀
低廉(저렴)한 経費(경비)-月稅(월세) 680원

部品(부품) 供給(공급) 問儀(문의)
아프터서어비스 問儀(문의)
移動(이동)서어비스車(차) 呼出(호출)

新進自動車工業株式会社(신진자동차공업주식회사)
新進自動車販売株式会社(신진자동차판매주식회사)

알뜰한 살림살이 건설하는 우리나라

수확(収穫)의 가을! 일손을 도와드릴 미니트럭 신진에이스
결실(結実)의 계절(季節)
가을이 닥아오면 모든 일손이 바빠집니다.
이때 모든 사업(事業)활동(活動)에 활력(活力)을 불어 넣어 줄 알뜬한 일꾼이 바로 미니트럭 신진(新進)에이스!

신진(新進)에이스는
향상(向上)된 성능(性能)-74마력(馬力)에서 82마력(馬力), 110km
편리(便利)한 적하(積荷)-삼면(三面)개폐형(開閉型) 적재함(積載函)
다목적(多目的) 활용(活用)-탑을 씌울 수 있는 표준형(標準型)
승용차(乗用車) 기분(気分)-안락(安楽)한 시트쿳숀
저렴(低廉)한 경비(経費)-월세(月稅) 680원

신진자동차공업주식회사(新進自動車工業株式会社)
신진자동차판매주식회사(新進自動車販売株式会社)

신(新)발매(発売)
기아마스타600
파격적(破格的)인 가격(価格) ￦36만원
적재정량500kg
연료소모량1ℓ~23km 주행
600cc

복잡한 도시의 소화물운반은
기아마스타 600으로!

전국(全国)판매(販売)취급처(取扱處)

자동차(自動車)공업(工業)의 선구자(先駆者)
기아산업주식회사(起亜産業株式会社)

30만원이면 당신도 실속있는 기업주가 됩니다

삼륜차를 운전하실 때
운전사 여러분 폐사에서는 전국을 아프터 써비스카로 순회하고 있읍니다. 귀하가 운전중 기아아프터 써비스카를 발견하는 즉시 정차하면 써비스카는 친절하게 노상에서 점검을 하여 드립니다.

自動車(자동차)工業(공업)의 先驅者(선구자) 創立(창립)25주년
起亞産業株式會社(기아산업주식회사)

안전(安全)과 품질(品質) Ford
언제나 안심하고 타실수 있는 포드의 코티나

드이어 대량(大量)생산(生産) 개시(開始)
계약(契約)후(後) 10일(日)내(内)에 인도(引渡)
(현금(現金)구입시(購入時))
구매(購売)상담(相談)은 각도(各道) 대리점(代理店)에서 하십시요.
각도(各道) 지정(指定)공장(工場)에서 충분(十分)한 아프터 서어비스를 하고있읍니다.

현대자동차주식회사(現代自動車株式会社)

大型(대형)트럭과같은 積載函(적재함)・高性能(고성능)엔진…등
더 많이 벌게하는 実績(실적)이 있읍니다

결코 과장된 이야기가 아닌데요…. 三輪(삼륜)트럭 T2000으로 돈을 번 사람이 많습니다. 連日(연일) 酷使(혹사)하여도 튼튼한 積載函(적재함)과 車体(차체)는 끄덕 없읍니다
強力(강력)한 水冷式(수냉식) 4気筒(기통)엔진・三輪車(삼륜차)만이 可能(가능)한 좁은 골목길 回転(회전)・돈벌이에 가장 알맞는 実用車(실용차)입니다. 日本(일본)에서도 三輪車(삼륜차)의 生産台数(생산대수)가 100万(만)台(대)를 훨씬 넘고 있읍니다. 그리고 지금도 많은 사람들이 三輪車(삼륜차)로 成功(성공)하고 있읍니다.
여러분도 T2000 三輪車(삼륜차)의 実績(실적)을 갖고 成功(성공)하시기 바랍니다.

