건국대 모빌리티인문학 연구원, 일본 국책 연구기관과 학술교류협정 체결