태동기(1930년-1969년)

무명(無名)

연료절약(燃料節約)할 때, 자동차계(自動車界)의 제일차(第一車)
드디어(愈々) 발매(發売)

CHEVROLET
승용차(乘用車)
트럭(トラック)

1938 쉐보레(シボレー)
경성 모터스 주식회사(京城モータース株式会社)

일본 제너럴 모터스 주식회사(日本ゼネラルモータース株式会社)

닛산 트럭, 버스

신형발매(新型發賣)
어 애호(御愛顧)에 응(應)하여
부단(不斷)의 연구개선(硏究改善)을 거듭한
닛산(ニッサン, Nissan)　트럭(トラック)・버스(バス)

도쿄(東京) 닛산 자동차 판매 주식회사(日産自動車販買株式會社) 마루노우치(丸の内)

무명(無名)

포드 서비스는 경비를 절감합니다(フォードサービスは経費を節減します)
아무쪼록 이용 해주십시오(何卒御利用下さい)

순정 포드 부분품만을 사용해주십시오(純正フォード部分品のみを御使用下さい)
그러면 결국 각위의 이익이 됩니다(さすれば結局各位の御利益となります)

포드 특약판매점(フォード特約販賣店)
평남자동차상회(平南自動車商會) 평괴(平壞)
남본(구스모토)상회(楠本商會) 경성(京城)
조선철도주식회사자동차판매소(朝鮮鐵道株式會社自動車販賣所) 부산(釜山)
이토상회(イトウ商會) 청진(靑津)
환대(마루다이)상회(丸大商會) 전주(全洲)
함경모터상회(咸鏡モーター商會) 함흥(咸興)

포드 V8

포드(フォード) V-8
좋은 서비스에는 보답이 있다(よきサービスには報いあり)

일본 포드 자동차 주식회사(日本フォード自動車株式會社)
요코하마(横濱) 코야스(子安)

무명(無名)

품질이 좋으면 성능이 좋다(品質良ければ性能よし)

지금은 수리하기 좋은 시기 입니다(今は手入れの好時期であります

일본 포드 자동차 주식회사(日本フォード自動車株式會社)
요코하마(横濱) 코야스(子安)

포드 V8 트럭, 버스

발표(發表)

1937년형 포드 V・8 트럭 및 버스(1937年型フォードV・8トラック及びバス)
목하 포드 특약판매점에서 진열 중(目下フォード特約販賣店にて陳列中)

일본 포드 자동차 주식회사(日本フォード自動車株式會社)
요코하마(横濱) 코야스(子安)

무명(無名)

안심(安心)하고 탈 수 있는 쉐보레

가족(家族)을 데리고 택시를 타실 때에는, 반드시 안전한 쉐보레를 타십시오. 쉐보레의 튼튼한 전강(全
鋼) 바디는, 아무런 경우(境遇)라도 절대안전(絶對安全)하고, 그러고도 타는 맛이 천하일품(天下一品)입니다.

근고(謹告)
폐사(弊社)는 긴박(緊迫)한 시국(時局)에 감(鑑)하여 차제(이 때에)(此際) 폐사(弊社) 자동차(自動車) 판매(販賣) 가격(價格)을 특별(特別)한 사정(事情)없는 한(限) 올리지 않기로 결정(決定)하였으니 아무쪼록 금후(今後)에도 전(前)과 같이 권고(眷顧)하시길 바랍니다.
右謹告합니다.
쇼와(昭和) 12년(十二年) 7월(七月) 29일(二十九日)

일본 제너럴 모터스 주식회사(日本ゼネラルモータース株式会社)

쉐보레 특별판매점(特別販賣店)
경성 모터스 주식회사(京城モータース株式会社)