적재적량 2톤
81마력 4기동수냉식엔진
등판능력 18˚40＇

MAZDA乗用車(승용차)트럭메이커
東洋工業株式会社(동양공업주식회사)
広島(광도)・日本(일본)
MAZDA트럭技術(기술)提携(제휴)会社(회사)
起亞産業株式会社(기아산업주식회사)

안전(安全)과 품질(品質) Ford
현대자동차(現代自動車)는 과장(誇張)을 하지 않습니다

영업용(営業用)으로도 적합(適合)한 포드코티나
품위(品位)의 상징(象徴) 포드20M
’69년(年)형(型) 포드화물(貨物)트럭
가장 안전(安全)한 포드뻐스
(국내(国内)최초(最初)로 뻐스 전체(全体)에 안전(安全)유리 사용(使用))

현대자동차주식회사(現代自動車株式会社)

자가용(自家用) 추첨(抽籤)등록제(登録制)해제(解除)!
제한(制限)대수(台数)내(内)서 선착순(先着順)으로 등록(登録)허용(許容)
Ford 코티나 계약(契約)즉시(即時) 출고(出庫)

서울시(市) 당국(當局)에 의(依)하여 자가용(自家用) 승용차(乗用車) 추첨(抽籤)등록제(登録制)가 해제(解除)되고 선착순(先着順)으로 등록(登録) 신청(申請)을 허용(許容)하게 되었읍니다. 현대자동차(現代自動車)에서는 자가용(自家用)코티나 구입(購入)에 많은 불편(不便)을 느끼시던 고객(顧客)에게 계약(契約)과 동시(同時)출고(出庫)하고 있읍니다.

마이카 적금표(積金表)
부품(部品)가격(価格)이 대폭(大幅)인하(引下)
전국(全国)어디든지
즉시(即時) 부품(部品)을 공급(供給)
각(各)도(道)별(別) 판매(販売)대리점(代理店)
상기(上記) 코티나가격은 히타와 라디오 포함(包含)가격임

현대자동차주식회사(現代自動車株式会社)

安全(안전)・経済(경제)・規格(규격)
新進(신진)퍼브리카는 마이카時代(시대)의「마이카」

政府(정부)施策(시책)에 따른 実用車(실용차)인 퍼브리카에는
自家用(자가용) 登録(등록)制限(제한)이 없읍니다

建設(건설)하는 우리나라
大型(대형) 高級(고급)乗用車(승용차)는 時期尙早(시기상조),
虚勢(허세)없고 알뜰한 살림으로
国家経済(국가경제)에 이바지 합시다

実用的(실용적)인 乗用車(승용차)로 認定(인정)받은 것은 바로
強力(강력)한 空冷式(공냉식)엔진
비행기도, 스포츠카도, 퍼브리카도 空冷式(공냉식)엔진!
耐熱性(내열성)이 아주 强(강)하여 高速道路(고속도로), 산마루, 모랫길에서도 經快(경쾌)히 달립니다. 43마력. 800cc

뛰어난 経済性(경제성)
燃料(연료)消費量(소비량) 1ℓ/20km
서울 仁川(인천)(2ℓ 56원)
서울 釜山(부산)(23ℓ 650원)

最高速度(고속도로) 115km/h
서울 仁川(인천)(20分)
서울 釜山(부산)(4時間(시간))

第一銀行(제일은행) 18個月(개월) 積金制(적금제) 低金利(저금리)

割賦(할부)販賣中(판매중)
세단 ￦559,000 웨곤 ￦598,000

李光幸(이광행)(KBS아나운서室長(실장))
정말 알차고 실용적인 車(차)다.
번갈아 운전을 하는 우리 맞벌이 부부를 여러사람이 부러워한다.
서울 자 2-565

安仁淑(안인숙)(人氣(인기)映画(영화)俳優(배우))
바쁜 연기생활을 이렇게 도와줄줄은 몰랐읍니다.
고속도로를 달릴때의 기분은 정말 최고죠
아주 경제적이구요
서울 자 2-2414

KEMCO
(애플와인 파라다이스 本舖(본포))
작은 車(차)라고 얕봤다가 코다친 격이다
물건 배달에 퍼브리카웨곤이 더없이 실용적이라 지난달에 또 한대 샀다
서울 자 1-1906

新進自動車工業株式会社(신진자동차공업주식회사)
新進自動車販売株式会社(신진자동차판매주식회사)