태동기(1930년-1969년)

삼대특장(三大特長)
1,기관(機關)이 특수강(特殊鋼)으로 견고(堅固)하고 수명(壽命)이 길음
2,피스통급기화기(及氣化器)가 특수(特殊)하야 강력(强力)하고 휘발유절약(揮發油節約)이 됨
3,변속장치(變速裝置)가 특수(特殊)하야 운전(運轉)이 용이(容易)함
서울특별시종로구신문로2가6(特別市鍾路區新門路二街六)
주식회사유한(珠式會社柳韓)코리안모터-스

자동차인(自動車人)의 익찬(翼賛)

황군(皇軍)의 혁혁(赫々)한 무훈(武勳)에 빛나는 전과(戰果)의 뒤에는 충용의열(忠勇義烈)의 기혼(氣魂)으로 더불어 무기(武器)를 사랑하는 군인정신(軍人精神)이 항상(恒常) 숨어있는 것임을 잊어서는 안 된다. 아등(우리) 자동차인(我等自動車人)이 자동차보국(自動車報國)의 이념(理念)에 기(基)한 애차(愛車)의 정신(情神)도 무인(武人)이 항상무기(恒常武器)를 사랑하는 기혼(氣魂)이 상통(相通)하기 때문이다. 일상(日常)에 차륜(車輪)을 사랑해야 조석(朝夕)으로 매만져 최고능률(最高能率)을 발휘(發揮)시키는 것이 우리 자동차인(我等自動車人)의 직분봉공(職分奉公)이라 하겠다.

경성영업소(京城營業所)
일본 자동차 주식회사 청진 출장소(日本自動車株式會社淸津出張所)
동 평양 출장소(同平壤出張所)
동양 닛산 상회(東洋ニッサン商會)
상반(토키와) 닛산 자동차 주식회사(常盤日産自動車株式會社)
동 전주 출장소(同全州出張所)
경상 닛산 자동차 주식회사(慶尚日産自動車株式會社)
동 대구 출장소(同大邱出張所)
동 진주 출장소(同晋州出張所)

도쿄(東京) 닛산 자동차 판매 주식회사(日産自動車販買株式會社) 마루노우치(丸の内)

WON TONG CO.
원동

여러분의自家用(자가용) 乗用車(자동차)下命(하명)은
『遠東(원동)』으로!!
언제든지조흔車(차)가 準備(준비)되여잇슴니다
乗用車(승용차)는奢侈(사치)품이아니라
現代生活(현대생활)의必須品(필수품)이올시다
各種(각종)乗用(승용)貨物車(화물차) 賣買商(매매상)
遠東貿易公社(원동무역공사)

貨物(화물) 自動車賣渡(자동차매도)
이스스
一九四三年式新(일구사삼년식신)
車同様(차동용)
問議處(문의처)
서울市(시)中區(중구)乙支路四街(을지로사가)一六二(일육이)朝鮮自動車興業社(조선자동차흥업사)
電(전)②七四四六番(칠사사육번)

美國(미국) 크라이스러 自動車(자동차) 會社(회사)
韓國(한국)總代理店(총대리점)
柳韓(유한)코리앤-모터쓰
事務所(사무소) 서울市(시)鐘路區(종로구)西大門路二街六(서대문로이가육)
柳韓洋行(유한양행)二層(이층)
電話(전화)③242 2026
①貨物自動車(화물자동차)・따-지・화-고・데소토
②乗用自動車(승용자동차)・크라이스러・데소토・따-지・푸리머스
③其他(기타) 車臺(차대)・엔진・타이아・部分品(부분품)等(등)에對(대)한 註文及問議(주문급문의) 歓迎(환영)

신(新) 닛산(ニッサン)　트럭(トラック)

今ぞなる 去紦の覇車

180형(型)

삼월(三月八日)을 기(期)하여
각지(各地)의 영업소(營業所) 병(並) 판매점(販賣店)에서 일제발표(一齊發表)

도쿄(東京) 닛산 자동차 판매 주식회사(日産自動車販買株式會社) 마루노우치(丸の内)

을어관람(乙御觀覽)

닛산(ニッサン)　트럭(トラック)・버스(バス)

★완벽(完璧)의 서비스
★윤택(潤澤)한 ‘파츠(Parts, 부품)’
★충실(充實)한 판매망(販賣網)

경성영업소(京城營業所)
일본 자동차 주식회사 청진 출장소(日本自動車株式會社淸津出張所)
동 평양 출장소(同平壤出張所)
동 함흥 영업소(同咸興營業所)
함흥 모터스 상회(咸興モータース商會)
상반(토키와) 닛산 자동차 주식회사(常盤日産自動車株式會社)
동 전라북도 주재소(同 全羅北道駐在所)
동 전주 출장소(同全州出張所)
경상 닛산 자동차 주식회사(慶尚日産自動車株式會社)
동 대구 출장소(同大邱出張所)
동 진주 출장소(同晋州出張所)

도쿄(東京) 닛산 자동차 판매 주식회사(日産自動車販買株式會社) 마루노우치(丸の内)

ニッサン(닛산) トラック(트럭)・バス(버스)
東京(동경)・日産(닛산)自動車(자동차)販売株式会社(판매주식회사)・丸の内(마루노우치)

닛산(ニッサン)　트럭(トラック)・버스(バス)

경성영업소(京城營業所)
일본 자동차 주식회사 청진 출장소(日本自動車株式會社淸津出張所)
동 평양 출장소(同平壤出張所)
동 함흥 영업소(同咸興營業所)
함흥 모터스 상회(咸興モータース商會)
상반(토키와) 닛산 자동차 주식회사(常盤日産自動車株式會社)
동 전주 출장소(同全州出張所)
경상 닛산 자동차 주식회사(慶尚日産自動車株式會社)
동 대구 출장소(同大邱出張所)
동 진주 출장소(同晋州出張所)

도쿄(東京) 닛산 자동차 판매 주식회사(日産自動車販買株式會社) 마루노우치(丸の内)

ニッサン トラック・バス(닛산트럭・버스)
垷時局下(현시각하)에잇서서國産自動車工業(국산자동차공업)의使命(사명)은점점重大性(중대성)이加重(가중)되어平戦兩時(평전양시)를通(통)해, 그國内保有(국내보유)와밋製造能力確保(제조능력보유)의絶対必要(절대필요)를認識(인식)하시고,深甚(심심)한 支援(지원)을주심에深甚(심심)한禮言(예언)을올임니다.
今後(금후)더욱더욱愛顧(애고)와指導(지도)를주시기重重仰願(중중앙원)함니다.

東京(동경) 日産(닛산)自動車(자동차)販売株式会社(판매주식회사)
丸の内

닛산(ニッサン)　트럭(トラック)・버스(バス)

현시국(現時局) 하(下)에 있어서 국산자동차공업(國産自動車工業)의 사명(使命)은 더욱 중대성(重大性)을 가(加)하여 평전량시(平戰兩時)를 통(通)하여 그 국내보유(國內保有)와 제조능력확보(製造能力確保)의 절대필요(絶對必要)가 인식(認識)되어 심심(深甚)한 지원(御支援)을 주셔 후(厚)히 사례(謝禮)를 드립니다. 금후(今後) 더욱 애호(愛顧) 지도(指導)하여 주심을 봉원(奉願)합니다.

경성영업소(京城營業所)
동 대전 판매소(同大田販賣所)
일본 자동차 주식회사 청진 출장소(日本自動車株式會社淸津出張所)
일본 자동차 주식회사 평양 출장소(日本自動車株式會社平壤出張所)
상반(토키와) 닛산 자동차 주식회사(常盤日産自動車株式會社)
동 전라북도 주재소(同 全羅北道駐在所)
경상 닛산 자동차 주식회사(慶尚日産自動車株式會社)
동 대구 출장소(同大邱出張所)
동 진주 출장소(同晋州出張所)

도쿄(東京) 닛산 자동차 판매 주식회사(日産自動車販買株式會社) 마루노우치(丸の内)

닛산(ニッサン, Nissan)　트럭(トラック)・버스(バス)

닛산(ニッサン, Nissan)　트럭(トラック) 및(及) 버스(バス)는 강력(强力)한 엔진(エンヂン), 견고(堅固)한 새시(シャシー) 구조(構造), 절대(絶大)한 내구력(耐久力), 준민(駿敏)한 차속고도(車速高度)의 경제성(經濟性) 등(等 )의 특장(特長)을 유(有)하고 대륙(大陸)의 광야(曠野)를 종횡무진(縱橫無盡)히 질구(疾驅)하는 강력차(强力車)로써 필요(必要)한 모든 기능(機能)을 완비(完備)하고 있습니다.

도쿄(東京) 닛산 자동차 판매 주식회사(日産自動車販買株式會社) 마루노우치(丸の内)